Tradução de release notes....

[Valnir Ferreira Jr]

Comecei agora a trabalhar na tradução do módulo RELEASE-NOTES.

Qualquer coisa, avisem.

Abraço,

Valnir

[Igor Pires Soares]

Esse módulo estava com o Hugo Cisneiros, mas acho que não deu tempo dele
traduzir. (Hugo, você está por aí?)

Estou fazendo uma nova revisão no pirut, estou corrigindo algumas coisas
que apareceram erradas no FC6T3, espero que sejam consumadas até o
release final. Parece que o pessoal do time de tradutores da França
também não está muito contente com as traduções não incluídas no Test 3.
Há uma discussão sobre isso na lista internacional, inclusive sobre o
system-config-printer, que no idioma deles também não apareceu
traduzido.

E com relação ao "Carregador de Inicialização", como ficamos? Mais
alguém para expressar a opinião? Só para ratificar, acho que fica bom
assim, bastando mudar no system-config-boot. Certamente não há consenso
sobre isso nem nas outras comunidades.

Abraços,
Igor Pires Soares

Em Qui, 2006-09-21 às 10:57 +1000, Valnir Ferreira Jr escreveu:
> Comecei agora a trabalhar na tradução do módulo RELEASE-NOTES.
>
> Qualquer coisa, avisem.
>
> Abraço,
>
> Valnir
>
> --
> Fedora-trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br

[Valnir Ferreira Jr]

Prezado Igor,

Dei um cvs log hoje:

----------------------------
revision 1.4
date: 2006/09/14 13:13:42;  author: diegobz;  state: Exp;  lines: +2478 
-1047
Update to ./release-notes/
----------------------------
revision 1.3
date: 2006/07/14 17:15:42;  author: diegobz;  state: Exp;  lines: +4 -7
Update
----------------------------
revision 1.2
date: 2006/07/14 17:00:41;  author: diegobz;  state: Exp;  lines: +2880 
-2191
Merge
----------------------------
revision 1.1
date: 2006/06/27 21:54:42;  author: pfrields;  state: Exp;
Add content copied from FC-5 branch; this directory is where we will 
builg FC-6 release notes

Então decidi começar a traduzir...

A entrada de revisão associada ao Hugo em 
http://www.projetofedora.org/wiki/Projetos/Traducao/Revisao pareceu-me 
estar desatualizada. Então devido ao curto tempo e diferença de fuso 
decidi começar a tradução. Por favor me avisem se houver realmente 
alguém traduzindo este módulo atualmente (Hugo).

Quanto ao "carregador de inicialização", se não houverem opiniões 
contrárias, também sou a favor de deixar assim e somente ajustar as 
traduções no system-config-boot - me prontifico a fazer tais mudanças, 
só me avisem para que não dê conflito.

Um abraço,

Valnir

Igor Pires Soares wrote:
> Esse módulo estava com o Hugo Cisneiros, mas acho que não deu tempo dele
> traduzir. (Hugo, você está por aí?)
>
> Estou fazendo uma nova revisão no pirut, estou corrigindo algumas coisas
> que apareceram erradas no FC6T3, espero que sejam consumadas até o
> release final. Parece que o pessoal do time de tradutores da França
> também não está muito contente com as traduções não incluídas no Test 3.
> Há uma discussão sobre isso na lista internacional, inclusive sobre o
> system-config-printer, que no idioma deles também não apareceu
> traduzido.
>
> E com relação ao "Carregador de Inicialização", como ficamos? Mais
> alguém para expressar a opinião? Só para ratificar, acho que fica bom
> assim, bastando mudar no system-config-boot. Certamente não há consenso
> sobre isso nem nas outras comunidades.
>
> Abraços,
> Igor Pires Soares
>
> Em Qui, 2006-09-21 às 10:57 +1000, Valnir Ferreira Jr escreveu:
> > Comecei agora a trabalhar na tradução do módulo RELEASE-NOTES.
> >
> > Qualquer coisa, avisem.
> >
> > Abraço,
> >
> > Valnir
> >
> > --
> > Fedora-trans-pt_br mailing list
> > [e-mail]
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br

[Diego Búrigo Zacarão]

