trans-pt_br November 2013

trans-pt_br@lists.fedoraproject.org

9 participants
18 discussions

Self-Introduction: Eliezer Emanuel Bernart - Brazilian Portuguese
by Eliezer Bernart 01 Dec '13

01 Dec '13

Name: Eliezer Emanuel Bernart Location: Joaçaba, Brazil FAS Account: eliezerb Language: Brazilian Portuguese Profession or Student status: Computer Engineering Student About You: I am currently a fellow of the Universidade do Oeste de Santa Catarina, acting along the Master's program in Education. Computer Engineering student from the Universidade do Oeste de Santa Catarina (Unoesc). Benefited and representative of the student body in the Local Committee for Monitoring and Control of Social (COLAP) of University for All Program (PROUNI). Interested in linux, open source software, computer vision, hardware-software communication and open web platform. You and the Fedora Project: I've been using Linux since 2009, when I fell in love for open source technologies. Then in a great conference that happened in Santa Catarina's western called IV Encontro TecLand I had an amazing conversation with Fábio Olivé and Marcelo Barbosa about how contribute with Fedora Project and give back to the community a little bit of knowledge. So now I'm getting started in the translation projects, but I hope to help in other ways either. Eliezer @eliezerbernart eliezerb

3 2

Fwd: Websites translations freeze
by Marcel Ribeiro Dantas 26 Nov '13

26 Nov '13

---------- Forwarded message ---------- From: Robert Mayr <robyduck(a)fedoraproject.org> Date: 2013/11/26 Subject: Websites translations freeze To: trans <trans(a)lists.fedoraproject.org> Greetings, pulling POs to our production websites are now in freeze to avoid overriding translated strings on the F20 branch. Affected websites are fedoraproject.org and spins.fedoraproject.org. This means the actual websites won't pull any new translated strings to production until F20 will be released. We will update the strings regularly to permit you to translate all the changes in the next two weeks. POs are actually pulled daily into the beta branch and will merge to production at F20 release time. Thanks. -- Robert Mayr (robyduck) -- trans mailing list trans(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans -- Marcel Ribeiro Dantas, Biomedical Engineering Researcher at LAIS Laboratory for Technological Innovation in Healthcare (LAIS-HUOL) http://mribeirodantas.fedorapeople.org mribeirodantas at fedoraproject.org mribeirodantas at lais.huol.ufrn.br GNU/Linux User nro. #440985

1 0

Membro inativo
by Fábio Tavares da Costa 22 Nov '13

22 Nov '13

Caros administradores e membros da Equipe de Tradução do Fedora para português do Brasil, Escrevo para agradecer pela manutenção de minha conta e justificar minha ausência. Estou inscrito no Projeto a mais de um ano e não tive tempo de conciliar minhas atividades cotidianas com as traduções. Quando me escrevi eu costumava fazer tradução voluntária para projetos como TED e Coursera. Desde então eu estou focado no estudo de sistema, desenvolvimento e composição digital (Unix/Linux system admin, Web development & design). Fiz alguns MOOCs e me tornei membro profissional da ACM-Association for Computing Machinery. Sei que os grupos do Fedora são uma ótima opção para desenvolvimento e prática dos tópicos que eu estou estudando. Tem alguma sugestão para mim? Algum tempo atrás eu fiz mudanças em meus domínios (DNS), essa conta foi afetada. Isso fez os e-mails enviados para esse endereço gerar erros. Nos próximos meses continuo minhas atividades e estudos. Em breve vou poder fazer contribuições significativas. Obrigado, Fábio Tavares da Costa

