trans-pt_br January 2009

trans-pt_br@lists.fedoraproject.org

14 participants
23 discussions

Release Notes do F10
by Igor Pires Soares 02 Mar '09

02 Mar '09

Olá pessoal! Acabei de colocar as notas de lançamento do Fedora 10 no ar para revisão. A Glaucia fez um excelente trabalho traduzindo o documento e ela mesma se comprometeu a revisá-lo. Se alguém puder lê-lo para ajudá-la a achar os pequenos erros que sempre ficam, seria de grande ajuda. Todos os erros devem ser reportados aqui na lista ou a ela diretamente (e-mail que está no CC). O documento está disponível em: http://igor.fedorapeople.org/Release_Notes-pt_BR/ Valeu moçada! Igor P. Soares

7 11

FAS
by Rafael Gomes 31 Jan '09

31 Jan '09

Estou interessado em saber como anda a tradução do website FAS? Ele está com Leonardo de Amaral Vidal, mas até então não houve retorno. Ele está assíduo na lista? Senão posso pegar o módulo e finalizar, já que és pequeno. Obrigado, Rafael Gomes Consultor em TI Embaixador Fedora LPIC-1 (71) 8146-5772 Fedora Talk : 5103520

2 2

Traduções
by Leandro M. César 31 Jan '09

31 Jan '09

Prezados, Já entreguei pelo bugzilla os módulos: virt-ctrl, virt-df Estou disponível para mais... -- Leandro M. César leandro.cesar(a)gmail.com

2 1

Tradução Fedora RPM Guide
by Robert Pereira 30 Jan '09

30 Jan '09

Pessoal, Já temos algum material para revisar. Fiz o acesso ao CVS e baixei o módulo rpm-guide. Este fim de semana vou converter os XML para .po e submeter o que já tenho pronto. Revisores, reuniv-vos (Og Maciel e Lucas), pois o trabalho já começou!! :P

1 0

Libvirt completada.
by Mario Italo 30 Jan '09

30 Jan '09

Tradução da libvirt completada e enviada ao Transifex. Fazendo agora uma revisão do que já estava traduzido... Mario Italo

2 11

Fwd: Fedora 11 Schedules
by Rafael Gomes 28 Jan '09

28 Jan '09

Igor, O que você acha de realizarmos uma reunião pra tratarmos disso? Obrigado, Rafael Gomes Consultor em TI Embaixador Fedora LPIC-1 (71) 8146-5772 ---------- Forwarded message ---------- From: John Poelstra <poelstra(a)redhat.com> Date: Tue, Jan 27, 2009 at 8:43 PM Subject: Fedora 11 Schedules To: fedora-trans-list(a)redhat.com Cc: For participants of the Documentation Project < fedora-docs-list(a)redhat.com> I have complete a draft of the translation schedule for Fedora 11. It is based on the documentation schedule (which to date I have not received any feedback). http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-11/f-11-trans-tasks.html http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-11/f-11-docs-tasks.html A new report I am still ironing out (huge credit goes to Ben Kahn for creating it for me) is a combined view of the Docs and Translations schedule with different color codings for each team. http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-11/f-11-docs-and-trans-tasks.h… Please review the reports in detail to make sure I have the correct dates and task durations. If you like we can schedule a time to meet on IRC or phone to work out any remaining changes. We will also touch on some of these tasks at the release readiness meeting. If I do not hear any feedback by Monday, February 2, 2009, I will assume that both the Documentation and Translation schedules are correct. Thanks, John -- Fedora-trans-list mailing list Fedora-trans-list(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list

2 1

Olás todo mundo!
by Leandro M. César 27 Jan '09

27 Jan '09

Olás! Sou o novo membro do grupo de tradução e gostaria muito de contribuir com o meu trabalho. Estarei aí junto com vcs. Abraços. -- Leandro M. César leandro.cesar(a)gmail.com

5 4

[Bug 481518] New: Updated Brazilian Portuguese translation of virt-top
by Red Hat Bugzilla 25 Jan '09

25 Jan '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Updated Brazilian Portuguese translation of virt-top https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=481518 Summary: Updated Brazilian Portuguese translation of virt-top Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: Brazilian Portuguese [pt_BR] AssignedTo: igor(a)projetofedora.org ReportedBy: jyulliano(a)gmail.com QAContact: diegobz(a)gmail.com CC: fedora-trans-pt_br(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Created an attachment (id=329959) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=329959) Translation file Translation updated by Jyulliano Arruda Ferraro Rocha. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

módulos que não estão no Transifex
by Rafael Gomes 25 Jan '09

25 Jan '09

Pessoal, Tem dois módulos nas documentações e websites que não tem módulo no Transifex, nesse caso tenho que fazer via Bugzilla, correto? PS: Alguém está com o Docs :: Documentation Guide? Estou pensando em traduzi-lo. É um pouco grande, mas vou fazer com calma (943 linhas) :D Obrigado, Rafael Gomes Consultor em TI Embaixador Fedora LPIC-1 (71) 8146-5772

3 3

Pedido de revisão
by Rafael Gomes 25 Jan '09

25 Jan '09

Pessoal, O módulo Fedora Talk ainda não tinha nenhuma tradução. Traduzi todas as linhas, preciso de revisão. Robert, Pode me ajudar com isso novamente? Enviei em pvt o arquivo po. Obrigado, Rafael Gomes Consultor em TI Embaixador Fedora LPIC-1 (71) 8146-5772

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-pt_br January 2009