Vou tentar localizar o Hugo pra falar sobre o assunto. Mas falei com ele
semana passada e ele disse que estava dando um rebuild nos pacotes que
mantém no extras para o FC6 e então, depois de terminar, ia meter a mão no
RELEASE-NOTES. (Só acho estranho ele estar meio Off ultimamente, até no
#fedora-br)

Sobre os log's, são referentes as vezes que rodei o script de mesclagem,
afim de atualizar as entradas dos .po 's com relação aos .pot's . ;)

[]'s

On 9/21/06, Valnir Ferreira Jr  wrote:
> Prezado Igor,
>
> Dei um cvs log hoje:
>
> revision 1.4
> date: 2006/09/14 13:13:42;  author: diegobz;  state: Exp;  lines: +2478
> -1047
> Update to ./release-notes/
>
> revision 1.3
> date: 2006/07/14 17:15:42;  author: diegobz;  state: Exp;  lines: +4 -7
> Update
>
> revision 1.2
> date: 2006/07/14 17:00:41;  author: diegobz;  state: Exp;  lines: +2880
> -2191
> Merge
>
> revision 1.1
> date: 2006/06/27 21:54:42;  author: pfrields;  state: Exp;
> Add content copied from FC-5 branch; this directory is where we will
> builg FC-6 release notes
>
> Então decidi começar a traduzir...
>
> A entrada de revisão associada ao Hugo em
> http://www.projetofedora.org/wiki/Projetos/Traducao/Revisao pareceu-me
> estar desatualizada. Então devido ao curto tempo e diferença de fuso
> decidi começar a tradução. Por favor me avisem se houver realmente
> alguém traduzindo este módulo atualmente (Hugo).
>
> Quanto ao "carregador de inicialização", se não houverem opiniões
> contrárias, também sou a favor de deixar assim e somente ajustar as
> traduções no system-config-boot - me prontifico a fazer tais mudanças,
> só me avisem para que não dê conflito.
>
> Um abraço,
>
> Valnir
>
> Igor Pires Soares wrote:
> > Esse módulo estava com o Hugo Cisneiros, mas acho que não deu tempo dele
> > traduzir. (Hugo, você está por aí?)
> >
> > Estou fazendo uma nova revisão no pirut, estou corrigindo algumas coisas
> > que apareceram erradas no FC6T3, espero que sejam consumadas até o
> > release final. Parece que o pessoal do time de tradutores da França
> > também não está muito contente com as traduções não incluídas no Test 3.
> > Há uma discussão sobre isso na lista internacional, inclusive sobre o
> > system-config-printer, que no idioma deles também não apareceu
> > traduzido.
> >
> > E com relação ao "Carregador de Inicialização", como ficamos? Mais
> > alguém para expressar a opinião? Só para ratificar, acho que fica bom
> > assim, bastando mudar no system-config-boot. Certamente não há consenso
> > sobre isso nem nas outras comunidades.
> >
> > Abraços,
> > Igor Pires Soares
> >
> > Em Qui, 2006-09-21 às 10:57 +1000, Valnir Ferreira Jr escreveu:
> > > Comecei agora a trabalhar na tradução do módulo RELEASE-NOTES.
> > >
> > > Qualquer coisa, avisem.
> > >
> > > Abraço,
> > >
> > > Valnir
> > >
> > > --
> > > Fedora-trans-pt_br mailing list
> > > [e-mail]
> > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
>
> --
> Fedora-trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br

[Igor Pires Soares]

Beleza Valnir,
acho que realmente não deu para o Hugo traduzir esse módulo. Uma vez que
temos pouco tempo, só até dia 23, acho que você pode ir traduzindo
enquanto ele não reaparece.