1 0

Fwd: Fedora "Ten Years" T-shirt
by Marcel Ribeiro Dantas 22 Nov '13

22 Nov '13

Olá pessoal, Como vocês sabem, esse ano comemoramos os 10 anos do Projeto Fedora. O time de embaixadores está com a ideia de presentear os contribuidores que tem feito o Fedora melhor ao longo destes 10 anos, e o time de localização, nós, não ficou de fora. Uma dúvida minha (por ser relativamente novo por aqui). Tem algum tradutor do time pt_BR ativo que está conosco desde 2003? Grato! ---------- Forwarded message ---------- From: Noriko Mizumoto <noriko(a)fedoraproject.org> Date: 2013/11/20 Subject: Fedora "Ten Years" T-shirt To: Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org> Cc: Gabriele Trombini <g.trombini(a)gmail.com> Hi, Everyone knows, it is 10th Fedora Birthday, Yay! As a part of this celebration, Ambassador team is planning to present "Ten Years" T-shirt to the contributors who made Fedora great. It's sure that everyone of us deserves this T-shirt, but as it is physical present therefore the number is limited. Each team, such as Development, Documentation, Design, Infra, etc, will nominate their candidates. So we, as Localization, will also nominate our candidates. Now I like to ask for your help to list our candidates (aka top contributors since 2003). Could you please discuss among your language teams, and nominate top contributors from you team? The list to fill is prepared, please enter here [1]. Depending on the number of people listed, the final list might need to have only people placed in first. But please try to fill 2nd and 3rd as well, as they still have a chance. I like to set the due date on 29th Nov, Friday (subject to change). Any question is welcome. Finally, I thank you so much to Gabriele, who is organizing this fantastic presents! [1]:https://fedoraproject.org/wiki/L10N_TenYearTshirt Thanks noriko -- trans mailing list trans(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans -- Marcel Ribeiro Dantas, Biomedical Engineering Researcher at LAIS Laboratory for Technological Innovation in Healthcare (LAIS-HUOL) http://mribeirodantas.fedorapeople.org mribeirodantas at fedoraproject.org mribeirodantas at lais.huol.ufrn.br GNU/Linux User nro. #440985

1 0

Log da reunião Fedora Trans-pt_br 15-11-2013
by Cleiton Felix de Lima 16 Nov '13

16 Nov '13

Olá, pessoal. Seguem os logs da reunião realizada nesta Sexta-Feira, no IRC #Fedora-Br. Obrigado a todos que compareceram! Html - http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-br/2013-11-15/fedora-br.2013-11-15-… Texto Puro - http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-br/2013-11-15/fedora-br.2013-11-15-… Log - http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-br/2013-11-15/fedora-br.2013-11-15-… Até a próxima. ------------------------------------------------------------------- Cleiton Lima Coordenador do time do Fedora de tradução para português do Brasil Página do Time Brasileiro: https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team

3 3

Re: [Fedora-trans-pt_br] Time de Tradução pt_BR Projeto Fedora
by Cleiton Felix de Lima 15 Nov '13

