readahead.master - en to sr translation catalogue (18 entries)

en: %s: error: max device count reached.
sr: %s: грешка: досегнут је максималан број уређаја.

en: %s: error: ext2fs_open_inode_scan failed
sr: %s: грешка: ext2fs_open_inode_scan није успео

en: %s: error: ext2fs_open_inode_scan() failed
sr: %s: грешка: ext2fs_open_inode_scan() није успео

en: %s: error: %s: %s
sr: %s: грешка: %s: %s

en: %s: error: %s: unexpected format of sorted file
sr: %s: грешка: %s: неочекивани формат сортиране датотеке

en: %s: error: max file count reached
sr: %s: грешка: достигнут максималан број датотека

en: Time (read lists): %ld ms
sr: Време (читања листи): %ld мс

en: Create list with %d files
sr: Направите листу са %d датотекама

en: Time (read blocks): %ld ms
sr: Време (читања блокова): %ld мс

en: Read blocks for %d/%d files (%llu KB)
sr: Читај блокове за %d/%d датотеке (%llu КБ)

en: Time (readahead): %ld ms
sr: Време (readahead): %ld мс

en: Preload %d/%d files (%llu KB)
sr: Преучитавање %d/%d датотека (%llu КБ)

en: 
    %s [options] <file> [...]
sr: 
    %s [опције] <датотека> [...]

en:   -s | --sort           sort list of files only
      -o | --output <file>  output sorted list of files
      -d | --dont-sort      call readahead(2) for already sorted list
      -h | --help           this help
      -v | --verbose        verbose mode
      -t | --timing         report wasted time
sr:   -s | --sort           сортирај само листу датотека
      -o | --output <file>  излаз сортиране листе датотека
      -d | --dont-sort      позови readahead(2) за већ сортиране листе
      -h | --help           ова помоћ
      -v | --verbose        детаљан начин рада
      -t | --timing         извести о изгубљеном времену

en: Mode: %s
sr: Начин: %s

en: Output: %s
sr: Излаз: %s

en: List: %s
sr: Листа: %s

en: Time total: %ld ms
sr: Укупно време: %ld мс