Com relação ao "Carregador de Inicialização", acho melhor colocarmos em
votação, já vou computar o meu voto e do Valnir:

Carregador de Inicialização: 2 
Gerenciador de Inicialização: 0

Em Qui, 2006-09-21 às 13:37 +1000, Valnir Ferreira Jr escreveu:
> Prezado Igor,
>
> Dei um cvs log hoje:
>
> revision 1.4
> date: 2006/09/14 13:13:42;  author: diegobz;  state: Exp;  lines: +2478 
> -1047
> Update to ./release-notes/
>
> revision 1.3
> date: 2006/07/14 17:15:42;  author: diegobz;  state: Exp;  lines: +4 -7
> Update
>
> revision 1.2
> date: 2006/07/14 17:00:41;  author: diegobz;  state: Exp;  lines: +2880 
> -2191
> Merge
>
> revision 1.1
> date: 2006/06/27 21:54:42;  author: pfrields;  state: Exp;
> Add content copied from FC-5 branch; this directory is where we will 
> builg FC-6 release notes

[Diego Búrigo Zacarão]

Carregador de Inicialização: 3
Gerenciador de Inicialização: 0

On 9/21/06, Igor Pires Soares  wrote:
> Beleza Valnir,
> acho que realmente não deu para o Hugo traduzir esse módulo. Uma vez que
> temos pouco tempo, só até dia 23, acho que você pode ir traduzindo
> enquanto ele não reaparece.
>
> Com relação ao "Carregador de Inicialização", acho melhor colocarmos em
> votação, já vou computar o meu voto e do Valnir:
>
> Carregador de Inicialização: 2
> Gerenciador de Inicialização: 0
>
> Em Qui, 2006-09-21 às 13:37 +1000, Valnir Ferreira Jr escreveu:
> > Prezado Igor,
> >
> > Dei um cvs log hoje:
> >
> > revision 1.4
> > date: 2006/09/14 13:13:42;  author: diegobz;  state: Exp;  lines: +2478
> > -1047
> > Update to ./release-notes/
> >
> > revision 1.3
> > date: 2006/07/14 17:15:42;  author: diegobz;  state: Exp;  lines: +4 -7
> > Update
> >
> > revision 1.2
> > date: 2006/07/14 17:00:41;  author: diegobz;  state: Exp;  lines: +2880
> > -2191
> > Merge
> >
> > revision 1.1
> > date: 2006/06/27 21:54:42;  author: pfrields;  state: Exp;
> > Add content copied from FC-5 branch; this directory is where we will
> > builg FC-6 release notes
>
> --
> Fedora-trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br

[Rodrigo Padula de Oliveira]

Lembrem-se q estão fugindo ao padrão de tradução do termo de todas as  
demais distribuições linux....

Voto Gerenciador de Inicialização

Quoting Diego Búrigo Zacarão :
> Carregador de Inicialização: 3
> Gerenciador de Inicialização: 0
>
> On 9/21/06, Igor Pires Soares  wrote:
> > Beleza Valnir,
> > acho que realmente não deu para o Hugo traduzir esse módulo. Uma vez que
> > temos pouco tempo, só até dia 23, acho que você pode ir traduzindo
> > enquanto ele não reaparece.
> >
> > Com relação ao "Carregador de Inicialização", acho melhor colocarmos em
> > votação, já vou computar o meu voto e do Valnir:
> >
> > Carregador de Inicialização: 2
> > Gerenciador de Inicialização: 0
> >
> > Em Qui, 2006-09-21 às 13:37 +1000, Valnir Ferreira Jr escreveu:
> > > Prezado Igor,
> > >
> > > Dei um cvs log hoje:
> > >
> > > revision 1.4
> > > date: 2006/09/14 13:13:42;  author: diegobz;  state: Exp;  lines: +2478
> > > -1047
> > > Update to ./release-notes/
> > >
> > > revision 1.3
> > > date: 2006/07/14 17:15:42;  author: diegobz;  state: Exp;  lines: +4 -7
> > > Update
> > >
> > > revision 1.2
> > > date: 2006/07/14 17:00:41;  author: diegobz;  state: Exp;  lines: +2880
> > > -2191
> > > Merge
> > >
> > > revision 1.1
> > > date: 2006/06/27 21:54:42;  author: pfrields;  state: Exp;
> > > Add content copied from FC-5 branch; this directory is where we will
> > > builg FC-6 release notes
> >
> > --
> > Fedora-trans-pt_br mailing list
> > [e-mail]
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
>
> -- 
> Diego Búrigo Zacarão
> Linux User #402589
> USE SOFTWARE LIVRE

[Rodrigo Padula de Oliveira]

Para terem uma ideia de como essa mnudanca não deve ser feita.....