15 Nov '13

Fala, Marcel. Como eu já havia mencionado em um email anterior, meu mês de Outubro foi extremamente corrido e complicado por conta disso eu fiquei mais ausente que o normal, não foi questão de desmotivação. Em relação as aprovações, sempre que o Mailman me envia a notificação de que tem gente pedindo entrada na lista eu faço um esforço para aprovar o mais rápido possível. Marcelo, sobre os passos e a página na Wiki, eles já existem na página do time na Wiki[1], que aliás foi reformulada após o release do F19 para deixar essa informação em destaque. A única coisa que não existe aí é esse 7º passo de entrar em contato direto comigo ou com o Diego. A partir do momento que a pessoa pede entrada na lista de discussão, a regra é aguardar a apresentação oficial da mesma na lista para depois aprovar no Transifex. [1] https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team ------------------------------------------------------------------- Cleiton Lima Coordenador do time do Fedora de tradução para português do Brasil Página do Time Brasileiro: https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team Em , Cleiton Felix de Lima <cleitoncfl(a)yahoo.com.br> escreveu: Fala, Marcel. > > >Como eu já havia mencionado em um email anterior, meu mês de Outubro foi extremamente corrido e complicado por conta disso eu fiquei mais ausente que o normal, não foi questão de desmotivação. > > >Em relação as aprovações, sempre que o Mailman me envia a notificação de que tem gente pedindo entrada na lista eu faço um esforço para aprovar o mais rápido possível. > > >Marcelo, sobre os passos e a página na Wiki, eles já existem na página do time na Wiki[1], que aliás foi reformulada após o release do F19 para deixar essa informação em destaque. A única coisa que não existe aí é esse 7º passo de entrar em contato direto comigo ou com o Diego. A partir do momento que a pessoa pede entrada na lista de discussão, a regra é aguardar a apresentação oficial da mesma na lista para depois aprovar no Transifex. > > >[1] https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team > >------------------------------------------------------------------- > > >Cleiton Lima >Coordenador do time do Fedora de tradução para português do Brasil >Página do Time Brasileiro: https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team > > > > >Em Segunda-feira, 11 de Novembro de 2013 13:59, Marcelo Barbosa <firemanxbr(a)fedoraproject.org> escreveu: > >Pessoal, >> >> >> Tenho ministrado pelo menos 1 palestra por semana e em TODAS elas cito e reforço que precisamos de mais pessoas participando do Fedora, sendo que o caminho mais rápido para um novo contribuidor é vir para o time de traduções, sendo assim gostaria de pedir para incluir tanto eu como o Marcel no time de coordenação, somente assim podemos ajudar e aprovar estas pessoas que estão entrando e não tem recebido respostas, cito aqui pelo menos dois novos contribuidores que estão esperando(Paulo Sergio Klaus e Fabio Olive) ambos frutos da minha última palestra realizada no sábado passado em Chapeco/SC/Brazil, amanhã estarei em um evento do Google e novamente estarei ministrando uma palestra e citando novamente este ponto, e mais eventos estão por vir, com tudo isso fico preocupado de estar convidando estas pessoas e recebendo feedback que ninguém aprovou ainda a entrada no time, sendo que hoje estamos com 33% de todos os materiais do Fedora traduzidos, semanalmente traduzo diversas palavras, mas precisamos de mais ajuda. >> Ainda esta semana irei produzir um post em meu blog pessoal e uma nova página no wiki do Fedora mostrando os passos para tornar-se tradutor do time pt-br, conforme abaixo: >> >> >>1 - Criar uma conta no Sistema de Contas do Fedora - FAS(Fedora Account System): https://admin.fedoraproject.org/accounts/ 2 -Assinar o FPCA: https://admin.fedoraproject.org/accounts/fpca/ 3 - Assinar as listas https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-announce 4 - Cadastrar no Transifex: https://www.transifex.com Podendo se cadastrar usando sua conta do facebook, google, twitter, usando um destes não precisa preencher nada para se cadastrar. 5 - entrar no time de tradutores do fedora pelo endereço: https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/pt_BR/ 6 - Enviar um email para a lista trans-pt_br em lists.fedoraproject.org dizendo que você existe e quer colaborar, segue um template de email. olá, meu nome é xxx, sou de xxx, tenho xx anos, gostaria de me juntar ao time de tradutores do Fedora. abraços. 7 - Enviar um email para diegobz em fedoraproject.org solicitando para que ele te aprove como tradutor do Fedora, incluir no email seu nome de usuario do transifex no e-mail. (PROBLEMA EM RETORNOS) 8 - bem vindo ao time de tradutores, agora é hora de traduzir algo pelo site do transifex, escolha alguma coisa e bom trabalho https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/pt_BR/ >> >> >> Porém como podem perceber o passo " 7 " sobrecarrega o Diego e não é produtivo, sendo assim quero mudar isso indicando a solicitação de entrada do time pelo Transifex, assim não ficaria no Diego ou no Cleiton a responsabilidade de aprovação, porém precisamos neste momento do entendimento e da ajuda de ambos para repartirmos as responsabilidades o que alivia para vocês e permite a mim e ao Marcel atuarmos neste importante setor do Fedora, na certeza de entendimento aguardo o feedback dos colegas, forte abraço. >> >> >>Marcelo Barbosa >> >>Fedora Project Packager/Ambassador >>firemanxbr(a)fedoraproject.org >> >> >>2013/11/11 Marcel Ribeiro Dantas <ribeirodantasdm(a)gmail.com> >> >>Olá Diego e Cleiton, >>> >>>Tudo bem? >>> >>>Tenho notado nesses últimos meses os esforços do Cleiton em tentar reanimar essa comunidade de tradutores que infelizmente está bem parada. É triste ver que temos poucas pessoas trabalhando nisso, e acredito que a consequência direta é desânimo nos outros, inclusive nos próprios coordenadores. Não sei como vocês estão se sentindo em relação a isso, ou o que têm em mente para tentar resolver, mas estou disposto a continuar ajudando. >>> >>>Ultimamente tenho estado mais ativo como embaixador do que tradutor. Tive que dividir minhas horas de trabalho/universidade com as 13 palestras que dei nos últimos 4 meses, todas mencionando como precisamos de tradutores e convidando pessoas. >>> >>>Talvez seja hora para rever algumas estratégias de trazer mais tradutores para o projeto, e talvez ver como podemos fazer isso de modo mais rápido e eficiente. Tenho ouvido muitos comentários também me outros times do projeto sobre a demora de resposta a e-mails, permissão para entrar nos times e assim por diante. Vocês estão precisando de ajuda na coordenação? Eu e o Marcelo Barbosa (firemanxbr) que também esteve em vários eventos buscando tradutores, estamos dispostos a ajudar vocês para mudar esse panorama que enfrentamos agora. >>> >>>Não sei como funciona o processo para se tornar coordenador de time de tradução, mas como já fiz em outros times do projeto, quando achamos que não estamos dando conta ou queremos umas "férias", passamos o posto adiante. >>> >>> >>>A propósito, vocês poderiam me atualizar de como estão as coisas a nível de coordenação entre os times de tradução? Já está ficando comum receber avisos do "Translation Testing day" quando ele já passou. O legal era sincronizar isso para todos os tradutores serem periodicamente avisados do dia quando estiver próximo. >>> >>>Abraço! >>>mribeirodantas >>> >>>-- >>> >>>Marcel Ribeiro Dantas, >>>Biomedical Engineering Researcher at LAIS >>>Laboratory for Technological Innovation in Healthcare (LAIS-HUOL) >>> >>> >>>http://mribeirodantas.fedorapeople.org >>>mribeirodantas at fedoraproject.org >>>mribeirodantas at lais.huol.ufrn.br >>> >>>GNU/Linux User nro. #440985 >> >> >> > >

