Re: [Fedora-mktg-brazil] Release notes do Fedora 12 completa!

[Igor Pires Soares]

Transferindo a discussão para cá.

Em Dom, 2009-10-04 às 02:47 -0300, Rafael Gomes escreveu:
> Ele está ainda desabilitado para envio, como foi esclarecido no email
> da lista de tradução internacional. Ele já está pronto. Posso lhe
> enviar, se desejar.

Se eu entendi bem o que aconteceu, o problema é com a geração do .PO no
Transifex. Nesse caso você terá que traduzir a partir do .PO original e
depois enviá-lo num relatório de erro.

Abs,
Igor
> 2009/10/3 Igor Pires Soares :
> > Parabéns pelo esforço Rafael! Sabemos que independente de qualquer coisa
> > a tradução das Notas de Lançamento é bastante grande. Só por favor não
> > se esqueça de enviar o setroubleshoot, nós precisamos dele também. ;)
> >
> > Abs,
> > Igor
> >
> > Em Sáb, 2009-10-03 às 00:06 -0300, Rafael Gomes escreveu:
> > > Pessoal,
> > >
> > > Com a ajuda de nossos amigos portugueses, pude sozinho aqui no Brasil
> > > agilizar a tradução do release notes do Fedora 12. Peguei boa parte
> > > das traduções de nossos amigos lusitanos e me preocupei em adequar ao
> > > nosso português brazuca do que foi obtido.
> > >
> > > Dessa forma acho interessante que todos utilizem esse material para
> > > divulgar os lançamentos, tanto do Beta, RC's e release final.
> > >
> > > https://translate.fedoraproject.org/projects/docs-release-notes/f12-tx
> > >
> > > Obrigado,
> > >
> > > Rafael Gomes
> > > Consultor em TI
> > > LPIC-1
> > > (71) 8146-5772
> >
> > --
> > Fedora-mktg-brazil mailing list
> > [e-mail]
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
>
> --
> Fedora-mktg-brazil mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil

[Fedora-mktg-brazil] Release notes do Fedora 12 completa!

[Rafael Gomes]

Igor,

Infelizmente estou sem tempo para refazer o PO inteiro nesses dias e
como há prazos, se possível solicito que outra pessoa fique
responsável por isso.

Obrigado,

Rafael Gomes
Consultor em TI
LPIC-1
(71) 8146-5772

Atenção: Este e-mail pode conter anexos no formato ODF (Open Document
Format)/ABNT (extensões odt, ods, odp, odb, odg). Antes de pedir os
anexos em outro formato, você pode instalar gratuita e livremente o
BrOffice (http://www.broffice.org) ou o seguinte Plugin para Microsoft
Office (http://www.sun.com/software/star/odf_plugin/get.jsp).

2009/10/4 Igor Pires Soares :
> Transferindo a discussão para cá.
>
> Em Dom, 2009-10-04 às 02:47 -0300, Rafael Gomes escreveu:
> > Ele está ainda desabilitado para envio, como foi esclarecido no email
> > da lista de tradução internacional. Ele já está pronto. Posso lhe
> > enviar, se desejar.
>
> Se eu entendi bem o que aconteceu, o problema é com a geração do .PO no
> Transifex. Nesse caso você terá que traduzir a partir do .PO original e
> depois enviá-lo num relatório de erro.
>
> Abs,
> Igor
> > 2009/10/3 Igor Pires Soares :
> > > Parabéns pelo esforço Rafael! Sabemos que independente de qualquer coisa
> > > a tradução das Notas de Lançamento é bastante grande. Só por favor não
> > > se esqueça de enviar o setroubleshoot, nós precisamos dele também. ;)
> > >
> > > Abs,
> > > Igor
> > >
> > > Em Sáb, 2009-10-03 às 00:06 -0300, Rafael Gomes escreveu:
> > > > Pessoal,
> > > >
> > > > Com a ajuda de nossos amigos portugueses, pude sozinho aqui no Brasil
> > > > agilizar a tradução do release notes do Fedora 12. Peguei boa parte
> > > > das traduções de nossos amigos lusitanos e me preocupei em adequar ao
> > > > nosso português brazuca do que foi obtido.
> > > >
> > > > Dessa forma acho interessante que todos utilizem esse material para
> > > > divulgar os lançamentos, tanto do Beta, RC's e release final.
> > > >
> > > > https://translate.fedoraproject.org/projects/docs-release-notes/f12-tx
> > > >
> > > > Obrigado,
> > > >
> > > > Rafael Gomes
> > > > Consultor em TI
> > > > LPIC-1
> > > > (71) 8146-5772
> > >
> > > --
> > > Fedora-mktg-brazil mailing list
> > > [e-mail]
> > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
> >
> > --
> > Fedora-mktg-brazil mailing list
> > [e-mail]
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
>
> --
> Fedora-trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br

Release notes do Fedora 12 completa!

[Igor Pires Soares]

Em Dom, 2009-10-04 às 13:42 -0300, Rafael Gomes escreveu:
> Igor,
>
> Infelizmente estou sem tempo para refazer o PO inteiro nesses dias e
> como há prazos, se possível solicito que outra pessoa fique
> responsável por isso.

Sem problema. É só liberar o módulo no Tx que damos um jeito nisso.

Abs,
Igor

Setroubleshoot (Era: Release notes do Fedora 12 completa!)

[Igor Pires Soares]

Em Dom, 2009-10-04 às 16:47 -0300, Igor Pires Soares escreveu:
> Em Dom, 2009-10-04 às 13:42 -0300, Rafael Gomes escreveu:
> > Igor,
> >
> > Infelizmente estou sem tempo para refazer o PO inteiro nesses dias e
> > como há prazos, se possível solicito que outra pessoa fique
> > responsável por isso.
>
> Sem problema. É só liberar o módulo no Tx que damos um jeito nisso.

Rafael, reabriram o envio das traduções para esse módulo. Como você
ainda assina o setroubleshoot poderia enviar a tradução dele pelo Tx? Ou
se preferir libere o módulo para outro tradutor.

Obrigado,
Igor