Dessa vez na lista certa. :$ Aquele recurso do PoeEdit de criar um dicionário local é bem interessante... que acham de criarmos um imenso dicionário e deixarmos para que os tradutores (atuais e futuros) baixem e instalem? Pode reduzir consideravelmente o tempo de trabalho se for grande o bastante para cobrir muitas strings.
Henrique "LonelySpooky" Junior "The best diplomat that I know is a fully-loaded phaser bank." Lt. Cdr. Montgomery Scott ("A Taste of Armageddon")
Abra sua conta no Yahoo! Mail, o único sem limite de espaço para armazenamento! http://br.mail.yahoo.com/
Em Dom, 2008-03-02 às 18:17 -0800, Henrique Junior escreveu:
Dessa vez na lista certa. :$ Aquele recurso do PoeEdit de criar um dicionário local é bem interessante... que acham de criarmos um imenso dicionário e deixarmos para que os tradutores (atuais e futuros) baixem e instalem? Pode reduzir consideravelmente o tempo de trabalho se for grande o bastante para cobrir muitas strings.
Será que esse dicionário é interoperável com outros programas tipo o Gtranslator e o KBabel?
Eu sei que tem jeito de fazer algo parecido com o VP, talvez seja melhor partirmos dele, para não reinventarmos a roda.
Vi que tem um script em python para gerar um .po a partir do VP, mas não consegui rodar o script.
Em 03/03/08, Igor Pires Soares igorsoares@gmail.com escreveu:
Em Dom, 2008-03-02 às 18:17 -0800, Henrique Junior escreveu:
Dessa vez na lista certa. :$ Aquele recurso do PoeEdit de criar um dicionário local é bem interessante... que acham de criarmos um imenso dicionário e deixarmos para que os tradutores (atuais e futuros) baixem e instalem? Pode reduzir consideravelmente o tempo de trabalho se for grande o bastante para cobrir muitas strings.
Será que esse dicionário é interoperável com outros programas tipo o Gtranslator e o KBabel?
Eu sei que tem jeito de fazer algo parecido com o VP, talvez seja melhor partirmos dele, para não reinventarmos a roda.
-- Fedora-trans-pt_br mailing list Fedora-trans-pt_br@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
trans-pt_br@lists.fedoraproject.org