Começando a traduzir

[Vitor Vilas Boas]

Galera, tô começando a traduzir, tô com uma dúvida. A palavra BUG tem 
que ser traduzida para errou ou pode deixar como BUG mesmo?

Abraços.

[Taylon]

Olá Vitor tudo jóia?

Essa é sua primeira mensagem na lista? Não vi nenhum e-mail de
apresentação...

Bom, primeiramente seja bem-vindo.

Vitor, quando tiver dúvidas desse tipo, consulte:

http://vp.godoy.homeip.net/busca/
http://www.open-tran.eu/

no caso de bug, consta no VP "erro" por isso use essa convenção.

Em Qua, 2009-06-17 às 12:00 -0300, Vitor Vilas Boas escreveu:
> Galera, tô começando a traduzir, tô com uma dúvida. A palavra BUG tem 
> que ser traduzida para errou ou pode deixar como BUG mesmo?
>
> Abraços.

[Vitor Vilas Boas]

Desculpa cara, vou me apresentar.

Ok, irei consultar

Vitor Vilas Boas
Consultor em TI
http://www.vitorvilasboas.com.br
Email: [e-mail]
MSN: [e-mail]
GTalk: [e-mail]
Cel.: 71 9947.2808 / 71 8732.1156

Em 17-06-2009 12:48, Taylon escreveu:
> Olá Vitor tudo jóia?
>
> Essa é sua primeira mensagem na lista? Não vi nenhum e-mail de
> apresentação...
>
> Bom, primeiramente seja bem-vindo.
>
> Vitor, quando tiver dúvidas desse tipo, consulte:
>
> http://vp.godoy.homeip.net/busca/
> http://www.open-tran.eu/
>
> no caso de bug, consta no VP "erro" por isso use essa convenção.
>
> Em Qua, 2009-06-17 às 12:00 -0300, Vitor Vilas Boas escreveu:
> > Galera, tô começando a traduzir, tô com uma dúvida. A palavra BUG tem
> > que ser traduzida para errou ou pode deixar como BUG mesmo?
> >
> > Abraços.
> >
> > --
> > Fedora-trans-pt_br mailing list
> > [e-mail]
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br