3 8

Acesso liberado...
by Paulo K 14 Nov '13

14 Nov '13

Valeu Marcel! Recebi o acesso... Já fiz uns testes por lá... :-) -- Paulo K @pauloklaus <http://twitter.com/pauloklaus> Em 14 de novembro de 2013 10:00, < trans-pt_br-request(a)lists.fedoraproject.org> escreveu: > Enviar submissões para a lista de discussão trans-pt_br para > trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org > > Para se cadastrar ou descadastrar via WWW, visite o endereço > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br > ou, via email, envie uma mensagem com a palavra 'help' no assunto ou > corpo da mensagem para > trans-pt_br-request(a)lists.fedoraproject.org > > Você poderá entrar em contato com a pessoa que gerencia a lista pelo > endereço > trans-pt_br-owner(a)lists.fedoraproject.org > > Quando responder, por favor edite sua linha Assunto assim ela será > mais específica que "Re: Contents of trans-pt_br digest..." > > > Tópicos de Hoje: > > 1. Apresentação. (Ramilton Costa Gomes Júnior) > 2. Fwd: Websites Translations for Fedora 20 Beta > (Marcel Ribeiro Dantas) > 3. Re: Apresentação. (Marcel Ribeiro Dantas) > 4. Aceite no transifex... (Paulo K) > 5. Re: Aceite no transifex... (Marcel Ribeiro Dantas) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Wed, 13 Nov 2013 12:32:59 -0200 > From: Ramilton Costa Gomes Júnior <ramilton_costa(a)hotmail.com> > To: trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org > Subject: [Fedora-trans-pt_br] Apresentação. > Message-ID: <BLU0-SMTP19954DC92013E3E579E16FFF4F90(a)phx.gbl> > Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"; format=flowed > > Boa tarde a todos, > > Gostaria de me apresentar como o mais novo membro do grupo de tradução, > como, meu nome é Ramilton e já sou embaixador a um ano mais ou menos, e > espero ajudar o time de tradução. > > Um grande abraço a todos. > > Ramilton. > > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Wed, 13 Nov 2013 13:46:31 -0200 > From: Marcel Ribeiro Dantas <ribeirodantasdm(a)gmail.com> > To: trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org > Subject: [Fedora-trans-pt_br] Fwd: Websites Translations for Fedora 20 > Beta > Message-ID: > <CABCX6GfQj_7CjJH5Og_xbHckdHZpWzm8SozfGS= > etQ4nObnU2w(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > Boa tarde pessoal, > > O congelamento das traduções dos websites para release do Fedora 20 Beta > chegou ao fim. > Portanto, vocês não irão precisar mais checar o upload de suas traduções no > domínio de Staging. Elas serão diariamente atualizadas nos sites do > projeto, como informou o Robert Mayr no e-mail abaixo. > > Vamos dar esse gás para a release final do Fedora 20 em Dezembro! > > Att > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Robert Mayr <robyduck(a)fedoraproject.org> > Date: 2013/11/13 > Subject: Re: Websites Translations for Fedora 20 Beta > To: trans <trans(a)lists.fedoraproject.org> > > > 2013/10/21 Robert Mayr <robyduck(a)fedoraproject.org>: > > Greetings, > > pulling POs to our production websites are now in a freeze to avoid > > overriding translated strings in the last week before Fedora 20 Beta > > Release. > > This means the actual websites won't pull any new translated strings > > to production until Beta will be released. Anyhow you will be able to > > look at your translated strings on our staging instance [1]. All the > > strings will merge into master branch at release time when freeze will > > be over. > > > > Thanks. > > > > [1] http://stg.fedoraproject.org/ > > Po freeze on the websites is now over, translations are pulled in > regularly to master now, once a day. > Thank you for your work. > > -- > Robert Mayr > (robyduck) > -- > trans mailing list > trans(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans > > > > -- > Marcel Ribeiro Dantas, > Biomedical Engineering Researcher at LAIS > Laboratory for Technological Innovation