trans-pt_br October 2013

trans-pt_br@lists.fedoraproject.org

4 participants
3 discussions

Duvida Transifex
by Eduardo Mondoni 27 Oct '13

27 Oct '13

Boa noite povo, tenho uma dúvida referente ao transifex: eu baixei um arquivo .po relacionado ao site das spins (que foi citado ser importante finalizar a tradução) para dar uma olhada, me habituar e tenho feito algumas traduções no arquivo. primeiramente, tem alguem já como responsável principal pela tradução? segundo, caso eu efetue o upload desse arquivo no site alguem faz uma revisão ou verificação da tradução antes de ser comitado? terceiro, dando uma olhada por cima de algumas traduções (bem poucas) percebi que algumas traduções poderiam ficar um pouco melhores, posso tomar a liberdade de efetuar essas alterações para serem revisadas? cheers *-- Eduardo Mondoni Fedora Ambassador RHCSA - RHCT - LPIC-1 Novell CLA - Novell DCTS*

3 6

Traduções dos websites congeladas até o Fedora 20 Beta
by Marcel Ribeiro Dantas 21 Oct '13

21 Oct '13

Olá pessoal, O Robert Mayr enviou um e-mail informando que até a release do Fedora 20 Beta, as traduções dos websites serão congeladas e não irão atualizar os websites (os mesmos não receberão pull). Vocês ainda poderão ver suas traduções na instância de staging[1]. Todas as strings serão mescladas e atualizadas após a release do Fedora 20 Beta. [1] http://stg.fedoraproject.org/ Grato, -- Marcel Ribeiro Dantas, Biomedical Engineering Researcher at LAIS Laboratory for Technological Innovation in Healthcare (LAIS-HUOL) http://mribeirodantas.fedorapeople.org mribeirodantas at fedoraproject.org mribeirodantas at lais.huol.ufrn.br GNU/Linux User nro. #440985

1 0

Tradução das notas de lançamento
by Marcel Ribeiro Dantas 21 Oct '13

21 Oct '13

Olá pessoal, O Pete Travis enviou strings das notas de lançamento (Release Notes) do Fedora 20 para o Transifex. Ele enviou meio tarde, o que apenas nos lembra que precisamos trabalhar pesado em cima disso. Já comecei a traduzir várias strings (Busque por Release ou Notes na lista de sub-projetos pra tradução), vamos lá pessoal! Um abraço, -- Marcel Ribeiro Dantas, Biomedical Engineering Researcher at LAIS Laboratory for Technological Innovation in Healthcare (LAIS-HUOL) http://mribeirodantas.fedorapeople.org mribeirodantas at fedoraproject.org mribeirodantas at lais.huol.ufrn.br GNU/Linux User nro. #440985

3 3

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-pt_br October 2013