trans-sr

trans-sr@lists.fedoraproject.org

217 discussions

[Bug 441240] New: Updated Serbian translations for dektop-effects
by Red Hat Bugzilla 11 Apr '18

11 Apr '18

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=441240 Summary: Updated Serbian translations for dektop-effects Product: Fedora Version: rawhide Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: compiz-fusion AssignedTo: adel.gadllah(a)gmail.com ReportedBy: miloskomarcevic(a)netscape.net QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: fedora-trans-sr@redhat.com,krh@redhat.com Please update the Serbian translation for desktop-effects. ------- Additional Comments From miloskomarcevic(a)netscape.net 2008-04-07 07:43 EST ------- Created an attachment (id=301506) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=301506&action=view) Updated Serbian translation -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

2 15

[Bug 1331705] New: Some strings in the Firefox package aren't translated
by Red Hat Bugzilla 30 Apr '16

30 Apr '16

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1331705 Bug ID: 1331705 Summary: Some strings in the Firefox package aren't translated Product: Fedora Localization Component: Serbian [sr] Assignee: medicmomcilo(a)gmail.com Reporter: marko.m.kostic(a)gmail.com QA Contact: medicmomcilo(a)gmail.com CC: medicmomcilo(a)gmail.com, trans-sr(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: Some strings in the Firefox 45 package aren't translated, in Fedora 23, although they are translated in the Windows version of the program. I have noticed that the following strings do not appear translated: Paste & Go Mute Tab Version-Release number of selected component (if applicable): Firefox 45, Fedora 23 How reproducible: Always. Steps to Reproduce: 1. Open Firefox via terminal with 'LANG=sr_RS.UTF-8 firefox', 2. Right click on a tab and observe how string "Mute Tab" isn't translated. 3. Also, right click in the address bar and note how "Paste & Go" isn't translated into the Serbian Cyrillic. Actual results: Some strings aren't translated into Serbian although they are translated in the Windows version of Firefox. Expected results: All strings translated in the Windows version of the Firefox should appear translated in the Fedora's version of Firefox. Additional info: -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 10

[Bug 1223439] New: Simple Scan is missing Serbian translation
by Red Hat Bugzilla 09 Jul '15

09 Jul '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1223439 Bug ID: 1223439 Summary: Simple Scan is missing Serbian translation Product: Fedora Localization Component: Serbian [sr] Severity: high Assignee: grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca Reporter: marko.m.kostic(a)gmail.com QA Contact: kmilos(a)gmail.com CC: grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca, trans-sr(a)lists.fedoraproject.org Created attachment 1027752 --> https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=1027752&action=edit Screenshot of 3.14 and of 3.17 version of Simple Scan, running side by side. Description of problem: Simple Scan program in Fedora 21 isn't displayed in Serbian if the system language is set to Serbian. Version-Release number of selected component (if applicable): 3.14.3 How reproducible: Always. Steps to Reproduce: 1. Install Fedora 21. 2. Go to Activites, input "simple-scan" 3. Run Simple Scan program. Actual results: Simple Scan program starts normally and displays it's interface in English. Expected results: Simple Scan program starts normally and displays it's interface in Serbian. Additional info: When running simple scan via JHBuild, it displays it's interface in Serbian. The version of Simple Scan compiled via jhbuild is 3.17.1.1. This is either a packaging mistake or 3.14 simple scan isn't translated (which I doubt because I think I saw it translated even in Ubuntu 12.04 which used 3.4 or something version of Simple Scan). -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=qHxItYKj1V&a=cc_unsubscribe

1 2

Zanata
by Momcilo Medic 03 Feb '15

03 Feb '15

Pozdrav prijatelji! Da li je neko maintainer na novom sajtu za prevod? Moze li poceti sa odobravanjem clanova u nasu grupu? Momo.

2 2

[offtopic] #fedora-rs, ...
by Branko Grubic 20 Aug '13

20 Aug '13

Pozdrav svima na listi, koristim vec neko vreme fedoru kao jedan od sistema na desktopu (f14+), trazim nacine da se prikljucim zajednici. Danas sam zatrazio prava nad #fedora-rs na freenode mrezi posto je vec postojao ali korisnik na koga je registrovan nije se prijavljivao u zadnjih ~godinu dana. I dodao sam #fedora-rs na fedora wiki u listu kanala. Pa svi koji zele da se pridruze su dobrodosli :-) Sada malo oko stvari vezanih za prevod. Da budem iskren jako slabo poznajem nas jezik i pravila, da li postoji neki nacin da nekako malo pripomognem oko prevoda stvari vezanih za fedoru? E da, ako imate neke predloge vezane za promociju fedore kod nas i okupljanje korisnika volio bih da cujem, ja sam zainteresovan da se nekako organizujemo kada su zvanicni dani za testiranje tokom razvoja novog izdanja. Ako ove godine bude organizovan SFD u Beogradu nadam se da cu doci, a mozda i na balccon u Novom Sadu, pa mozemo i uzivo da popricamo.

