trans-sr September 2007

trans-sr@lists.fedoraproject.org

5 participants
12 discussions

policycoreutils prevod u toku
by Miloš Komarčević 23 Sep '07

23 Sep '07

Danas ću da ga načnem, ali teško da ću ga završiti celog do roka za smrzavanje zbog službenog puta ove nedelje, tako da bi bilo dobro ako neko ima vremena sutra da preuzme i završi? Pozdrav, Miloš

1 0

sys-config-firewall prevod u toku
by Miloš Komarčević 15 Sep '07

15 Sep '07

Krenuo sam da dopunjavam... Pozdrav, Miloš

1 0

Idemo dalje (za Vladu)
by Miloš Komarčević 15 Sep '07

15 Sep '07

Zdravo Vlado, Ako si voljan da napadaš nešto dalje, možda bi mogao da odradiš readme-live-image, po datoteka je prikačena uz poruku. Kao orijentir, trebalo bi da izgleda ovako kad se prevede i kasnije formatira: http://fedoraproject.org/wiki/FedoraLiveCD/LiveOS_README Pozdrav, Miloš

3 2

Re: Transifex i smolt
by Miloš Komarčević 12 Sep '07

12 Sep '07

On 9/12/07, Igor MiletiÄ‡ <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca> wrote: > Мало ми је био спор данас. Мада би то могло бити до моје везе. Hm, jeste, ali se tešim da je na probnom serveru... > Elem, primetio sam usput u par tvojih poslednjih prevoda da su ti > zaglavlja malo falična (obično je poslednji red odsečen), jesi > promenio skoro program za prevođenje? > > У зависности од рачунара користим или Pootling или gtranslator. Испоставило > се да је gtranslator проблем. Шта ти корситиш за превод? Probao sam Pootling na Win-u, i kao za njegovog velikog Pootle brata, ispostavilo se da treba još puno puno da rade na njemu (čini mi se da je i on brljao zaglavlja). Ja inače i na Winu i na Fedori koristim poEdit koji mi se pokazao sasvim stabilan, jedino što moram posle njega da propustim prevod kroz msgmerge zbog prelamanja... Pozdrav, Miloš

1 0

Transifex i smolt
by Miloš Komarčević 11 Sep '07

11 Sep '07

Ćao Igore, Video sam da si poslao neki prevod za smolt kroz probnu stranicu za Transifex. Probao sam i ja, ne izgleda loše, samo još da postojo mogućnost za neki brzi diff... Elem, primetio sam usput u par tvojih poslednjih prevoda da su ti zaglavlja malo falična (obično je poslednji red odsečen), jesi promenio skoro program za prevođenje? Pozdrav, Miloš

1 0

Re: settroubleshoot допуњавам превод
by Igor Miletic 09 Sep '07

09 Sep '07

----- Original Message ---- From: Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com> To: Igor MiletiÄ‡ <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca> Cc: fedora-trans-sr(a)redhat.com Sent: Sunday, September 9, 2007 3:40:52 PM Subject: Re: settroubleshoot допуњавам превод On 9/9/07, Igor MiletiÄ‡ <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca> wrote: > > > Ako dopuniš setroubleshoot POT-om sa veb > stranice i pošalješ ga kroz CVS samo će ga noćna skripta pregaziti > starim POT.om, tako da nema smisla raditi nešto što nije u CVS-u za > sada. > > Извештаји о грешци су нам једина опција за сада. Ok, samo meni ne pada na pamet da podnosim i pratim 50-ak izveštaja o greškama, jer iz prethodnog iskustva nismo nikada imali dobar odziv na njih. Znam da Transifex nije gotov na vreme, i meni je sasvim prihvatljivo da F8 ne bude 100% lokalizovana, nije smak sveta ;) Слажем се. Послао сам поруку на Федорину листу да видим постоји ли једноставан начин да се поставе нови преводи. У међувремену ћу отворити bugs за самба, принтер и se troubleshoot модуле. Мислим да је ово доста од мене што се тиче извештаја о грешкама :). До њих је како ће реаговати на њих. Поздрав, Игор

1 0

Re: settroubleshoot допуњавам превод
by Igor Miletic 09 Sep '07

09 Sep '07

Ako dopuniš setroubleshoot POT-om sa veb stranice i pošalješ ga kroz CVS samo će ga noćna skripta pregaziti starim POT.om, tako da nema smisla raditi nešto što nije u CVS-u za sada. Извештаји о грешци су нам једина опција за сада. Поздрав, Игор

2 1

Re: settroubleshoot допуњавам превод
by Igor Miletic 09 Sep '07

09 Sep '07

Mercury http://hg.fedoraproject.org/hg/hosted/setroubleshoot?cmd=manifest;manifest=… Већина ствари у CVS-у више нису ажурирана. Сада морамо отварати извештаје о грешци да би нам ставили преводе за све оне који нису део cvs.fp или Elvis ризнице. Овде је списак модула и њихових ризница (није потпуно тачан пошто је Nils пребацио све своје модуле на живу): http://translate.fedoraproject.org/module/ ----- Original Message ---- From: Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com> To: Igor MiletiÄ‡ <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca> Cc: fedora-trans-sr(a)redhat.com Sent: Sunday, September 9, 2007 2:54:50 PM Subject: Re: settroubleshoot допуњавам превод Odakle? U CVS-u je gotov koliko vidim?!?! M

1 0

settroubleshoot допуњавам превод
by Igor Miletic 09 Sep '07

09 Sep '07

2 2

initscripts konflikt
by Miloš Komarčević 09 Sep '07

09 Sep '07

Ćao Igore, I ja sam juče krenuo da dopunjujem initscripts tako da me je jutros sačekao konflikt kada sam osvežio CVS sadržaj. Ovo nam se dešavalo i ranije, šta predlažeš da radimo kako bi izbegli ovu situaciju? Da šaljemo npr. kratku poruku na listu, npr. "<modul> prevod u toku" (samo u naslovu poruke, bez sadržaja)? Pozdrav, Miloš

2 1

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

trans-sr September 2007