trans-pt_br January 2012

trans-pt_br@lists.fedoraproject.org

7 participants
4 discussions

Bom dia
by Ataliba Teixeira 09 Feb '12

09 Feb '12

Caros, bom dia. Demorei um pouco para fazer minha apresentação por alguns motivos por aqui, mas vamos lá. Bom, meu nome é Ataliba, já sou usuário do Fedora a algum tempo. Sou administrador de sistemas com foco principalmente em software livre e segurança da informação. Moro em BH, e a algum tempo não participo muito das coisas por aqui, porque nos últimos anos preferi me dedicar ao meu projeto principal, que é criar bem minha filhota. A idéia é tentar ajudar um pouco mais no projeto tanto aqui, virtualmente, quando fisicamente. E a tradução acredito que seja um dos pontos mais importantes para que uma distro consiga agradar mais pessoas ( as que não gostam de ter seu sistema operacional em outra língua, como o inglês ). Mais tarde quando subir minha chave pgp para o mit.edu mando aquela apresentação formal :-) []s a todos. -- Ataliba Teixeira Sistemas Operacionais e Redes Computacionais Mailto: ataliba(a)ataliba.eti.br Web : http://atalibateixeira.com.br Registered Linux User : 138791 If you don't speak Portuguese, visit my profile on Linkedin: http://bit.ly/92NqnW

5 11

(no subject)
by Amauri Pivotto 13 Jan '12

13 Jan '12

*A**mauri Pivotto*, *Engenheiro Agrônomo**,** ** CREA RS136667 *Departamento Técnico Tel: (54) 3504-3371 | Cel: (54) 9932-1831 www.cotrisana.com.br <http://cotrisana.com.br/> [image: YouTube] <http://www.youtube.com/user/jiupio> [image: Twitter]<https://twitter.com/amauripivotto> [image: Facebook] <http://www.facebook.com/amauri.pivotto> [image: Blogger]<http://pivottoac.blogspot.com/> Contact me: [image: Skype] amauri.pivotto [image: MSN] amauri_c_p(a)hotmail.com [image: Twitter] <http://twitter.com/amauripivotto>Latest tweet: inter resuscitando mais um defunto Follow @amauripivotto <http://twitter.com/amauripivotto> Reply <http://twitter.com/?status=@amauripivotto%20&in_reply_to_status_id=12060313…> Retweet <http://twitter.com/?status=RT%20%40amauripivotto%3A%20inter%20resuscitando%…> 17:56 Oct-02<http://twitter.com/amauripivotto/statuses/120603132727271425> Get this email app! <http://www.wisestamp.com/apps/twitter?utm_source=extension&utm_medium=email…> [image: Google Plus] <http://plus.google.com/117447583165862942299> My latest G+: Outubro 2011 2011-10-26 outubro2011 (151 fotos) <http://plus.google.com/117447583165862942299/posts/a7fYUnCJZot/> My G+ <http://plus.google.com/117447583165862942299> - Posts<http://plus.google.com/117447583165862942299/posts/>- Add to Circles <http://plus.google.com/117447583165862942299/about/> - 11:10 Oct-26 <http://plus.google.com/117447583165862942299> Get this email app! <http://www.wisestamp.com/apps/plus?utm_source=extension&utm_medium=email&ut…> Get a signature like this. <http://r1.wisestamp.com/r/landing?promo=18&dest=http%3A%2F%2Fwww.wisestamp.…> Click here.<http://r1.wisestamp.com/r/landing?promo=18&dest=http%3A%2F%2Fwww.wisestamp.…>

