Re: [Fedora-trans-pt_br] Gaim

[André Oriani]

Cvs de quem? Do Gaim? Eu me confundi na hora de postar. A tradução do mensageiro instantâneo Gaim e outras aplicações do Gnome e do KDE, Openoffice, etc não compete aqui . O trabalho de tradução se restringe aos projetos listados em http://fedora.redhat.com/projects/ que são feitos pela comunidade do Projeto Fedora. A tradução de trabalhos de outras comunidades  não é tratado aqui. Desculpe-me por meu lapso de memória. Mas de qq forma defendo um controle ao acesso ao cvs. Vai que um mané esculhaxa uma traduação. Já vi uma tradução lusitana em que o cara tentou colocar seu nome no crédito do desenvolvedores.

André Oriani
Eng Computação 2002
DC-CCET UFSCar

----- Original Message -----
From: "Hiram Castelo" 
To: [e-mail]
Subject: Re: [Fedora-trans-pt_br] Gaim
Date: Fri, 18 Feb 2005 13:29:17 -0300
> Ah amigos! Sem alardes, entra no cvs tira a palavra e pronto...
>
> On Fri, 18 Feb 2005 08:31:29 -0300, Alexandre Strube
>  wrote:
> > Em Sex, 2005-02-18 às 14:47 +1000, David Barzilay escreveu:
> > > A tradução de aplicações como o Gaim está fora do controle da Red Hat,
> > > pois é estritamente executada pela comunidade.
> >
> > Oi David,
> >
> > quem primeiro perguntou sobre isso fui eu. Por conta do fato de que a
> > mesma versão, tanto no autopackage quanto no pacote debian, não têm essa
> > palavra desse jeito.
> >
> > --
> > Fedora-trans-pt_br mailing list
> > [e-mail]
> > http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
>
> --
> Hiram Castelo Branco
> Analista de Suporte
> Belo Horizonte/MG
>
> "O segredo do sucesso é segredo!"
>
> --
> Fedora-trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br

Gaim

[David Barzilay]

A questão do controle de acesso ao CVS está sendo debatida na lista 
[e-mail] neste momento.

Fiquem à vontade para consultarem os arquivos da lista e/ou participar 
na discussão.

Abraços,
David

=?iso-8859-1?B?QW5kcukgT3JpYW5p ?= escreveu:
> Cvs de quem? Do Gaim? Eu me confundi na hora de postar. A tradução do mensageiro instantâneo Gaim e outras aplicações do Gnome e do KDE, Openoffice, etc não compete aqui . O trabalho de tradução se restringe aos projetos listados em http://fedora.redhat.com/projects/ que são feitos pela comunidade do Projeto Fedora. A tradução de trabalhos de outras comunidades  não é tratado aqui. Desculpe-me por meu lapso de memória. Mas de qq forma defendo um controle ao acesso ao cvs. Vai que um mané esculhaxa uma traduação. Já vi uma tradução lusitana em que o cara tentou colocar seu nome no crédito do desenvolvedores.
>
> André Oriani
> Eng Computação 2002
> DC-CCET UFSCar
>
> ----- Original Message -----
> From: "Hiram Castelo" 
> To: [e-mail]
> Subject: Re: [Fedora-trans-pt_br] Gaim
> Date: Fri, 18 Feb 2005 13:29:17 -0300
> > Ah amigos! Sem alardes, entra no cvs tira a palavra e pronto...
> >
> > On Fri, 18 Feb 2005 08:31:29 -0300, Alexandre Strube
> >  wrote:
> > > Em Sex, 2005-02-18 às 14:47 +1000, David Barzilay escreveu:
> > > > A tradução de aplicações como o Gaim está fora do controle da Red Hat,
> > > > pois é estritamente executada pela comunidade.
> > >
> > > Oi David,
> > >
> > > quem primeiro perguntou sobre isso fui eu. Por conta do fato de que a
> > > mesma versão, tanto no autopackage quanto no pacote debian, não têm essa
> > > palavra desse jeito.
> > >
> > > --
> > > Fedora-trans-pt_br mailing list
> > > [e-mail]
> > > http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
> >
> > --
> > Hiram Castelo Branco
> > Analista de Suporte
> > Belo Horizonte/MG
> >
> > "O segredo do sucesso é segredo!"
> >
> > --
> > Fedora-trans-pt_br mailing list
> > [e-mail]
> > http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br