trans-pt_br February 2012

trans-pt_br@lists.fedoraproject.org

9 participants
9 discussions

Acesso Transifex
by Jorge Lopes 29 Feb '12

29 Feb '12

Pessoal, boa noite, Nos últimos dias venho recebendo algumas solicitações de acesso de alguns novos membros no Transifex. Para que tenhamos um controle mais rigoroso, peço que, todo novo usuário ao se apresentar que já o faça citando o seu username no Transifex para que eu possa confirmar e liberar o acesso. Aos usuários já cadastrados na lista, que ja se apresentaram e ainda estão com seu acesso pendente peço, gentilmente, que entrem em contato comigo para que eu possa liberar o acesso o mais rápido possível. Qualquer dúvida eu estou à disposição. Atenciosamente, -- Jorge Lopes Rodrigues Técnico em informática Graduando em Engenharia Elétrica http://maquinasdemusica.com

2 1

Re: [Fedora-trans-pt_br] Digest trans-pt_br, volume 93, assunto 7
by Douglas Bahr 29 Feb '12

29 Feb '12

> From: trans-pt_br-request(a)lists.fedoraproject.org > Subject: Digest trans-pt_br, volume 93, assunto 7 > To: trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org > Date: Wed, 29 Feb 2012 12:00:24 +0000 > > Enviar submissões para a lista de discussão trans-pt_br para > trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org > > Para se cadastrar ou descadastrar via WWW, visite o endereço > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br > ou, via email, envie uma mensagem com a palavra 'help' no assunto ou > corpo da mensagem para > trans-pt_br-request(a)lists.fedoraproject.org > > Você poderá entrar em contato com a pessoa que gerencia a lista pelo > endereço > trans-pt_br-owner(a)lists.fedoraproject.org > > Quando responder, por favor edite sua linha Assunto assim ela será > mais específica que "Re: Contents of trans-pt_br digest..." > > > Tópicos de Hoje: > > 1. Acesso Transifex (Jorge Lopes) > 2. Liberação do Acesso ao Transifex (Douglas Bahr) > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Wed, 29 Feb 2012 00:39:06 -0300 > From: Jorge Lopes <jlrmoc(a)gmail.com> > To: fedora-trans-pt_br <Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com> > Subject: [Fedora-trans-pt_br] Acesso Transifex > Message-ID: > <CAPwdPQ3NwYxBaLGWzXVmmy0qX98KXK96_uYc_K_SO-0ZSrYe1g(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > Pessoal, boa noite, > > Nos últimos dias venho recebendo algumas solicitações de acesso de alguns > novos membros no Transifex. > Para que tenhamos um controle mais rigoroso, peço que, todo novo usuário ao > se apresentar que já o faça citando o seu username no Transifex para que eu > possa confirmar e liberar o acesso. > > Aos usuários já cadastrados na lista, que ja se apresentaram e ainda estão > com seu acesso pendente peço, gentilmente, que entrem em contato comigo > para que eu possa liberar o acesso o mais rápido possível. > > Qualquer dúvida eu estou à disposição. > Atenciosamente, > Bom dia, Jorge. Estou aguardando a minha aprovação para fazer parte do grupo de tradução também. Att. ------------ Douglas bahr Teixeira de Freitas - Bahia - Brasil Projeto Fedora - Embaixador https://fedoraproject.org/wiki/User:Douglasbahr http://www.projetofedora.org http://www.fedoraproject.org skype: douglas.bahr msn: douglas.bahr(a)msn.com Tel: (73) 9915 - 6150 (73) 9103 - 1103 > -- > Jorge Lopes Rodrigues > Técnico em informática > Graduando em Engenharia Elétrica > http://maquinasdemusica.com > -------------- Próxima Parte ---------- > Um anexo em HTML foi limpo... > URL: <https://admin.fedoraproject.org/mailman/private/trans-pt_br/attachments/201…> > > ------------------------------ > > -- > trans-pt_br mailing list > trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br > Projeto Fedora Brasileiro = http://www.projetofedora.org > > Fim da Digest trans-pt_br, volume 93, assunto 7 > ***********************************************

1 0

Finalizado KVM_Migration
by Danilo Fernando Garcia 24 Feb '12

24 Feb '12

Terminei a tradução do KVM_Migration, eu preciso informar aqui na lista? Sou meio novo por aqui ainda :-P Att, Danilo F Garcia -- Danilo Fernando Garcia Araraquara - SP (16) 9794 - 3457 Estudante da Unesp Bauru [Bacharelado em Ciência da Computação]

