# translation of system-switch-java.browser.po to Brazilian Portuguese
# Brazilian Portuguese translations for system-switch-java package.
# Copyright (C) 2006 Red Hat, Inc. All rights reserved.
# This file is distributed under the same license as the im-chooser package.
#
#
# Automatically generated, 2008.
# Wilson Campos. <vferreir@redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: system-switch-java\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-09 06:59-0300\n"
"Last-Translator: Wilson Campos <wcampos5@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_br@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
"X-Generator: poedit 2.22.3\n"

#: ../switch_java_functions.py.in:34
msgid "display text interface even if graphics display is available"
msgstr "Exibi a interface de texto mesmo que o modo gráfico esteja disponivel"

#: ../switch_java_functions.py.in:37
msgid "An attempt to parse /var/lib/alternatives/java failed."
msgstr "Falhou ao tentar analizar /var/lib/alternatives/java."

#: ../switch_java_functions.py.in:40
#, fuzzy
msgid ""
"No supported Java packages were found.  A supported Java package is one that installs a file of the form:\n"
"\n"
"/usr/lib/jvm/jre-$version-$vendor/bin/java\n"
"\n"
"For example, java-1.4.2-gcj-compat is a supported package because it installs:\n"
"\n"
"/usr/lib/jvm/jre-1.4.2-gcj/bin/java"
msgstr ""
"Nenhum pacote Java suportado foi encontrado.  Um pacote Java suportado é um que instala um arquivo do form:\n"
"\n"
"/usr/lib/jvm/jre-$version-$vendor/bin/java\n"
"\n"
"Exemplo, java-1.4.2-gcj-compat é um pacote suportado porque instala:\n"
"\n"
"/usr/lib/jvm/jre-1.4.2-gcj/bin/java"

#: ../switch_java_functions.py.in:51
msgid "Select the default Java toolset for the system."
msgstr "Seleciona a ferramenta de configuração Java padrão para o sistema"

#: ../switch_java_functions.py.in:52
msgid "Java Toolset Configuration"
msgstr "Ferramenta de configuração Java"

#: ../switch_java_functions.py.in:53
msgid "Installed Java Toolsets"
msgstr "Instalado ferramenta de configurações Java"

#: ../switch_java_functions.py.in:54
msgid "The default Java toolset can only be configured by the root user."
msgstr "A ferramenta de configuração Java somente pode ser configurada pelo usuário root"

#: ../switch_java_functions.py.in:57
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../switch_java_functions.py.in:58
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: ../system-switch-java.desktop.in.h:1
msgid "Change the default Java toolset"
msgstr "Muda a ferramenta de configuração Java"

#: ../system-switch-java.desktop.in.h:2
msgid "Java Toolset"
msgstr "Ferramenta de Configuração Java"