No google o termo "Carregador de Inicialização" retorna por volta de  
550 registros, enquanto o termo "Gerenciador de Inicialização" retorna  
mais de 10,000 registros.

Este termo é amplamente adotado pela comunidade, empresas e literatura.

Devemos seguir o padrão e não inventar moda. :-)

Não acho isso uma questão para ser votada.... acho que devemos manter  
a coerência.

Lembrem-se.. este termo é usado por milhares de técnicos.... livros e  
empresas.... treinamentos e etc...

ASS: Rodrigo Padula de Oliveira

Quoting Diego Búrigo Zacarão :
> Carregador de Inicialização: 3
> Gerenciador de Inicialização: 0
>
> On 9/21/06, Igor Pires Soares  wrote:
> > Beleza Valnir,
> > acho que realmente não deu para o Hugo traduzir esse módulo. Uma vez que
> > temos pouco tempo, só até dia 23, acho que você pode ir traduzindo
> > enquanto ele não reaparece.
> >
> > Com relação ao "Carregador de Inicialização", acho melhor colocarmos em
> > votação, já vou computar o meu voto e do Valnir:
> >
> > Carregador de Inicialização: 2
> > Gerenciador de Inicialização: 0
> >
> > Em Qui, 2006-09-21 às 13:37 +1000, Valnir Ferreira Jr escreveu:
> > > Prezado Igor,
> > >
> > > Dei um cvs log hoje:
> > >
> > > revision 1.4
> > > date: 2006/09/14 13:13:42;  author: diegobz;  state: Exp;  lines: +2478
> > > -1047
> > > Update to ./release-notes/
> > >
> > > revision 1.3
> > > date: 2006/07/14 17:15:42;  author: diegobz;  state: Exp;  lines: +4 -7
> > > Update
> > >
> > > revision 1.2
> > > date: 2006/07/14 17:00:41;  author: diegobz;  state: Exp;  lines: +2880
> > > -2191
> > > Merge
> > >
> > > revision 1.1
> > > date: 2006/06/27 21:54:42;  author: pfrields;  state: Exp;
> > > Add content copied from FC-5 branch; this directory is where we will
> > > builg FC-6 release notes
> >
> > --
> > Fedora-trans-pt_br mailing list
> > [e-mail]
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
>
> -- 
> Diego Búrigo Zacarão
> Linux User #402589
> USE SOFTWARE LIVRE

Gerenciador/Carregador de Inicialização

[Igor Pires Soares]

Essa questão é polêmica mesmo hein!

Bom, vou propor outra coisa então:
Nós podemos deixar como "Gerenciador de Inicialização", como foi
acordado anteriormente e podemos levar essa discussão a outros foros
mais específicos, principalmente a lista do VP
( [e-mail] ), sugerindo que o termo "bootloader"
fosse incluído, de forma a abrir a discussão para uma audiência maior,
padronizando de fato este termo. 
A questão agora não é nem qual termo vamos utilizar, mas sim adotarmos
um padrão para o FC6. Para isso, podemos manter o "Gerenciador de
Inicialização" e discutiremos as possíveis alterações com o restante da
comunidade, visando as versões futuras. Talvez seja a maneira mais
sensata de fazer (ou não) esta alteração.

O que vocês acham?

Em Qui, 2006-09-21 às 09:43 -0500, [e-mail]
escreveu:
> Para terem uma ideia de como essa mnudanca não deve ser feita.....
>
> No google o termo "Carregador de Inicialização" retorna por volta de  
> 550 registros, enquanto o termo "Gerenciador de Inicialização" retorna  
> mais de 10,000 registros.
>
> Este termo é amplamente adotado pela comunidade, empresas e literatura.
>
> Devemos seguir o padrão e não inventar moda. :-)
>
> Não acho isso uma questão para ser votada.... acho que devemos manter  
> a coerência.
>
> Lembrem-se.. este termo é usado por milhares de técnicos.... livros e  
> empresas.... treinamentos e etc...
>
> ASS: Rodrigo Padula de Oliveira

Gerenciador/Carregador de �

[Valnir Ferreira Jr]

Concordo plenamente (desculpa, só vi este e-mail agora).

