trans-pt_br November 2007

trans-pt_br@lists.fedoraproject.org

10 participants
13 discussions

Re: Digest Fedora-trans-pt_br, volume 44, assunto 10
by Rafael Pereira 30 Nov '07

30 Nov '07

Como posso contribuir ???!!!! Em 30/11/07, fedora-trans-pt_br-request(a)redhat.com < fedora-trans-pt_br-request(a)redhat.com> escreveu: > > enviar inscrições da lista de discussão Send Fedora-trans-pt_br para > fedora-trans-pt_br(a)redhat.com > > Para se cadastrar ou descadastrar via WWW, visite o endereço > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br > ou, via email, envie uma mensagem com a palavra 'help' no assunto ou > corpo da mensagem para > fedora-trans-pt_br-request(a)redhat.com > > Você poderá entrar em contato com a pessoa que gerencia a lista pelo > endereço > fedora-trans-pt_br-owner(a)redhat.com > > Quando responder, por favor edite sua linha Assunto assim ela será > mais específica que "Re: Contents of Fedora-trans-pt_br digest..." > > > Tópicos de Hoje: > > 1. Inscrições aprovadas (Gutemberg Medeiros) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Thu, 29 Nov 2007 14:24:26 -0300 > From: "Gutemberg Medeiros" <gmedeiros(a)projetofedora.org> > Subject: [Fedora-trans-pt_br] Inscrições aprovadas > To: fedora-trans-pt_br(a)redhat.com > Message-ID: > <a1850f7e0711290924v1e106c85g9ec53504785a8fe0(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > Inscrição aprovada na lista TRANS-PT_BR: > > download_110(a)hotmail.com > *Jyulliano Rocha* > > -- > > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ > _ http://gmedeiros.net > ºvº VoIP: 1075-0150 > /(_)\ Network manager CCT/UFCG > ^ ^ Brazilian Fedora Ambassador > Key FingerPrint: A5A4 F191 9DC1 99A2 > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ > -------------- Próxima Parte ---------- > Um anexo em HTML foi limpo... > URL: > https://www.redhat.com/mailman/private/fedora-trans-pt_br/attachments/20071… > > ------------------------------ > > -- > Fedora-trans-pt_br mailing list > Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br > Projeto Fedora Brasileiro = http://www.projetofedora.org > > Fim da Digest Fedora-trans-pt_br, volume 44, assunto 10 > ******************************************************* > -- Rafael Pereira dos Santos LPI ID: LPI000143697 cel. 8655-9654

1 0

Inscrições aprovadas
by Gutemberg Medeiros 29 Nov '07

29 Nov '07

Inscrição aprovada na lista TRANS-PT_BR: download_110(a)hotmail.com *Jyulliano Rocha* -- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ _ http://gmedeiros.net ºvº VoIP: 1075-0150 /(_)\ Network manager CCT/UFCG ^ ^ Brazilian Fedora Ambassador Key FingerPrint: A5A4 F191 9DC1 99A2 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1 0

Docs traduzidos
by Diego Búrigo Zacarão 29 Nov '07

29 Nov '07

Olá! Nesta semana terminei de traduzir a atualização feita no Guia Rápido de Tradução que está disponível em: http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/pt_BR/ Pra quem não sabe, basicamente esse guia explica como funciona o processo de tradução do Projeto Fedora, que por sinal ainda esta em processo de migração de estrutura. Isso deixa o pessoal meio confuso. O Davidson Paulo também atualizou o Guia de Instalação para o Fedora 8, disponível em: http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f8/pt_BR/ Valeu pela força no Docs, Davidson! []'s -- Diego Búrigo Zacarão Linux User #402589 USE SOFTWARE LIVRE

1 0

Inscricão aprovada
by Gutemberg Medeiros 22 Nov '07

22 Nov '07

Fora aprovada na lista FEDORA-TRANS-PT_BR a inscricão de: flaviomi(a)gmail.com *Flavio Miranda* -- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ _ http://gmedeiros.net ºvº VoIP: 1075-0150 /(_)\ Network manager CCT/UFCG ^ ^ Brazilian Fedora Ambassador Key FingerPrint: A5A4 F191 9DC1 99A2 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1 0

