trans-pt_br July 2009

trans-pt_br@lists.fedoraproject.org

10 participants
8 discussions

Módulos Revisor.master
by Jorge Lopes 17 Aug '09

17 Aug '09

Galera, vou traduzir o módulo Revisor.master, já baixei o arquivo e tranquei lá no Transfitex. Como a tradução já está em 90%, vou dar uma revisada e em breve mando pro Igor revisar o que eu traduzir. Abraço a todos. Jorge Lopes

5 15

De volta aos 100% nas interfaces
by Igor Pires Soares 20 Jul '09

20 Jul '09

Olá pessoal! Acabei de enviar a tradução do setroubleshoot-plugins via Transifex. Agora estamos novamente com 100% das interfaces do F11 traduzidas. Essa tradução também já conta para o F12, já que está no mesmo branch. Obrigado ao Teseu e ao Jorge Lopes que ajudaram traduzindo o cliente e o servidor do smolt, colaborando para chegarmos na totalidade das strings. Enquanto o período de string freeze se aproxima, devemos focar nos "Vários Recursos do Fedora" [1]. Há módulos importantes para serem traduzidos lá como o Revisor e o PulseAudio. É isso ae galera! [1] https://translate.fedoraproject.org/languages/pt_BR/collection/fedora/vario… Abs, Igor

1 0

Problemas de acentuaćão
by Paulo Zamboni 18 Jul '09

18 Jul '09

Olá Lista quando digito c + ' = ć O layout é US Internacional Alguém tem uma dica? Core 11 Grato. -- Atenciosamente, Paulo Rodrigo G. Zamboni "Conseguir que as gerações futuras sejam mais felizes do que a nossa será o prêmio mais grandioso a que se possa aspirar. Não haverá valor comparável ao cumprimento dessa grande missão, que consiste em preparar para a humanidade futura um mundo melhor." Do Livro Introdução ao Conhecimento Logosófico escrito por Carlos Bernardo González Pecotche. - http://www.logosofia.org.br

4 9

módulo bloqueado
by Teseu 15 Jul '09

15 Jul '09

Prezados, Peguei o módulo docs-about-fedora.master e já bloqueei no transifex, já mandei pro Igor revisar o trabalho, mas aviso na lista para todos. []'s Teseu Milton Berle <http://www.brainyquote.com/quotes/authors/m/milton_berle.html> - "If opportunity doesn't knock, build a door."

2 1

Traduçaõ smolt master
by Jorge Lopes 09 Jul '09

09 Jul '09

Terminei com a tradução do pacote smolt master. Gostaria que alguém desse uma olhada e mandassem um feedback. Me indiquem algum outro pacote que esteja necessitando de tradução para eu começar a trabalhar nele. Abraço a todos. Jorge

2 1

Módulos para website
by Rafael Gomes 09 Jul '09

09 Jul '09

Pessoal, Temos apenas dois módulos dessa coleção para concluir. O Vitor está bloqueando as duas. Vitor, Você irá fazer os dois? Senão, alguém mais poderia pegar o outro? Vamos fechar logo o web para podermos pegar o docs. Obrigado, Rafael Gomes Consultor em TI Embaixador Fedora LPIC-1 (71) 8146-5772 Fedora Talk : 5103520

1 0

Módulos do F11 precisando de tradução
by Igor Pires Soares 08 Jul '09

08 Jul '09

Olá Pessoal! Agora que alguns de nós está de volta do FISL e a nossa infra voltou a funcionar bem, podemos dar prosseguimento às traduções. Gostaria de chamar a atenção para dois módulos do Fedora 11 que ganharam novas strings: https://translate.fedoraproject.org/projects/setroubleshoot/tip-plugins/#pt… https://translate.fedoraproject.org/projects/smolt/ Se alguém puder traduzi-los é só avisar aqui na lista e dar um "lock" no Transifex. Abraços, Igor

4 5

Apresentação
by Jorge Lopes 05 Jul '09

05 Jul '09

Olá pessoal. Gostaria de me apresentar a vocês. Meu nome é Jorge Lopes Rodrigues, sou estudante de engenharia e uso o fedora a uns 3 anos. Sou novato aqui na lista e começarei agora a traduzir alguns pacotes. Sou usuário de linux a uns seis ou sete anos, na época me iniciei com o debian e usei ele e seus derivados por muito tempo. Já trabalhei como administrador de redes windows/linux e hj trabalho com consultoria e prestação de serviços em servidores linux/windows. Gostaria que me orientassem sobre como começar e como proceder, principalmente se houver algo que não é dito nos tutoriais de iniantes e que são práticas usadas por aqui. Usarei o nick jorgelopes. No mais é isso, qualquer dúvida podem me mandar emails. Abraço a todos. -- Jorge Lopes Rodrigues

3 3

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-pt_br July 2009