trans-pt_br September 2009

trans-pt_br@lists.fedoraproject.org

5 participants
4 discussions

Final do prazo para as traduções do F12
by Igor Pires Soares 21 Sep '09

21 Sep '09

Olá pessoal! Gostaria de lembrá-los que amanhã (22/09) é o prazo final para a entrega das traduções do Fedora 12. Se há algum pacote com algum erro ou alteração que vocês gostariam de sugerir, este é o momento. Falta apenas um módulo das interfaces para ser traduzido, o setroubleshoot que está com o Rafael. São poucas strings, então acredito que não deve ser um problema. Rafael, caso você não possa traduzi-las libere o lock para que algum colega possa fazê-lo. Ainda teremos algum trabalho com os módulos extras até o lançamento final e é bom mantê-los atualizados já que eles não seguem estritamente o calendário do Fedora. Abraços, Igor

2 2

Indic characters
by Taylon 13 Sep '09

13 Sep '09

Pessoal, estou traduzindo o Iok ele é um teclado virtual para "Indic languages". Pelo que pesquisei no google as "indic langages" são um grupo que inclui outros idiomas: "Indic languages, group of languages belonging to the Indo-Iranian subfamily of the Indo-European family of languages" http://www.infoplease.com/ce6/society/A0825132.html http://encyclopedia.farlex.com/Indo-European+languages Ainda assim o entendimento pra mim ficou muito superficial, e por isso fica difícil formular uma tradução para "Indic characters" que aparece algumas vezes no software. Alguém conhece algo a respeito, ou tem alguma sugestão? -- Blog - http://www.focolivre.org

1 0

Tradução Transifex
by Jorge Lopes 12 Sep '09

12 Sep '09

Galera, peço mil desculpas pelo atraso mas ta ai a tradução do transifex mainline. Peço que alguém revise e comunique a lista. Alguns idiomas eu não consegui encontrar um correspondente em português e sendo assim deixei sem tradução. Muito obrigado pela força! Abraço a todos! -- Jorge Lopes Rodrigues

4 19

Desbloqueio de locks antigos no Tx
by Igor Pires Soares 02 Sep '09

02 Sep '09

Pessoal, pedi ao Diego que liberasse os locks antigos da Glaucia devido a termos perdido o contato com ela. Agora os módulos dela estão disponíveis novamente para tradução. O Diego também me informou que os locks do Transifex são apenas informativos e não impedem o envio dos arquivos. Entretanto, recomendo que enviem arquivos de módulos bloqueados por outros colegas apenas em último caso. Peço também que se houver alguém que esteja bloqueando algum módulo e não pretenda mais traduzi-lo, que libere-o para os outros colegas. Abraços, Igor

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-pt_br September 2009