Добро пожаловать! :)

Все, чем можно заняться в настоящее время, есть на странице [1]. 
Прежде, чем приступить к работе, ознакомься, пожалуйста, со следующими страницами:
[2] - проверь, все ли пункты ты выполнил. В частности, создай вики-страницу 
с информацией о себе (см. шаблон на странице [3]) и впиши себя в список на
странице [7].
[4], [5], [6] - помощь в переводе и редактировании вики-страниц.
[8] - наш словарь. Если при переводе возникают сомнения или вопросы - загляни туда. 
Также обрати внимание на список других словарей внизу страницы. 
Если в словарях ответа нет - смело пиши в рассылку!))

Если есть вопросы - спрашивай! :)

Удачи! 

[1] - http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/MonthlyTasks
[2] - http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/L10N/Join
[3] - https://fedoraproject.org/wiki/Template:Userpage_ru
[4] - http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/ru/
[5] - http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Translation_Guidelines
[6] - https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Help:Editing
[7] - http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Russian
[8] - http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/L10N/Glossary