Minhas sugestões:
"Se você pretende fazer o download da Imagem Fedora DVD ISO, tenha em
mente que nem todos os arquivos que baixam ferramentas podem acomodar
arquivos maiores de 2G de tamanho."
"Se você pretende fazer o download da imagem ISO do DVD do Fedora, tenha em
mente que nem todas as ferramentas que baixam arquivos podem acomodar
arquivos maiores de 2GiB de tamanho."
"Os programas wget 1.9.1-16 e mais atuais, o curl e o ncftpget não possuem esta limitação e podem efetuar com sucesso download de arquivos maiores que 2GB."
"Os programas wget 1.9.1-16e mais atuais, o curl e o ncftpget não possuem esta limitação e podem efetuar com sucesso download de arquivos maiores que 2GiB."
"Anaconda pergunta se ele deve checar o meio de instalação quando o Instalar ou atualizar um sistema existente for selecionado durante a inicialização somente a partir de uma mídia de instalação."
"Anaconda pergunta se ele deve verificar a mídia de instalação quando o Instalar ou atualizar um sistema existente for selecionado durante a inicialização a partir de uma mídia para instalação."
"Para obter o Fedora Live media, pressione qualquer tecla durante a
contagem regressiva da inicialização, para exiir o menu de opções da
inicialização."
"Para mídias Fedora Live, pressione qualquer tecla durante a
contagem regressiva da inicialização para exibir o menu de opções da
inicialização."
"A mídia de instalação pode ser usada para verificar o Feodra Live media."
"A mídia de instalação pode ser usada para verificar a mídia Fedora Live."
"Para testar mídias adicionais, selecione eject para ejetar o meio inserido, e depois substitua-o pelo meio que você quiser testar. "
"Para testar mídias adicionais, selecione eject para ejetar a mídia inserida, e depois insira outra mídia que você quiser testar. "
"Realize este teste para todas as instalações novas ou meio live."
"Realize este teste para qualquer mídia nova de instalação ou Live."
"O Fedora Project recomenda fortemente que você realize este teste antes de reportar qualquer erro relacionado à instalação."
"O Projeto Fedora recomenda fortemente que você realize este testeantes de relatar quaisquer erros relacionados à instalação."
"Muitos outros erros submetidos são devido à gravação imprópria de CD e DVDs-"
"Muitos dos erros relatados são devido à gravação incorreta de CD e DVDs."
"Em alguns casos raros, o procedimento de teste pode reportar alguns discos bons como falhos."
"Em alguns casos raros, o procedimento de teste pode relatar alguns discos bons como falhos."
"Este resultado é geralmente causado pelo software de edição do disco
que não inclui preenchimento ao criar discos a partir de arquivos do
ISO."
"Este resultado é geralmente causado pelo software de gravação do disco
que não acrescenta preenchimento aos espaços vazios ao criar discos a partir de arquivos ISO."
"If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use mediacheck to test the integrity of the media."
"Se você usa BitTorrent, quaisquer arquivos baixados são automaticamente validados. Se seu arquivo foi baixado completamente você não precisa verificá-lo. Porém, quando que você gravar o seu CD ou DVD, você deveria usar o mediacheck para testar a integridade da mídia."
"Outro motivo para uma falha durante a instalação é a memória falha."
"Outro motivo para erros durante a instalação é a memória defeituosa."
"Você pode testar a memória RAM antes de instalar o Fedora, pressione a tecla para inserir o menu de inicialização, depois selecione Teste de Memória."
"Você pode testar a memória RAM antes de instalar o Fedora, pressione qualquer tecla para entrar no menu de inicialização, depois selecione Teste de Memória."
"Entretanto, a imagem de instalação precisa caber na memória RAM ou
aparecer em algum armazenamento, tal como um DVD de instalação ou Live
Media."
"Entretanto, a imagem de instalação precisa ou caber na memória RAM ou estar presente em algum meio armazenamento local, tal como um DVD de instalação ou mídia Live."
Sugiro que todos "Live Media" sejam traduzidos como "mídia Live".
Obs: Parei em "2.1.2. Mudanças no Anaconda"