trans-pt_br August 2009

trans-pt_br@lists.fedoraproject.org

12 participants
16 discussions

Tradução do ABRT
by Igor Pires Soares 31 Aug '09

31 Aug '09

Olá pessoal! Gostaria somente de avisar que vou traduzir o novo módulo do Fedora 12, o ABRT, para que não haja retrabalho já que não há como bloquear os novos módulos. Abs, Igor

1 0

Tradução do Transifex
by Rafael Gomes 28 Aug '09

28 Aug '09

Pessoal, Por que temos dois módulos do transifex? Os dois precisam ser traduzidos ou apenas um dos dois resolve? https://translate.fedoraproject.org/languages/pt_BR/collection/fedora/websi… Obrigado, Rafael Gomes Consultor em TI LPIC-1 (71) 8146-5772

3 2

Correção please!!
by Vitor Vilas Boas 27 Aug '09

27 Aug '09

Segue módulo para correção. -- Vitor Vilas Boas Consultor em TI http://www.vitorvilasboas.com.br Email: vitor(a)vitorvilasboas.com.br MSN: msn(a)vitorvilasboas.com.br Cel.: 71 9937.7810 / 71 8732.1156

2 1

Novos módulos
by Igor Pires Soares 26 Aug '09

26 Aug '09

Olá pessoal! Gostaria de avisá-los que há novos módulos interessantes para serem traduzidos, como o multimedia-menus e o python_meh para o Fedora 12 e o Yumex NexGen como módulo extra. No momento estou traduzindo o multimedia-menus, mas os outros dois são igualmente importantes. Abs, Igor

1 0

Pedido de revisão
by Rafael Gomes 22 Aug '09

22 Aug '09

Alguém poderia revisar esse módulo? http://rafaelgomes.fedorapeople.org/volume_key.po Ainda não está concluído, mas como é um módulo novo, achei prudente revisar antes de finalizar. Obrigado, Rafael Gomes Consultor em TI LPIC-1 (71) 8146-5772

2 4

Dúvida
by Rafael Gomes 22 Aug '09

22 Aug '09

Nessa frase abaixo: Save volume secrets to a packet O que seria volume secrets? Rafael Gomes Consultor em TI LPIC-1 (71) 8146-5772

1 0

Traduções pendentes no Fedora 12
by Rafael Gomes 21 Aug '09

21 Aug '09

Pessoal, Na coleção Fedora 12 só temos os módulos abaixo como pendentes: system-config-date - 98% - (gcintra) Docs :: Readme Live Image - 96% - (Rafaelgomes) - (Tem dois fuzzy que eu queria que alguém desse uma revisada). Docs :: Readme - 60% - (vitorvilas) Depois acho uma boa partimos para o Vários: Que estamos da seguinte forma: PulseAudio (pulseaudio.org) - 99% - (igor) yum (baseurl.org) - 96% - (igor) iok - 94% - (taylon) Docs :: Translation Quick Start Guide - 64% (licio) Sem falar que nessa coleção temos os seguintes módulos sem nenhuma tradução para o pt_BR: elfutils » master iBus » master kf » trunk python-meh » master volume_key » master Vamos finalizar isso? Pelo visto tem "sangue novo" assim podemos finalizar isso com mais facilidade. Obrigado, Rafael Gomes Consultor em TI LPIC-1 (71) 8146-5772

5 15

Nova tradução
by Rafael Gomes 20 Aug '09

20 Aug '09

Como eu posso solicitar que insiram o pt_BR para aqueles módulos gerados a partir do pot? Obrigado, Rafael Gomes Consultor em TI LPIC-1 (71) 8146-5772

2 3

Solicitação de revisão
by Rafael Gomes 20 Aug '09

20 Aug '09

Alguém poderia revisar meu módulo? Segue em anexo. Rafael Gomes Consultor em TI LPIC-1 (71) 8146-5772

2 1

Dúvida
by Vitor Vilas Boas 20 Aug '09

20 Aug '09

Pessoal, nesta linha o que devemos traduzir? Tenho várias dela e estou em dúvida do que fazer. <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven">Piotr Drąg</ulink> (translator — Polish, 2006; editor, 2008) Abraços -- Vitor Vilas Boas Consultor em TI http://www.vitorvilasboas.com.br Email: vitor(a)vitorvilasboas.com.br MSN: msn(a)vitorvilasboas.com.br Cel.: 71 9937.7810 / 71 8732.1156

3 6

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-pt_br August 2009