Izvinjavam se zbog par dana nejavljanja, bio na službenom putu...
2008/10/28 Igor Miletic igor.miletic@ieee.org:
2008/10/28 Bojan Jovanovic bojov@fon.rs:
Super. Ajde ja ću da vidim sa momcima do sutra kako stoje sa slobodnim vremenom. Sutra možemo da se izdelimo u strelce. Po meni je bolje da postoji neki prevod, pa da ga usavršavamo nego da ne postoji nikakav zbog grešaka kojih smo svesni. Nama će ovde ići (mislim na FON) vežbe iz nekih predmeta na F9 za sada, pa ćemo moći da testiramo i prevod i uočavamo greške. A uguraćemo i prevod iz lokalnog repo-a, mislim da će biti dobar test poligon.
Bojane, ovo je odlična vest, obavezno javljajte primećene greške, možda najbolje direktno preko Bubaždaje za naš jezik:
http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Fedora%20Localizat...]
Ево и ја се пријављујем за радну акцију. Да ли ће неко да узме на себе да подели документацију (Белешке о издању) ? Шефе организуј нас :)
Evo ovo je spisak odeljaka u redosledu u kojem se pojavljuju u POT datoteci (odeljak se vidi kao komentar iznad niza za prevod):
en_US/rpm-info.xml en_US/X_Window_system_-_graphics.xml en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml en_US/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.xml en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml en_US/Welcome_to_Fedora.xml en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml en_US/Web_servers.xml en_US/Virtualization.xml en_US/Upfront_About_Multimedia.xml en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml en_US/Tools.xml en_US/System_services.xml en_US/Server_tools.xml en_US/Security.xml en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml en_US/Revision_History.xml en_US/Release_Notes.xml en_US/Printing.xml en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml en_US/Package_notes.xml en_US/Package_changes.xml en_US/Networking.xml en_US/Multimedia.xml en_US/Mail_servers.xml en_US/Linux_kernel.xml en_US/Legal.xml en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml en_US/legalnotice.xml en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml en_US/Java.xml en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml en_US/International_language_support.xml en_US/Installation_notes.xml en_US/How_are_Things_for_Developers.xml en_US/Hardware_overview.xml en_US/Games_and_entertainment.xml en_US/File_systems.xml en_US/File_servers.xml en_US/Feedback.xml en_US/Fedora_Project.xml en_US/Fedora_Live_images.xml en_US/Fedora_desktop.xml en_US/Fedora_10_overview.xml en_US/Fedora_10_boot-time.xml en_US/Embedded.xml en_US/Development.xml en_US/Database_servers.xml en_US/Colophon.xml en_US/Backwards_compatibility.xml en_US/Author_Group.xml en_US/Article_Info.xml en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml en_US/Architecture_specific_notes.xml
Ja sam stigao do "Virtualization". Predlažem da uzmemo po tri-četiri svako u sledecih dan-dva, stopimo rezulatate, pa ponovimo. Ja ću evo za vikend da dovršim "Virtualization", "Upfront_About_Multimedia" i "Updated_packages_in_Fedora_10". Igore, je l može za tebe "Tools", "System_services", "Server_tools" i "Security". Ferenc može možda da proba "Samba_-_Windows_compatibility", "Revision_History" i "Release_Notes". FON-ovci nek obavezno jave ako se bace na nešto.
Pozdrav, M