Início das traduções para o Fedora 11

[Igor Pires Soares]

Olá Pessoal!

Atualizei a wiki para darmos início às traduções do Fedora 11. Coloquei
o nome dos tradutores do último ciclo entre parênteses. Quem quiser
continuar com o mesmo módulo é só tirar os parênteses. Caso contrário,
daqui a uma semana liberarei o módulo para outros tradutores em
potencial.

Nosso prazo final para entregar as traduções é dia 7 de Abril. Antes
disso teremos o lançamento do Beta, o que nos dará a oportunidade de ver
se está tudo certo nas interfaces.

Eu já atualizei as traduções do comps e do s-c-printer. Outros módulos
como o authconfig, s-c-network e setroubleshoot também precisam de
tradução. No caminho até o string freeze certamente outros módulos
também serão atualizados.

As estatísticas dos módulos do F11 estão disponíveis no Damned Lies:
https://translate.fedoraproject.org/languages/pt_BR/fedora-11

A lista de tradutores está na nossa wiki:
http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/BrazilianPortuguese/Andamento

Abraços, bom carnaval e boa tradução!
Igor Pires Soares

[Taylon]

Opa,

Retirei os parênteses do meu nome e irei começar a atualizar meus
módulos. O sistema parece estar fora do ar agora, então nem deu pra ver
as estatísticas....

Em Sáb, 2009-02-21 às 20:15 -0300, Igor Pires Soares escreveu:
> Olá Pessoal!
>
> Atualizei a wiki para darmos início às traduções do Fedora 11. Coloquei
> o nome dos tradutores do último ciclo entre parênteses. Quem quiser
> continuar com o mesmo módulo é só tirar os parênteses. Caso contrário,
> daqui a uma semana liberarei o módulo para outros tradutores em
> potencial.
>
> Nosso prazo final para entregar as traduções é dia 7 de Abril. Antes
> disso teremos o lançamento do Beta, o que nos dará a oportunidade de ver
> se está tudo certo nas interfaces.
>
> Eu já atualizei as traduções do comps e do s-c-printer. Outros módulos
> como o authconfig, s-c-network e setroubleshoot também precisam de
> tradução. No caminho até o string freeze certamente outros módulos
> também serão atualizados.
>
> As estatísticas dos módulos do F11 estão disponíveis no Damned Lies:
> https://translate.fedoraproject.org/languages/pt_BR/fedora-11
>
> A lista de tradutores está na nossa wiki:
> http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/BrazilianPortuguese/Andamento
>
> Abraços, bom carnaval e boa tradução!
> Igor Pires Soares
>
> --
> Fedora-trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br

[Rafael Gomes]

Estranho, pois o release notes ainda está com referência do Fedora 10, os
arquivos po estão certos?

Obrigado,

Rafael Gomes
Consultor em TI
Embaixador Fedora
LPIC-1
(71) 8146-5772
Fedora Talk : 5103520

[Igor Pires Soares]

Em Seg, 2009-02-23 às 22:19 -0300, Rafael Gomes escreveu:
> Estranho, pois o release notes ainda está com referência do Fedora 10,
> os arquivos po estão certos?

Eu me referia especificamente às traduções de interface. Desculpe se não
ficou claro. De qualquer forma, não alterei nada na wiki com relação ao
Docs.

O Release Notes ainda não tem um brach específico para o F11 e o string
freeze dele é só no dia 02/04:
http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-11/f-11-docs-tasks.html

Abs,
Igor