Конкретный вопрос: Есть ли на данный момент в текущей версии Fedora механизм локализации конфигурационных файлов в зависимости от выбранного языка при установке системы? Переводить эти цитаты или оставить как есть?Получается, что если я перевожу эту фразу, то пользователь столкнется с тем, что в оригинальном файле текст будет на английском, даже если включена русская локализация в системе и язык интерфейса пользователя по умолчанию тоже русский. Все равно в файле конфигурации будет комментарий на английском.Цитаты из конфигурационных файлов переводить?К примеру, по настройке веб сервера в документе есть выписки из конфигурационных файлов, в том числе httpd.conf. На английском языке.
# Change this to Listen on specific IP addresses as shown below to
# prevent Apache from glomming onto all bound IP addresses (0.0.0.0)
#
#Listen 12.34.56.78:80
Listen 127.0.0.1:123452016-03-24 6:36 GMT+06:00 Misha Shnurapet <misha@gnome.org>:--
trans-ru mailing list
trans-ru@lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ru
--
trans-ru mailing list
trans-ru@lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ru