trans-uk April 2018

trans-uk@lists.fedoraproject.org

4 participants
38 discussions

[DL] gnome-latex - master
by noreply＠gnome.org 24 Apr '18

24 Apr '18

Hello, The new state of gnome-latex — master — po (Українська) is now “Неактивний”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-latex/master/po/uk Pushed. Daniel Korostil -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gimp-tiny-fu - master
by noreply＠gnome.org 24 Apr '18

24 Apr '18

Hello, The new state of gimp-tiny-fu — master — po (Українська) is now “Неактивний”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-tiny-fu/master/po/uk Pushed. Daniel Korostil -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

[DL] pitivi - master
by noreply＠gnome.org 24 Apr '18

24 Apr '18

Hello, The new state of pitivi — master — po (Українська) is now “Неактивний”. https://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/uk Pushed. Daniel Korostil -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

[DL] pitivi - master
by noreply＠gnome.org 23 Apr '18

23 Apr '18

Hello, The new state of pitivi — master — po (Українська) is now “Перекладено”. https://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/uk Незначне оновлення. yurchor -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

[DL] damned-lies - master
by noreply＠gnome.org 22 Apr '18

22 Apr '18

Hello, A new comment has been posted on damned-lies — master — po (Українська). https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/uk А від цього взагалі боляче: #: database-content.py:375 msgid "Fish Applet Manual" msgstr "Посібник риби" #: database-content.py:377 msgid "Geyes Manual" msgstr "Посібник очей" yurchor -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

[DL] damned-lies - master
by noreply＠gnome.org 22 Apr '18

22 Apr '18

Hello, A new comment has been posted on damned-lies — master — po (Українська). https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/uk Переклад потребує значного доопрацювання. Окрім, як на мій смак, деяких не дуже вдалих перекладів, помітив ось таке: кожного модулів -> кожного з модулів ключ який ви надали -> ключ, який ви надали ассамська -> асамська (https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%81%D0%B0%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0… ) кримсько-татарська -> кримськотатарська (https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0… ) Гаельська -> Галісійська (бо початковий рядок — Galician) Гаельська -> Гельська (коли йдеться про мову шотландців) Взагалі, переклади назв мов можна взяти із перекладу стандартів ISO (я намагався ні у чому не відхилятися від академічних перекладів): https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-639-2/uk/ yurchor -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-latex - master
by noreply＠gnome.org 22 Apr '18

22 Apr '18

Hello, The new state of gnome-latex — master — po (Українська) is now “Перекладено”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-latex/master/po/uk Оновлення. yurchor -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gimp-tiny-fu - master
by noreply＠gnome.org 22 Apr '18

22 Apr '18

Hello, The new state of gimp-tiny-fu — master — po (Українська) is now “Перекладено”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-tiny-fu/master/po/uk Виправив друкарські помилки. yurchor -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gimp-tiny-fu - master
by noreply＠gnome.org 21 Apr '18

21 Apr '18

Hello, The new state of gimp-tiny-fu — master — po (Українська) is now “Перекладено”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-tiny-fu/master/po/uk Переклав lxlalexlxl -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

[DL] damned-lies - master
by noreply＠gnome.org 21 Apr '18

21 Apr '18

Hello, The new state of damned-lies — master — po (Українська) is now “Перекладено”. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/uk Без коментаря neshta -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

trans-uk April 2018