2 1

String Freeze
by Igor Pires Soares 24 Feb '12

24 Feb '12

Olá pessoal, entramos no período de congelamento de strings do Fedora 17. Isso quer dizer que haverá poucas mudanças nas mensagens para tradução a partir desse momento. É uma boa hora para dar início ao processo de tradução da próxima versão do Fedora. Recomendo que elejam as prioridades e trabalhem juntos para fechar primeiramente os módulos mais críticos como o Anaconda e os system-config-*. Qualquer dúvida o Jorge irá conduzi-los no processo. Abraços, Igor Soares

3 3

Notícia do início do período dos traduções
by Igor Pires Soares 23 Feb '12

23 Feb '12

Olá Jorge e demais! Ainda quando o Taylon era coordenador da equipe de tradução, acordamos de sempre publicar uma notícia no projetofedora.org e demais portais sobre o início do processo de tradução. Jorge, você poderia escrever essa notícia e me enviar para que eu possa postá-la? Pode ser algo simples, contendo as datas de translation deadline e lançamento da versão final, além dos links de documentação para quem quiser ajudar nas traduções. Abs! -- Igor Pires Soares Fedora Ambassador (Brazil) - Member of FAmSCo Fedora I18N/L10N QA https://fedoraproject.org/wiki/User:Igor

1 0

Link direcionado do Vocabulário Padrão
by Danilo Fernando Garcia 22 Feb '12

22 Feb '12

Bom dia a todos, Em nossa página wiki ( http://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team) o link "vocabulário padrão" está sendo direcionado a uma pagina sobre o jogo WoW. Att, Danilo F Garcia -- Danilo Fernando Garcia Araraquara - SP (16) 9794 - 3457 Estudante da Unesp Bauru [Bacharelado em Ciência da Computação]

2 2

Apresentação: Danilo F Garcia
by Danilo Fernando Garcia 09 Feb '12

09 Feb '12

Bom dia a todos, Meu nome é Danilo, tenho 20 anos, sou estudante de Bacharel em Ciência da Computação na UNESP de Bauru. Gosto muito de computação e tudo envolvido com redes de computadores, segurança da informação e software livre. Como experiencia na área fui monitor de uma turma de Linux básico pela 4Linux. O que me levou a participar dessa lista foi a vontade de ser voluntario para ajudar no que eu puder, no caso, fazer traduções. Tenho certeza que vou aprender bastante com o pessoal aqui, mas peço paciência porque certas épocas do ano a faculdade me consome o tempo todo. Também fiz minha inscrição no grupo de tradução brasileiro no Transifex e aguardo a aprovação. Att, -- Danilo Fernando Garcia Araraquara - SP (16) 9794 - 3457 Estudante da Unesp Bauru [Bacharelado em Ciência da Computação]

2 1

Bom dia
by Ataliba Teixeira 09 Feb '12

09 Feb '12

Caros, bom dia. Demorei um pouco para fazer minha apresentação por alguns motivos por aqui, mas vamos lá. Bom, meu nome é Ataliba, já sou usuário do Fedora a algum tempo. Sou administrador de sistemas com foco principalmente em software livre e segurança da informação. Moro em BH, e a algum tempo não participo muito das coisas por aqui, porque nos últimos anos preferi me dedicar ao meu projeto principal, que é criar bem minha filhota. A idéia é tentar ajudar um pouco mais no projeto tanto aqui, virtualmente, quando fisicamente. E a tradução acredito que seja um dos pontos mais importantes para que uma distro consiga agradar mais pessoas ( as que não gostam de ter seu sistema operacional em outra língua, como o inglês ). Mais tarde quando subir minha chave pgp para o mit.edu mando aquela apresentação formal :-) []s a todos. -- Ataliba Teixeira Sistemas Operacionais e Redes Computacionais Mailto: ataliba(a)ataliba.eti.br Web : http://atalibateixeira.com.br Registered Linux User : 138791 If you don't speak Portuguese, visit my profile on Linkedin: http://bit.ly/92NqnW

5 11

Transifex - Translations wanted
by Diego Búrigo Zacarão 08 Feb '12

08 Feb '12

Hey all, It's been a while I don't paste something to the list, but I guess I'm still welcome, right? :) Well, we at Transifex.net are preparing an update of the service for the following days and we would like to get it with as much translations as possible available for the site. Currently we have 12 languages with completion above 50%. It would be awesome if we could get them as 100%, don't you agree? https://www.transifex.net/projects/p/transifex/r/all-resources/ So, please, if you are interested on helping, just get in touch with us by joining a language team. We would love to get more volunteers contributing to Transifex translations. :) Regards. -- Diego Búrigo Zacarão http://diegobz.net

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-pt_br February 2012