Olá...

Vanir, sobre a lista de mantedores (devel), eu enviei um e-mail para a lista internacional na semana passada (você viu?) e não teve aceitação dos desenvolvedores. Por isso o Igor disse que não vingou. Eles consideram um bug reportado no bugzilla mais expressivo que um simples e-mail na caixa de entrada deles. Inclusive pediram para não fazermos isso devido ao grande numero de e-mail que eles já recebem diariamente. Como você disse, nosso e-mail poderia ser visto como um encomodação e terminar na lixeira. :(

Creio que esse problema de traduções não inclusas esteja relacionado com as datas de freeze que são *prorrogadas*. Essas datas de prorrogação devem chegar ao conhecimento dos mantedores dos pacotes, afim de que eles refaçam os mesmos com os .po's mais recentes.

Acho que devemos pensar numa idéia nesse sentido, em como avisar aos mantedores que o freeze foi prorrogado e como cobrar deles que os pacotes sejam "reempacotados".
Quem sabe a gente possa usar a lista fedora-maintainers, que foi sugestão deles.


[]'s

On 10/18/06, Valnir Ferreira Jr <vferreir@redhat.com > wrote:
Igor,

Obrigado por relatar isto. Olhei sua descrição mas não tenho certeza do
que pode ter acontecido. Por isso é melhor mesmo que você monitore a
resposta do mantenedor para elucidar este problema. Estou assumindo que
a data de freeze foi observada neste caso, e que isto é mais um exemplo
do que estamos tentando evitar - módulos traduzidos, mas não usados no
produto final.

De qualquer maneira, tais relatos terminam ajudando até porque se houver
uma falha no sistema de merges, agente termina descobrindo.

Quanto a lista de e-mails de mantenedores não ter vingado, discordo. Até
agora não fez-se nada pois acredito que estamos todos pensando numa
maneira de implementar isto da melhor forma possível.

Além disso, estava esperando para ver se mais alguém além de você, do
Diego, e do Lucas manifestava mais alguma idéia antes que algo fosse
decidido. Acredito que até a semana que vem a gente decida como
proceder. Gostaria de armar um esquema de uma forma que nossos e-mails
para os mantenedores não fossem vistos como uma incomodação e
terminassem na lata de lixo!

Enfim, vamos trocar mais uma idéias a respeito disto - se alguém tiver
mais alguma sugestão, por favor... Até semana que vem agente decide algo.

Um abraço,

Valnir



Igor Pires Soares wrote:
> Olá Pessoal,
>
> visando resolver mais um problema de traduções que foram feitas, mas não
> incluídas, reportei um bug para o system-config-services:
> https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=211248
>
> Uma vez que a idéia da lista de e-mails dos mantenedores não vingou,
> acho que teremos que trabalhar na base dos bug reports mesmo.
> A propósito, mais um módulo teve sua tradução atualizada, o
> system-config-boot, agora com a nossa padronização para o bootloader. :)
>
> Abraços,
> Igor Pires Soares
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> --
> Fedora-trans-pt_br mailing list
> Fedora-trans-pt_br@redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br



--
Fedora-trans-pt_br mailing list
Fedora-trans-pt_br@redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br




--
Diego Búrigo Zacarão
Linux User #402589
USE SOFTWARE LIVRE