in Healthcare (LAIS-HUOL) > > http://mribeirodantas.fedorapeople.org > mribeirodantas at fedoraproject.org > mribeirodantas at lais.huol.ufrn.br > > GNU/Linux User nro. #440985 > -------------- Próxima Parte ---------- > Um anexo em HTML foi limpo... > URL: < > https://admin.fedoraproject.org/mailman/private/trans-pt_br/attachments/201… > > > > ------------------------------ > > Message: 3 > Date: Wed, 13 Nov 2013 13:47:35 -0200 > From: Marcel Ribeiro Dantas <ribeirodantasdm(a)gmail.com> > To: trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org > Subject: Re: [Fedora-trans-pt_br] Apresentação. > Message-ID: > <CABCX6GcZgMiLiDUJLJQmiyt+G=9oxpshppy9n= > 8oj6XxQByz_A(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > Seja bem vindo Ramilton! > > É um prazer ter alguém como você no time de tradução :) > > Um abraço! > > > Em 13 de novembro de 2013 11:32, Ramilton Costa Gomes Júnior < > ramilton_costa(a)hotmail.com> escreveu: > > > Boa tarde a todos, > > > > Gostaria de me apresentar como o mais novo membro do grupo de tradução, > > como, meu nome é Ramilton e já sou embaixador a um ano mais ou menos, e > > espero ajudar o time de tradução. > > > > Um grande abraço a todos. > > > > Ramilton. > > -- > > trans-pt_br mailing list > > trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br > > > > > > -- > Marcel Ribeiro Dantas, > Biomedical Engineering Researcher at LAIS > Laboratory for Technological Innovation in Healthcare (LAIS-HUOL) > > http://mribeirodantas.fedorapeople.org > mribeirodantas at fedoraproject.org > mribeirodantas at lais.huol.ufrn.br > > GNU/Linux User nro. #440985 > -------------- Próxima Parte ---------- > Um anexo em HTML foi limpo... > URL: < > https://admin.fedoraproject.org/mailman/private/trans-pt_br/attachments/201… > > > > ------------------------------ > > Message: 4 > Date: Wed, 13 Nov 2013 23:18:34 -0200 > From: Paulo K <klauspaulo(a)gmail.com> > To: trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org > Subject: [Fedora-trans-pt_br] Aceite no transifex... > Message-ID: > <CAKrZBYnZ-v+=140XLz6vmv0P4e= > c7t88LuBx3bGOQn_rmr7eSA(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > Olá, > > Solicitei minha inscrição no transifex para colaborar com a tradução... > > Preciso fazer mais algum procedimento ou apenas aguardar? > > Valeu! > > -- > Paulo K > @pauloklaus <http://twitter.com/pauloklaus> > -------------- Próxima Parte ---------- > Um anexo em HTML foi limpo... > URL: < > https://admin.fedoraproject.org/mailman/private/trans-pt_br/attachments/201… > > > > ------------------------------ > > Message: 5 > Date: Wed, 13 Nov 2013 23:26:09 -0200 > From: Marcel Ribeiro Dantas <ribeirodantasdm(a)gmail.com> > To: trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org > Subject: Re: [Fedora-trans-pt_br] Aceite no transifex... > Message-ID: > <CABCX6Gdr_6WAaCWkr1cQoHhqu-wQH_soBpb= > DoxR-ieBJesEJw(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > Em 13 de novembro de 2013 22:18, Paulo K <klauspaulo(a)gmail.com> escreveu: > > > > Preciso fazer mais algum procedimento ou apenas aguardar? > > > Só aguardar Paulo :) > > Abraço > > -- > Marcel Ribeiro Dantas, > Biomedical Engineering Researcher at LAIS > Laboratory for Technological Innovation in Healthcare (LAIS-HUOL) > > http://mribeirodantas.fedorapeople.org > mribeirodantas at fedoraproject.org > mribeirodantas at lais.huol.ufrn.br > > GNU/Linux User nro. #440985 > -------------- Próxima Parte ---------- > Um anexo em HTML foi limpo... > URL: < > https://admin.fedoraproject.org/mailman/private/trans-pt_br/attachments/201… > > > > ------------------------------ > > -- > trans-pt_br mailing list > trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br > Projeto Fedora Brasileiro = http://www.projetofedora.org > > Fim da Digest trans-pt_br, volume 112, assunto 10 > ************************************************* >

