----- Mensagem original ----
De: Igor Pires Soares <igorsoares@gmail.com>
Para: Fedora-trans-pt_br@redhat.com
Enviadas: Quinta-feira, 10 de Janeiro de 2008 4:49:07
Assunto: [Fedora-trans-pt_br] Traduções para o Fedora 9

Olá Pessoal!

Estamos mais uma vez na jornada para uma nova versão do Fedora.

Dessa vez o processo de tradução será um pouco diferente. O novo sistema
de envio de traduções, disponível em [1], já possui vários módulos e
para traduzi-los precisamos de uma nova forma de organização.

Eu atualizei a nossa página na wiki [2] de acordo com os novos processos
e especificamente criei a página em [3] para organizarmos os trabalhos.

Essa última página funciona de maneira bem simples, basta colocar o seu
nome ao lado do módulo que você quer traduzir. Dessa forma, você estará
responsável pela tradução dele até o lançamento do Fedora 9.

Caso o tradutor ainda não tenha direito de escrita na wiki, ele poderá
informar aqui na lista que deseja traduzir o módulo e eu colocarei o
respectivo nome lá.

No momento, os módulos que mais precisam de tradução são os seguintes:

Fedora 9:
im-chooser
smolt
system-config-rootpassword

Outros recursos do Fedora (não necessariamente ligados a uma versão
específica):
fedorahosted.org
fedoraproject.org
revisor

Links:
[1]https://translate.fedoraproject.org/submit/
[2]http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/BrazilianPortuguese
[3]http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/BrazilianPortuguese/Andamento

Abraços,
Igor Pires Soares