Elvis voltou
by Igor Pires Soares 22 Nov '07

22 Nov '07

Sim pessoal, Elvis voltou. Pelo menos o nosso servidor antigo de tradução http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status também conhecido como Elvis está de volta. As estatísticas voltaram a funcionar, assim como o checkout no CVS. Já estou providenciando a tradução da libvirt e do system-config-firewall. Abraços, Igor

1 0

Inscrições aprovadas
by Gutemberg Medeiros 18 Nov '07

18 Nov '07

Foram aprovadas na lista FEDORA-TRANS-PT_BR: fabiomidia(a)hotmail.com *Fábio Gomes da Silva *pathnotfound(a)gmail.com *Claudio Oliveira* -- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ _ http://gmedeiros.net ºvº VoIP: 1075-0150 /(_)\ Network manager CCT/UFCG ^ ^ Brazilian Fedora Ambassador Key FingerPrint: A5A4 F191 9DC1 99A2 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1 0

Introdução: Daniel Ferreira
by Daniel 15 Nov '07

15 Nov '07

- Nome: Daniel Chaves Ferreira - Cidade: Uberlândia - MG - Profissão: Estudante (Ensino Médio) - Escola: COC - You and the Fedora Project - Quais outros projetos tenho interesse em trabalhar?: no momento vou ficar só com o L10N mesmo, mas depois posso pensar em algo como documentação ou Embaixador. - Gostaria de fazer algo mais?: seria interessante colaborar com outros projetos open-source. - Comentários, sugestões: Por enquanto nenhum, já que acabei de entrar no projeto. Quanto tiver algum eu envio. - Historical qualifications - Em que outros projetos ou traduções já trabalhei?: Nenhum - Que nível e habilidades tenho com computadores?: Eu diria intermediário. Sei um pouco de hardware também. - Quais outras habilidades que poderiam ser utilizadas?: Sei trabalhar com editores gráficos, mas não tenho muita criatividade. - GPG KEYID e fingerprint: pub 1024D/9D5465EE 2007-11-11 Key fingerprint = 61DC F708 EB52 9C3D EFF5 AAEB 1BB2 5D16 9D54 65EE uid Daniel Ferreira <dinhochaves26(a)gmail.com> sub 2048g/4F8C9872 2007-11-11

3 2

Fwd: Inscrição aprovada
by Gutemberg Medeiros 12 Nov '07

12 Nov '07

Novos membros na lista FEDORA-TRANS-PT_BR dealex(a)braswebpredial.com.br *Alexandre *dinhochaves26(a)gmail.com *Daniel Ferreira *luis.bolson(a)gmail.com *Luis Bolson* -- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ _ http://gmedeiros.net ºvº VoIP: 1075-0150 /(_)\ Network manager CCT/UFCG ^ ^ Brazilian Fedora Ambassador Key FingerPrint: A5A4 F191 9DC1 99A2 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1 0

Wiki updated
by Diego Búrigo Zacarão 08 Nov '07

08 Nov '07

Atualizei a página inicial da wiki em pt_BR: http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR Se alguém quiser revisar, seria uma boa. []'s -- Diego Búrigo Zacarão Linux User #402589 USE SOFTWARE LIVRE

1 0

Apresentação
by Glaucia Freitas 08 Nov '07

08 Nov '07

Caros integrantes, Já faço parte da Listagem de Traduções do Fedora há algum tempo, porém acredito que nunca me apresentei "formalmente" e oficialmente. Trabalho para a Red Hat na Austrália em Brisbane. Estou no Brasil trabalhando pelo escritório de São Paulo por um mês e depois retornarei para a Austrália. Lá, realizo as traduções de inglês para português brasileiro de alguns produtos como o JBoss e agora as apostilas dos cursos da RH. Gostaria de me colocar à disposição para uma possível ajuda neste release do Fedora 8, caso ainda haja tempo. Atenciosamente, Glaucia Cintra

5 6

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-pt_br November 2007