1 0

Aceite no transifex...
by Paulo K 13 Nov '13

13 Nov '13

Olá, Solicitei minha inscrição no transifex para colaborar com a tradução... Preciso fazer mais algum procedimento ou apenas aguardar? Valeu! -- Paulo K @pauloklaus <http://twitter.com/pauloklaus>

2 1

Apresentação.
by Ramilton Costa Gomes Júnior 13 Nov '13

13 Nov '13

Boa tarde a todos, Gostaria de me apresentar como o mais novo membro do grupo de tradução, como, meu nome é Ramilton e já sou embaixador a um ano mais ou menos, e espero ajudar o time de tradução. Um grande abraço a todos. Ramilton.

2 1

Fwd: Websites Translations for Fedora 20 Beta
by Marcel Ribeiro Dantas 13 Nov '13

13 Nov '13

Boa tarde pessoal, O congelamento das traduções dos websites para release do Fedora 20 Beta chegou ao fim. Portanto, vocês não irão precisar mais checar o upload de suas traduções no domínio de Staging. Elas serão diariamente atualizadas nos sites do projeto, como informou o Robert Mayr no e-mail abaixo. Vamos dar esse gás para a release final do Fedora 20 em Dezembro! Att ---------- Forwarded message ---------- From: Robert Mayr <robyduck(a)fedoraproject.org> Date: 2013/11/13 Subject: Re: Websites Translations for Fedora 20 Beta To: trans <trans(a)lists.fedoraproject.org> 2013/10/21 Robert Mayr <robyduck(a)fedoraproject.org>: > Greetings, > pulling POs to our production websites are now in a freeze to avoid > overriding translated strings in the last week before Fedora 20 Beta > Release. > This means the actual websites won't pull any new translated strings > to production until Beta will be released. Anyhow you will be able to > look at your translated strings on our staging instance [1]. All the > strings will merge into master branch at release time when freeze will > be over. > > Thanks. > > [1] http://stg.fedoraproject.org/ Po freeze on the websites is now over, translations are pulled in regularly to master now, once a day. Thank you for your work. -- Robert Mayr (robyduck) -- trans mailing list trans(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans -- Marcel Ribeiro Dantas, Biomedical Engineering Researcher at LAIS Laboratory for Technological Innovation in Healthcare (LAIS-HUOL) http://mribeirodantas.fedorapeople.org mribeirodantas at fedoraproject.org mribeirodantas at lais.huol.ufrn.br GNU/Linux User nro. #440985

1 0

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-pt_br November 2013