2 1

О нама
by Free Software Network Serbia 02 Feb '13

02 Feb '13

---------------Прослеђена порука------------------ Од: FSN Serbia Admin <admin(a)fsnserbia.com> Датум: 02. фебруар 2013. 21.57 Наслов: О нама Коме: trans-sr(a)lists.fedoraproject.org Мрежа за Слободан Софтвер Србије невладино и непрофитно удружење, основано на неодређено време ради остваривања циљева унапређења и развоја слободног софтвера у убласти информационе технологије кроз стручне, професионалне и техничке активности. Циљеви Удружења су: 1. Унапређење, развој и ширење слободног софтвера, едукација грађана, посебно младих, особа са инвалидитетом и пензионера; 2. Регионализација, развијање, писање, измене, допуне, модификовање, тестирање и одржавање слободног софтвера и рад на софтверској слободи у настајућем информатичком друштву. Сматрамо да требамо развијати преводе програма и разне сајтове на српски језик и то на ћириличном писму јер по Уставу Србије од 2006 године српски језик на ћириличном писму проглашен за службено писмо у Србији. У нади да овај наш труд упева, и да што више апликације буде на српском цириличном писму, допринеће коришћење слободног софвера у Србији не само приватним сферама него и у великој мери правном и службеном окружењу. -- *"Мрежа за Слободан Софтвер Србије"* "Szerbia Szabad Szoftver Hálozat" "Mreža za Slobodan Softver Srbije" "Free Software Network Serbia" Tibor Fodor <admin(a)fsnserbia.com> /President/ Erdutska 66a Subotica 24000 Serbia Here are the details<http://pretraga.apr.gov.rs/udruzenja/AssociationBusinessData.aspx?beid=6091…> of our organization<http://pretraga.apr.gov.rs/udruzenja/AssociationBusinessData.aspx?beid=6091…> -- *"Мрежа за Слободан Софтвер Србије"* "Szerbia Szabad Szoftver Hálozat" "Mreža za Slobodan Softver Srbije" "Free Software Network Serbia" Erdutska 66a Subotica 24000 Serbia Here are the details<http://pretraga.apr.gov.rs/udruzenja/AssociationBusinessData.aspx?beid=6091…> of our organization<http://pretraga.apr.gov.rs/udruzenja/AssociationBusinessData.aspx?beid=6091…>

2 1

FYI: 150 kg Fedora 15 for EMEA
by Miloš Komarčević 12 Jul '11

12 Jul '11

Ako neko poželi da se zabavi popularizacijom: http://kitall.blogspot.com/2011/07/150-kg-fedora-15-for-emea.html Pozdrav, M

1 0

Re: Преводилачки тим на Трансифексу
by Miloš Komarčević 27 May '11

27 May '11

Samo da podsetim da svi postojeći prevodioci koji žele da se učlane u novi tim treba da prihvate novi FPCA dogovor o doprinosu kroz svoj FAS nalog do 17. juna, kao i da naravno otvore novi nalog na transifex.net Pozdrav, M On 27 May 2011 00:16, "Goran Rakic" <grakic(a)devbase.net> wrote: Другари, Тим је отворен! https://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sr/ Ако сте већ учествовали у локализацији, слободни сте да се региструјете и постанете члан тима. Систем омогућава члановима да сами предају готове преводе. На први поглед, чак и уграђени уређивач превода на вебу одлично ради. Не морате да будете члан тима на Трансифексу да бисте допринели локализацији. Преведене ПО датотеке и даље можете да доставите путем ове листе. Постојање тима омогућава нам да прослеђујемо готове преводе. пп, Горан _______________________________________________ trans-sr mailing list trans-sr(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-sr

1 0

Преводилачки тим на Трансифексу
by Goran Rakic 27 May '11

27 May '11

Другари, Тим је отворен! https://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sr/ Ако сте већ учествовали у локализацији, слободни сте да се региструјете и постанете члан тима. Систем омогућава члановима да сами предају готове преводе. На први поглед, чак и уграђени уређивач превода на вебу одлично ради. Не морате да будете члан тима на Трансифексу да бисте допринели локализацији. Преведене ПО датотеке и даље можете да доставите путем ове листе. Постојање тима омогућава нам да прослеђујемо готове преводе. пп, Горан

1 0

Трансифекс — српски језички тим у Федора пројекту
by Goran Rakic 25 Apr '11

25 Apr '11

Као привремено решење, на Трансифексу сам јуче покренуо отварање српског језичког тима унутар Федора пројекта. У минималној мери и уз подршку осталих учесника пројекта могао бих да се посветим задатку, у очекивању новог координатора преводилачког пројекта. пп, Горан

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

trans-sr