Por onde começar?

[Paulo Flabiano Smorigo]

Oi,

Vi o tópico no Orkut sobre o grupo de traduções do Fedora Core e fiquei
interessado em participar. Por onde eu começo?

[]s
smow

[David Barzilay]

Olá!

Seja bem vindo! Estamos mesmo precisando de ajuda nas traduções e o
momento é muito propício ;)

Aqui estão os passos básicos. Galera da lista! Fiquem à vontade para
encaminhar estas instruções a outras pessoas...

1) Assine à lista fedora-trans-pt_br na url:
https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br para
comunicar-se com os outros tradutores e manter-se informado sobre o que
acontece por aqui
2) Os módulos a serem traduzidos não são baixados do site, mas sim
através do seu terminal no sistema operacional Linux
3) Caso você utilize outro sistema operacional, faça uma busca na
Internet e baixe um programa adequado que lhe dê acesso ao cvs (para as
pessoas sem familiaridade com o CVS, sugiro visitar o site
http://www.cvshome.org/docs/manual/, onde é possível baixar o manual e
entender os conceitos)
4) Na url http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/ você solicita uma
conta do cvs
5) Ao receber os dados da conta, você terá acesso aos arquivos do cvs
através do programa escolhido
6) Você pode traduzir os módulos no programa que desejar (eu uso o
KBabel no Red Hat Enterprise Linux WS)
7) Por favor, não esqueça de fazer "cvs up" e usar o botão "Take" no
site do Fedora (http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status) antes de
trabalhar em qualquer módulo, para garantir que não haja conflitos com o
trabalho de outros tradutores
8) Após a tradução, é necessário fazer o "cvs commit" para submeter os
módulos atualizados de volta ao repositório do cvs
9) Avisar à lista que seu trabalho naquele(s) módulo(s) está terminado

Rodrigo, valeu pela força orkutiana!

Um forte abraço a todos,

Por onde �

[Rodrigo Padula de Oliveira]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
> Rodrigo, valeu pela força orkutiana!
>
> Um forte abraço a todos,

Estou me empenhando em recrutar pessoas para terminarmos este projeto de
tradução, mas, está muito difícil.

Nesta lista por exemplo, temos mais 260 e quase ninguém está
contribuindo atualmente, nem respodem emails... as vezes só ouço o eco
dos meus emails lesta lista :-(

Acho que precisamos que os "PROPRIETÁRIOS" dos sites fedora no Brasil
divulguem e recrute o pesssoal.

Precisamos de uma participação mais ativa da comunidade.

E ai David ?? Como vai o projeto Fedora Internacional ?

Ví algumas discussões sobre logotipos, marcas, sites e etc ? Como andam
as coisas ?

- --
+================================================+
            RODRIGO PADULA DE OLIVEIRA
  (o-   BACHAREL EM SISTEMAS DE INFORMAÇÃO
  //\   FACULDADE METODISTA GRANBERY - FMG
  V_/_
             PostgreSQL - PHP - Linux
+================================================+

Membro Fundador do Gunix Linux
     	    http://www.gunix.com.br
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org
>
> iD8DBQFDMv2G8arYxsJpZ0URAqNaAKC7fK5p7kbXZozvlqIKOvNzbo62VgCcDZKu
> 7SQQV1XItB4A/kPjF0YCiWQ=
> =jvgB
> -----END PGP SIGNATURE-----

Por onde �

[Tiago Duarte]

Rodrigo Padula de Oliveira wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
> > Rodrigo, valeu pela força orkutiana!
> >
> > Um forte abraço a todos,
>
> Estou me empenhando em recrutar pessoas para terminarmos este projeto de
> tradução, mas, está muito difícil.
>
> Nesta lista por exemplo, temos mais 260 e quase ninguém está
> contribuindo atualmente, nem respodem emails... as vezes só ouço o eco
> dos meus emails lesta lista :-(
>
> Acho que precisamos que os "PROPRIETÁRIOS" dos sites fedora no Brasil
> divulguem e recrute o pesssoal.
>
> Precisamos de uma participação mais ativa da comunidade.
>
> E ai David ?? Como vai o projeto Fedora Internacional ?
>
> Ví algumas discussões sobre logotipos, marcas, sites e etc ? Como andam
> as coisas ?
>
> +================================================+
>            RODRIGO PADULA DE OLIVEIRA
>  (o-   BACHAREL EM SISTEMAS DE INFORMAÇÃO
>  //\   FACULDADE METODISTA GRANBERY - FMG
>  V_/_
>             PostgreSQL - PHP - Linux
> +================================================+
>     Membro Fundador do Gunix Linux
> 	    http://www.gunix.com.br
>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org
>
> iD8DBQFDMv2G8arYxsJpZ0URAqNaAKC7fK5p7kbXZozvlqIKOvNzbo62VgCcDZKu
> 7SQQV1XItB4A/kPjF0YCiWQ=
> =jvgB
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
> --
> Fedora-trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br