Deixamos como "carregador de inicialização" pelo menos para o FC6, e 
abrimos a discussão conforme o Igor sugere.

Pode ser?

Abraço,

Valnir

Igor Pires Soares wrote:
> Essa questão é polêmica mesmo hein!
>
> Bom, vou propor outra coisa então:
> Nós podemos deixar como "Gerenciador de Inicialização", como foi
> acordado anteriormente e podemos levar essa discussão a outros foros
> mais específicos, principalmente a lista do VP
> ( [e-mail] ), sugerindo que o termo "bootloader"
> fosse incluído, de forma a abrir a discussão para uma audiência maior,
> padronizando de fato este termo. 
> A questão agora não é nem qual termo vamos utilizar, mas sim adotarmos
> um padrão para o FC6. Para isso, podemos manter o "Gerenciador de
> Inicialização" e discutiremos as possíveis alterações com o restante da
> comunidade, visando as versões futuras. Talvez seja a maneira mais
> sensata de fazer (ou não) esta alteração.
>
> O que vocês acham?
>
> Em Qui, 2006-09-21 às 09:43 -0500, [e-mail]
> escreveu:
> > Para terem uma ideia de como essa mnudanca não deve ser feita.....
> >
> > No google o termo "Carregador de Inicialização" retorna por volta de  
> > 550 registros, enquanto o termo "Gerenciador de Inicialização" retorna  
> > mais de 10,000 registros.
> >
> > Este termo é amplamente adotado pela comunidade, empresas e literatura.
> >
> > Devemos seguir o padrão e não inventar moda. :-)
> >
> > Não acho isso uma questão para ser votada.... acho que devemos manter  
> > a coerência.
> >
> > Lembrem-se.. este termo é usado por milhares de técnicos.... livros e  
> > empresas.... treinamentos e etc...
> >
> > ASS: Rodrigo Padula de Oliveira
>
> --
> Fedora-trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br

Gerenciador/Carregador de �

[Valnir Ferreira Jr]

Oh, não, agora eu estou confundindo tudo!

Quis dizer deixamos como "GERENCIADOR de Inicialização"

Desculpa,

Valnir

Valnir Ferreira Jr wrote:
> Concordo plenamente (desculpa, só vi este e-mail agora).
>
> Deixamos como "carregador de inicialização" pelo menos para o FC6, e 
> abrimos a discussão conforme o Igor sugere.
>
> Pode ser?
>
> Abraço,
>
> Valnir
>
> Igor Pires Soares wrote:
> > Essa questão é polêmica mesmo hein!
> >
> > Bom, vou propor outra coisa então:
> > Nós podemos deixar como "Gerenciador de Inicialização", como foi
> > acordado anteriormente e podemos levar essa discussão a outros foros
> > mais específicos, principalmente a lista do VP
> > ( [e-mail] ), sugerindo que o termo "bootloader"
> > fosse incluído, de forma a abrir a discussão para uma audiência maior,
> > padronizando de fato este termo. A questão agora não é nem qual termo 
> > vamos utilizar, mas sim adotarmos
> > um padrão para o FC6. Para isso, podemos manter o "Gerenciador de
> > Inicialização" e discutiremos as possíveis alterações com o restante da
> > comunidade, visando as versões futuras. Talvez seja a maneira mais
> > sensata de fazer (ou não) esta alteração.
> >
> > O que vocês acham?
> >
> > Em Qui, 2006-09-21 às 09:43 -0500, [e-mail]
> > escreveu:
> > > Para terem uma ideia de como essa mnudanca não deve ser feita.....
> > >
> > > No google o termo "Carregador de Inicialização" retorna por volta de  
> > > 550 registros, enquanto o termo "Gerenciador de Inicialização" 
> > > retorna  mais de 10,000 registros.
> > >
> > > Este termo é amplamente adotado pela comunidade, empresas e literatura.
> > >
> > > Devemos seguir o padrão e não inventar moda. :-)
> > >
> > > Não acho isso uma questão para ser votada.... acho que devemos 
> > > manter  a coerência.
> > >
> > > Lembrem-se.. este termo é usado por milhares de técnicos.... livros 
> > > e  empresas.... treinamentos e etc...
> > >
> > > ASS: Rodrigo Padula de Oliveira
> >
> > -- 
> > Fedora-trans-pt_br mailing list
> > [e-mail]
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
>
> --
> Fedora-trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br

