Fwd: Fedora 11 Installation Guide ready for translation

[Rafael Gomes]

Glaucia,

Você já está cuidando disso? Deduzi isso, por seu nome está como tradutora
em 2009.

Obrigado,

Rafael Gomes
Consultor em TI
Embaixador Fedora
LPIC-1
(71) 8146-5772
Fedora Talk : 5103520

III Encontro Nordestino de Software Livre e IV Festival de Software Livre da
Bahia
http://www.ensl.org.br

---------- Forwarded message ----------
From: Ruediger Landmann 
Date: Wed, Apr 15, 2009 at 11:02 PM
Subject: Fedora 11 Installation Guide ready for translation
To: Fedora Translation Project List

Hi all;
Just letting you all know that the Fedora 11 Installation Guide is now ready
and available for translation:

https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/docs-install-guide/f11-tx/

We're not expecting any large changes to the guide between now and release,
but the PO files will be refreshed on 28 April to reflect any errors that we
find up to that time.

The final deadline for translations is 14 May, with a week after that
allowed for corrections:

http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-11/f-11-docs-and-trans-tasks.ht...

This document is substantially longer than previous versions of the Fedora
Installation Guide, thanks to content imported from the Red Hat Enterprise
Linux Installation Guide. This has allowed us to detail the installation
process and its options in far greater detail than has been possible in the
past. For languages supported by Red Hat, we've been able to import
translations of most of this new material as well.

The Installation Guide is now at least partially translated into 35
languages! Test builds showing the current state of translations will be
available within the next few hours from:

http://rlandmann.fedorapeople.org/Installation%20Guide/

Many thanks to all our translators for your hard work so far, and thanks in
advance for your work on this new version of the guide :)

Cheers
Ruediger, on behalf of the Installation Guide project

--
Fedora-trans-list mailing list
[e-mail]
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list

[Diego Búrigo Zacarão]

Olá,

On Thu, Apr 16, 2009 at 1:06 AM, Rafael Gomes <[e-mail]
> wrote:
> Glaucia,
>
> Você já está cuidando disso? Deduzi isso, por seu nome está como tradutora
> em 2009.

Rafael, o Release Notes (RN) é mais importante e já falei com ela sobre ele.

Entretanto como houve a mudança para o publican, as strings do RN são muitas
para serem traduzidas, com
isso temo que não teremos o RN em pt_BR no Fedora 11. :/

Gláucia, any news?