Apresentação

[Zilmar de Souza Junior]

Olá!

Sou novo aqui na comunidade do Fedora e gostaria de ajudar nos projetos de
L10N para pt-BR!

Sou voluntário na Mozilla e também participo dos projetos de localização de
todos seus produtos, além de ajudar nos fóruns de suporte e alguma coisa ou
outra no bugzilla.

Sempre fui usuário do Debian e resolvi experimentar o Fedora depois de ver
várias coisas legais sobre ele ultimamente. Gostei do que vi até aqui e
espero poder levar outras pessoas a usarem o mesmo.

Já me registrei no Zanata usando minha conta do Fedora e pelo o que vi do
sistema é muito similar ao Transifex. Acredito precisar de uma autorização
para editar as strings.

Grande abraço a todos,

*Zilmar de Souza Junior*

[Bruno Roberto Zanuzzo]

Bem vindo a bordo Zilmar.

Sim, você vai precisar da autorização, você pode requisitá-la diretamente
pelo Zanata para o idioma pt-br.

Mas primeiro apenas certifique-se de ter completado todas as etapas do
guia[1], e em seguida edite a wiki do time brasileiro[2] e inclua sua
conta/nome na lista de tradutores, isso será necessário para conseguir os
privilégios no Zanata.

Qualquer dúvida que tiver estamos a disposição por email ou pelo IRC no
canal #fedora-l10n

[1] - https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide
[2] - https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team

2015-07-13 19:53 GMT-03:00 Zilmar de Souza Junior :
> Olá!
>
> Sou novo aqui na comunidade do Fedora e gostaria de ajudar nos projetos de
> L10N para pt-BR!
>
> Sou voluntário na Mozilla e também participo dos projetos de localização
> de todos seus produtos, além de ajudar nos fóruns de suporte e alguma coisa
> ou outra no bugzilla.
>
> Sempre fui usuário do Debian e resolvi experimentar o Fedora depois de ver
> várias coisas legais sobre ele ultimamente. Gostei do que vi até aqui e
> espero poder levar outras pessoas a usarem o mesmo.
>
> Já me registrei no Zanata usando minha conta do Fedora e pelo o que vi do
> sistema é muito similar ao Transifex. Acredito precisar de uma autorização
> para editar as strings.
>
> Grande abraço a todos,
>
> *Zilmar de Souza Junior*
>
> --
> trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br