[Valnir Ferreira Jr]

Prezados,

Apesar do placar de 3x1 parece-me que o "carregador" vai ganhar no 
recurso, LOL, :-)

Quanto ao Santo Google, o Oráculo do começo do séc. XXI, entidade 
suprema na sociedade hoje em dia, aqui na Oz, o resultado é o seguinte 
(só por curiosidade):

"gerenciador de inicialização" = ~4,650

"carregador de inicialização" = ~10,300

Só por curiosidade pois eu não acredito que o Santo Google seja mais 
inteligente do que qualquer um de nós, e muito menos do que todos nós 
juntos!

Quanto a seguir "o resto", bom, já expressei aqi minha opinião, e 
ofereci minhas razões.

Mas sério, a tradução do RELEASE_NOTES está me chamando, e eu proponho 
que vocês resolvam esta questão devido ao fato de que já estão 
envolvidos com este processo há muito mais tempo do que eu. Meu voto já 
está no placar. O que ficar decidido por vocês devido às suas 
experiências, será acatado por mim, e é claro, mesmo que não seja meu 
favorito.

Um abraço,

Valnir

[e-mail] wrote:
> Para terem uma ideia de como essa mnudanca n�o deve ser feita.....
>
> No google o termo "Carregador de Inicializa��o" retorna por volta de 550 
> registros, enquanto o termo "Gerenciador de Inicializa��o" retorna mais 
> de 10,000 registros.
>
> Este termo � amplamente adotado pela comunidade, empresas e literatura.
>
> Devemos seguir o padr�o e n�o inventar moda. :-)
>
> N�o acho isso uma quest�o para ser votada.... acho que devemos manter a 
> coer�ncia.
>
> Lembrem-se.. este termo � usado por milhares de t�cnicos.... livros e 
> empresas.... treinamentos e etc...
>
> ASS: Rodrigo Padula de Oliveira
>
> Quoting Diego B�rigo Zacar�o :
> > Carregador de Inicializa��o: 3
> > Gerenciador de Inicializa��o: 0
> >
> > On 9/21/06, Igor Pires Soares  wrote:
> > > Beleza Valnir,
> > > acho que realmente n�o deu para o Hugo traduzir esse m�dulo. Uma vez que
> > > temos pouco tempo, s� at� dia 23, acho que voc� pode ir traduzindo
> > > enquanto ele n�o reaparece.
> > >
> > > Com rela��o ao "Carregador de Inicializa��o", acho melhor colocarmos em
> > > vota��o, j� vou computar o meu voto e do Valnir:
> > >
> > > Carregador de Inicializa��o: 2
> > > Gerenciador de Inicializa��o: 0
> > >
> > > Em Qui, 2006-09-21 �s 13:37 +1000, Valnir Ferreira Jr escreveu:
> > > > Prezado Igor,
> > > >
> > > > Dei um cvs log hoje:
> > > >
> > > > revision 1.4
> > > > date: 2006/09/14 13:13:42;  author: diegobz;  state: Exp;  lines: +2478
> > > > -1047
> > > > Update to ./release-notes/
> > > >
> > > > revision 1.3
> > > > date: 2006/07/14 17:15:42;  author: diegobz;  state: Exp;  lines: +4 -7
> > > > Update
> > > >
> > > > revision 1.2
> > > > date: 2006/07/14 17:00:41;  author: diegobz;  state: Exp;  lines: +2880
> > > > -2191
> > > > Merge
> > > >
> > > > revision 1.1
> > > > date: 2006/06/27 21:54:42;  author: pfrields;  state: Exp;
> > > > Add content copied from FC-5 branch; this directory is where we will
> > > > builg FC-6 release notes
> > >
> > > -- 
> > > Fedora-trans-pt_br mailing list
> > > [e-mail]
> > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
> >
> > --Diego B�rigo Zacar�o
> > Linux User #402589
> > USE SOFTWARE LIVRE
>
> -- 
> Fedora-trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br