trans-pt_br February 2013

trans-pt_br@lists.fedoraproject.org

4 participants
4 discussions

Tradução
by Mayanna Oliveira 27 Feb '13

27 Feb '13

Olá colegas, Eu estou iniciando minha colaboração no Projeto Fedora e quero conhecer mais sobre o funcionamento do Transifex alguém que puder me dar algumas dicas eu agradeço. Facebook: facebook.com/oliveiramayanna Gtalk: mayannait(a)gmail.com Skype: mayannaoliveira Muito Obrigada. Mayanna S. Oliveira

2 1

Agenda para o período de tradução do Fedora 19
by Cleiton Felix de Lima 17 Feb '13

17 Feb '13

Olá, lista. Para quem não sabe, já saiu a agenda[1] para o Fedora 19, com lançamento planejado para 25 de Junho. Falando especificamente, a agenda para o time de tradução[2], vou destacar algumas datas aqui: Tradução de Software: 19 de Março a 16 de Abril; Tradução de Documentação: 30 de Abril a 24 de Junho; Tradução de Websites: 29 de Maio a 11 de Junho; Na primeira semana de Março eu faço o anúncio em alguns sites para relembrar quem é membro e por algum motivo obscuro não lê os emails da lista e para os novos interessados em ingressar no time. Já podem ir se programando. =) [1] http://fedorapeople.org/groups/schedule/f-19/f-19-trans-tasks.html [2] http://fedorapeople.org/groups/schedule/f-19/f-19-trans-tasks.html Cleiton Lima Coordenador do time do Fedora de tradução para português do Brasil Página do Time Brasileiro

1 0

Re: [Fedora-trans-pt_br] Chamada para inscrição no Zanata
by Cleiton Felix de Lima 01 Feb '13

01 Feb '13

Fala, Og. Na verdade não há muita opção, já que a tradução do guia de instalação está bloqueada no Transifex e só pode ser feita no Zanata. Mas obrigado pelo alerta. Abraços.

1 0

Chamada para inscrição no Zanata
by Cleiton Felix de Lima 01 Feb '13

01 Feb '13

Fala pessoal, Conforme eu avisei no último email, a tradução do guia de instalação do Fedora, que já faz referência ao novo Anaconda, está sendo realizada no Zanata[1] ao invés do Transifex por questões técnicas (ao que parece o Transifex tem problemas com o processamento de traduções muito grandes). Solicitei a minha entrada como coordenador e por lá e fui aceito durante essa semana, depois de entrar em contato com o time internacional. Convido todos a participar da tradução do novo guia de instalação[2], mas para isso é necessário ingressar no time. Para entrar para a equipe, o processo é o mesmo do Transifex, nesse sentido nada muda. Aguardo todos por lá. [1] https://translate.zanata.org/zanata/language/view/pt-BR [2] https://translate.zanata.org/zanata/webtrans/translate?project=fedora-insta… ---------------------------- Cleiton Lima Coordenador do time do Fedora de tradução para português do Brasil Página do Time Brasileiro

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-pt_br February 2013