trans-pt_br May 2008

trans-pt_br@lists.fedoraproject.org

12 participants
18 discussions

De volta às atividades
by Henrique Junior 31 May '08

31 May '08

Senhores, estou de volta. Gostaria de alertá-los para uma coisa que reparei: no GDM, a interface está deformada devido a uma string muito comprida; acho que o botão "Fazer Login" pode ser trocado por "Login". Precisamos ficar atentos a isso. Abraços Henrique "LonelySpooky" Junior ________________________________ "In a world without walls and fences, who needs windows and gates?!" Abra sua conta no Yahoo! Mail, o único sem limite de espaço para armazenamento! http://br.mail.yahoo.com/

4 3

A friend wants to Share Favorites with you
by josenfernandez＠gmail.com 31 May '08

31 May '08

StumbleUpon Discover new web sites Josenfernandez wants to Share Favorites with you I just discovered some cool websites and videos using StumbleUpon. If you join too we can see if we like the same websites and videos. Join StumbleUpon for Free & http://www.stumbleupon.com/redirect.php?t=j&u=8271062&d=http%3A%2F%2Fwww.st… -&josenfernandez & josenfernandez(a)gmail.com p.s. If you're new to StumbleUpon, try the demo http://www.stumbleupon.com/redirect.php?t=j&u=8271062&d=http%3A%2F%2Fwww.st… for yourself :) About StumbleUpon Channel surf the internet with StumbleUpon! Discover great web content recommended by your friends and like-minded stumblers by just clicking the Stumble! button - learn more http://www.stumbleupon.com/redirect.php?t=j&u=8271062&l=3&c=cqegtqs9guyb6us1 . If you do not wish to receive e-mails sent by your friends via StumbleUpon, please click here http://www.stumbleupon.com/redirect.php?t=j&u=8271062&d=http%3A%2F%2Fwww.st… . (c) StumbleUpon 2001-2008

1 0

Revista Fedora Brasil # 2 no ar
by Henrique Junior 26 May '08

26 May '08

Senhores, parabéns pelo excelente trabalho; obrigado por me aturarem pegando no pé de todos e divulguem! http://www.projetofedora.org/Revista Nossa revista está no ar. :-) -- Henrique "LonelySpooky" Junior <henriquecsj(a)gmail.com> Projeto Fedora Brasil

1 0

Tradução dos módulos de Virtualização
by Igor Pires Soares 25 May '08

25 May '08

Olá pessoal! Acabei de enviar ao bugzilla as traduções do virt-top e do virt-p2v: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=448257 https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=448258 Para terminar essa seção de virtualização só falta o virt-inst que está sendo revisado pelo Henrique e o virt-manager que está com o Ufa. Vamos fazer as ferramentas de virtualização 100% traduzidas! Abraços, Igor

3 4

Como fazer
by Lucas - Linux Sys. Admin (CEFETCE/UAB) 19 May '08

19 May '08

Estou aqui na lista a um tempo, e nao tive tempo de ajudar voces com nada ainda, como devo proceder pra traduzir um módulo ? descupe-me pela inconveniencia..

2 2

OFF-TOPIC - Grupos de Usuários Fedora Regionais
by Rodrigo Padula de Oliveira 17 May '08

17 May '08

O Projeto Fedora Brasil está procurando pessoas para a criação de Grupos de Usuários em todos os estados brasileiros. Se você tem interesse em montar um grupo local, acesse o nosso fórum de Grupos Regionais, deixe um comentário e reuna mais pessoas de seu estado! Queremos ver você representando o fedora em eventos, organizando install fests e promovendo o fedora em sua universidade! Em breve teremos novidades sobre apoio e recursos para os grupos locais! Junte-se a nós!!! Link do fórum: http://www.projetofedora.org/portal/forum Rodrigo Padula de Oliveira www.projetofedora.org

1 0

Pŕoximos passos
by Igor Pires Soares 16 May '08

16 May '08

Olá pessoal! Agora com o Fedora 9 já lançado temos que já ir olhando para a emblemática versão 10. Apesar disso, as traduções dos módulos do Fedora 10 só devem acontecer mais para frente, então é hora de olharmos para os módulos extras. No momento temos o avahi e o pam_krb5 sem tradutores trabalhando neles. Eu acho que a Glaucia não está mais trabalhando na libvirt, então é mais um módulo disponível. Glaucia, se você ainda estiver trabalhando no módulo nos avise por favor. Para quem se interessar em traduzir documentação também, o Diego pode passar o caminho das pedras. Eu gostaria também de melhorar a documentação da nossa wiki com mais informações sobre o processo de tradução. Gostaria de saber principalmente da galera mais nova quais foram as principais dificuldades e como podemos melhorar isso. Há um esforço de vários times para a padronização de informações básicas sobre tradução. Apesar da wiki da LDP ainda não estar pronta podemos reutilizar coisas básicas que já estão descritas em outros projetos, como no GNOME por exemplo, que tem uma documentação inicial legal, além de especificar os passos particulares do nosso projeto também. Abraços, Igor

2 1

Algumas dúvidas
by Herli Joaquim de Menezes 14 May '08

14 May '08

Pessoal, quero compartilhar algumas dúvidas na tradução: 1. Gateway - é melhor manter o termo? Parece já consagrado. 2. usb key - dispositivo de memória usb? ou pen drive? 3. login = registrar-se? 4. Linux swap = Linux swap, acho melhor do que Arquivos de troca do Linux 5. LVM snapshots = Instantâneos do LVM (Logical Volume Manager)? ou é melhor manter? []'s Herli Menezes

3 3

Summary 21 - Terminado
by Henrique Junior 12 May '08

12 May '08

Pessoal, terminei a parte 21 do Summary. Tão logo chegue em casa subo o arquivo terminado. Fica faltando agora somente a parte 25 para terminarmos, será que ainda falta muito? Abraços -- Henrique "LonelySpooky" Junior <henriquecsj(a)gmail.com> Projeto Fedora Brasil

5 6

Parabéns Pessoal!
by Igor Pires Soares 12 May '08

12 May '08

Olá a todos! O Fedora 9 já está aí na esquina, então eu publiquei na página do projeto uma notícia com os créditos de todos os que participaram até agora: http://www.projetofedora.org/ Se eu esqueci de alguém, escrevi um nome errado ou cometi outra incoerência me desculpem e me avisem pois eu posso editar a notícia para corrigir. Parabéns mais uma vez e continuem o excelente trabalho! Abraços, Igor Pires Soares

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-pt_br May 2008