ola! tentei me cadastrar la no site do fedora... dai pediu pra mim botar 
uma chave publica de ssh la usando "ssh-keygen -t dsa" entao coloquei a 
chave la mas o site nao a aceitou... nao consegui fazer meu login la... 
tenho interesse em contribuir com o projeto de tradução mas não consegui 
participar deste ainda... pode me dar uma força? abraço \o/

Por onde �

[Rodrigo Padula de Oliveira]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
> ola! tentei me cadastrar la no site do fedora... dai pediu pra mim botar
> uma chave publica de ssh la usando "ssh-keygen -t dsa" entao coloquei a
> chave la mas o site nao a aceitou... nao consegui fazer meu login la...
> tenho interesse em contribuir com o projeto de tradução mas não consegui
> participar deste ainda... pode me dar uma força? abraço \o/

Olá, você segui as orientações para gerar seu par de chaves e as demais
orietnações passadas pelo David ?

Não se esqueça, você tem que colocar a chabe publica  (pub) e não a privada.

- --
+================================================+
            RODRIGO PADULA DE OLIVEIRA
  (o-   BACHAREL EM SISTEMAS DE INFORMAÇÃO
  //\   FACULDADE METODISTA GRANBERY - FMG
  V_/_
             PostgreSQL - PHP - Linux
+================================================+

Membro Fundador do Gunix Linux
     	    http://www.gunix.com.br
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org
>
> iD8DBQFDMxOK8arYxsJpZ0URAnYeAJ46IVzuP1YHHtuPTFIty2jQ8Gy6+gCeImN/
> cSWHNtCCG9Dnj9rENUhDbZU=
> =TMD2
> -----END PGP SIGNATURE-----

Por onde �

[Rodrigo Padula de Oliveira]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
> ola! tentei me cadastrar la no site do fedora... dai pediu pra mim botar
> uma chave publica de ssh la usando "ssh-keygen -t dsa" entao coloquei a
> chave la mas o site nao a aceitou... nao consegui fazer meu login la...
> tenho interesse em contribuir com o projeto de tradução mas não consegui
> participar deste ainda... pode me dar uma força? abraço \o/

Descreva os passos que você já fez e em quais teve problemas e que tipo
de problemas para que possamos lhe ajudar .....

Grande Abraço!!
- --
+================================================+
            RODRIGO PADULA DE OLIVEIRA
  (o-   BACHAREL EM SISTEMAS DE INFORMAÇÃO
  //\   FACULDADE METODISTA GRANBERY - FMG
  V_/_
             PostgreSQL - PHP - Linux
+================================================+

Membro Fundador do Gunix Linux
     	    http://www.gunix.com.br
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org
>
> iD8DBQFDMxQ88arYxsJpZ0URAvGpAKDPbMvvc+z+yzvMYsniGrOuj7G7dwCgsC7T
> dGXgRcW1ocv/u4KvNZVZ2fg=
> =B/2F
> -----END PGP SIGNATURE-----

"

[Pedro Fernandes Macedo]

Rodrigo Padula de Oliveira wrote:
> Estou me empenhando em recrutar pessoas para terminarmos este projeto de
> tradução, mas, está muito difícil.
>
> Nesta lista por exemplo, temos mais 260 e quase ninguém está
> contribuindo atualmente, nem respodem emails... as vezes só ouço o eco
> dos meus emails lesta lista :-(

Bom , eu nao sei quanto ao resto do pessoal, mas eu estou , como se diz 
aqui no departamento, "na lama"... Teoricamente este eh o meu ultimo 
periodo na faculdade, vou comecar a trabalhar como assistente do meu 
irmao (que ja esta me chamando de "escravo") , sou o tesoureiro da 
comissao de formatura da minha turma (ou seja, pelo menos uma reuniao 
por semana).... O tempo livre que me resta eh aquele da meia noite as 
cinco e meia da manha :P
Mas qdo a situacao melhorar aqui , ai eu volto a encher o saco de todo 
mundo por aqui ;)

[]'s
Pmacedo