1 0

Apresentação - Take 2
by Og Maciel 12 Jan '12

12 Jan '12

Olá pessoal! Depois de um longo e tenebroso inverno, estou me re-apresentando e me colocando à disposição para ajudar com as traduções do Fedora! A grande verdade é que eu não (ainda) uso Fedora, RHEL ou qualquer outra distribuição que era marrom, e agora é lilás(?). Mas como agora trabalho na Red Hat, gostaria muito de ajudar a traduzir os pacotes e tal nas horas vagas ;) Logo de cara, preciso agradecer ao Jorge Lopes pela mensagem mais que gentil pelo Transifex e espero poder ajudar a todos da melhor forma possível! Abraços, -- Og B. Maciel Foresight Linux Community Manager omaciel(a)ogmaciel.com omaciel(a)foresightlinux.org ogmaciel(a)gnome.org GPG Keys: D5CFC202 http://www.ogmaciel.com

4 3

Re: [Fedora-trans-pt_br] Self-Introduction: Marcos Lauande (portuguese - Brasil)
by Jorge Lopes 03 Jan '12

03 Jan '12

Pessoal, não sei exatamente como essa mensagem chegou até nós. Adianto que nenhum contato foi encaminhado para ninguém. Estou averiguando o remetente e vou tomar a ação que for pertinente e informo a vocês. Peço desculpas a todos. Atenciosamente, Jorge On Mon, Jan 2, 2012 at 11:10 PM, Leticia <ldelima(a)redhat.com> wrote: > ** > Hi Jorge, > > Thank you for forwarding Marcus Lauande's contact. I just sent him the > following message, in case he's interested to contribute to the Jboss > Community team. > > Best Regards, > > Leticia > > *Introductions* > > If you are new to the JBoss translation project, please introduce yourself > here. > > Tell us a bit about yourself, the language you would like to translate > into, and your experience with JBoss and/or translation work. > > > Hi there, > > Due to the necessity for consistent and clear Jboss translation material > from English to Brazilian Portuguese, this space is available. Hence, for > a rich and more homogeneous translation it is important to share your > knowledge and queries under these discussions. > > Olá, > > > > Este espaço foi criado com o intuito de aumentar a consistência na > tradução do materialdo JBoss do inglês para o português. Portanto, é > interessante dividir o seu conhecimento e dúvidas na área de discussões, > para uma tradução mais rica e homogênea. > > > On 23/12/11 02:09, Jorge Lopes wrote: > > Hi Marcos, > > good to have you on the team. I'm Jorge, i'm the coordinator of > the Brazilian translation group. Please make your presentation on the > Brazilian list as well. After that I will release your access on Transifex. > Welcome to the team. I wish you a very good time in here. > If you have any doubts please feel free to get in touch. > > regards, > Jorge > > On Thu, Dec 22, 2011 at 10:57 AM, Marcos Lauande <marcoslauande(a)gmail.com>wrote: > >> Name: Marcos Lauande >> >> Location: Maranhão, Brasil >> >> Login: marcoslauande >> >> Language:portuguese - Brasil (pt_BR) >> >> About Me: I'm a Java Developer and work at Universidade Federal do Maranhão - Brasil and I'm very proud to contribute to The Fedora Localization Project(pt_BR)!! Bye, thanks!! >> >> Fedora Project: I want to contribute to translation team(pt_BR). >> >> GPG KEYID and fingerprint: >> >> pub 2048R/A9EC154E 2011-12-22 >> Impressão digital da chave: D4F2 9722 72DB B1A8 36D7 0148 1B74 B6E3 A9EC 154E >> uid Marcos Gabriel Mendes Lauande (Brasil) <marcoslauande(a)gmail.com> >> >> >> >> sub 2048R/4AA90790 2011-12-22 >> >> >> >> -- >> trans mailing list >> trans(a)lists.fedoraproject.org >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans >> > > > > -- > Jorge Lopes Rodrigues > Técnico em informática > Graduando em Engenharia Elétrica > > > -- > trans mailing listtrans@lists.fedoraproject.orghttps://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans > > > -- Jorge Lopes Rodrigues Técnico em informática Graduando em Engenharia Elétrica

1 0

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-pt_br January 2012