Olá....
Padula, vi os e-mails do Gleidson aqui na lista referente policycoreutils...
Ontem a noite pedi pro Hugo me mandar o pt_BR.po do programa (minha
conta CVS não foi confirmada ainda). Ele me mandou e então comecei a me
aventurar um pouco :p
Configurei o Kbabel com o VP lá do site da LDT(br.tldp.org) e coloquei a mão na massa....
Meu intuito era mais prático, aprender como funciona, me familiarizar e tals.
Bom, já traduzi cerca de 40% do .po e não sei se o Gleidson já começou a mexer
os pauzinhos por lá(Ele comentou "sábado que vem"). Caso não, e ele queria continuar a tradução, blz... posso passar o arquivo
pra ele :)
Senão, posso continuar traduzindo, só que irei precisar de revisores,
pois sou marinheiro de 1ª viajem e já tenho algumas dúvidas :p
Gleidson, responde ai....e então a gente vê o que faz da vida ;-)
Ahh Padula... Sobre vc me mandar um outro módulo pra traduzir, não sei se é uma boa.
Tipo:
Se uma tradução não está completa é pq alguém já começou e não
conseguiu terminar, ou pro falta de tempo, ou pq teve alguma
dificuldade. No caso de ser a segunda opção, acho que deve
se mais difícil pra iniciante que nem eu, ou não. =p
vcs que tem experiência e que podem me responder... :)
qq coisa estamos ai ;-)
[]'s
--
Diego Búrigo Zacarão
Linux User #402589
USE SOFTWARE LIVRE