November 2019 - trans-uk - Fedora mailing-lists

tar-1.32.90 (100%) by Sergey Poznyakoff
by Translation Project Robot 29 Nov '19

29 Nov '19

Hello, members of the Ukrainian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/uk/tar-1.32.90.uk.po All of its 593 messages have been translated. This PO file has been announced to the maintainer of 'tar', hoping he or she will include it in a future release. The following HTML pages have been updated: https://translationproject.org/domain/tar.html https://translationproject.org/team/uk.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

gutenprint-5.3.4 (100%) by Yuri Chornoivan
by Translation Project Robot 29 Nov '19

29 Nov '19

Hello, members of the Ukrainian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/uk/gutenprint-5.3.4.uk.po All of its 4805 messages have been translated. This PO file has been announced to the maintainer of 'gutenprint', hoping he or she will include it in a future release. No one in your team is currently assigned to textual domain 'gutenprint'. If you decide to translate this package to the Ukrainian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'gutenprint'. The following HTML pages have been updated: https://translationproject.org/domain/gutenprint.html https://translationproject.org/team/uk.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

gutenprint-5.3.4 (99%, 2 untranslated) by Yuri Chornoivan
by Translation Project Robot 29 Nov '19

29 Nov '19

Hello, members of the Ukrainian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/uk/gutenprint-5.3.4.uk.po In this file 4803 messages are already translated, corresponding to 99% of the original text size in bytes; 2 messages still need some work. This PO file has been announced to the maintainer of 'gutenprint', hoping he or she will include it in a future release. No one in your team is currently assigned to textual domain 'gutenprint'. If you decide to translate this package to the Ukrainian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'gutenprint'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: gutenprint-5.3.4.uk.po The following HTML pages have been updated: https://translationproject.org/domain/gutenprint.html https://translationproject.org/team/uk.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: tar-1.32.90 (99%, 4 untranslated)
by Translation Project Robot 29 Nov '19

29 Nov '19

Hello, members of the Ukrainian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/uk/tar-1.32.90.uk.po In this file 589 messages are already translated, corresponding to 99% of the original text size in bytes; 4 messages still need some work. Sergey Poznyakoff is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of the users of the Ukrainian language. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: tar-1.32.90.uk.po You can find a tarball of the package at: https://alpha.gnu.org/gnu/tar/tar-1.32.90.tar.xz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: gutenprint-5.3.4 (70%, 1504 untranslated)
by Translation Project Robot 29 Nov '19

29 Nov '19

Hello, members of the Ukrainian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/uk/gutenprint-5.3.4.uk.po In this file 3301 messages are already translated, corresponding to 70% of the original text size in bytes; 1504 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'gutenprint'. If you decide to translate this package to the Ukrainian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'gutenprint'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: gutenprint-5.3.4.uk.po You can find a tarball of the package at: http://downloads.sourceforge.net/project/gimp-print/snapshots/gutenprint-5.… Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

nano-4.6-pre1 (100%) by Yuri Chornoivan
by Translation Project Robot 24 Nov '19

24 Nov '19

Hello, members of the Ukrainian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/uk/nano-4.6-pre1.uk.po All of its 589 messages have been translated. This PO file has been announced to the maintainer of 'nano', hoping he or she will include it in a future release. No one in your team is currently assigned to textual domain 'nano'. If you decide to translate this package to the Ukrainian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'nano'. The following HTML pages have been updated: https://translationproject.org/domain/nano.html https://translationproject.org/team/uk.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: nano-4.6-pre1 (98%, 11 untranslated)
by Translation Project Robot 24 Nov '19

24 Nov '19

Hello, members of the Ukrainian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/uk/nano-4.6-pre1.uk.po In this file 578 messages are already translated, corresponding to 98% of the original text size in bytes; 11 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'nano'. If you decide to translate this package to the Ukrainian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'nano'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: nano-4.6-pre1.uk.po You can find a tarball of the package at: https://alpha.gnu.org/gnu/nano/nano-4.6-pre1.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

bison-3.4.91 (100%) by Yuri Chornoivan
by Translation Project Robot 22 Nov '19

22 Nov '19

Hello, members of the Ukrainian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/uk/bison-3.4.91.uk.po All of its 209 messages have been translated. This PO file has been announced to the maintainer of 'bison', hoping he or she will include it in a future release. No one in your team is currently assigned to textual domain 'bison'. If you decide to translate this package to the Ukrainian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'bison'. The following HTML pages have been updated: https://translationproject.org/domain/bison.html https://translationproject.org/team/uk.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: bison-3.4.91 (96%, 7 untranslated)
by Translation Project Robot 22 Nov '19

22 Nov '19

Hello, members of the Ukrainian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/uk/bison-3.4.91.uk.po In this file 202 messages are already translated, corresponding to 96% of the original text size in bytes; 7 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'bison'. If you decide to translate this package to the Ukrainian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'bison'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: bison-3.4.91.uk.po You can find a tarball of the package at: https://alpha.gnu.org/gnu/bison/bison-3.4.91.tar.xz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

Організаційний момент
by Yuri Chornoivan 18 Nov '19

18 Nov '19

Доброго вечора, На Damned Lies накопичився певний масив невикористаних перекладів, який продовжує зростати. У зв'язку з цим хотілося б з'ясувати, чи розглядатимуться вони у найближчому майбутньому. Якщо є проблеми з керуванням командою, можливо варто якось перерозподілити зусилля, щоб ніхто не був надто перевантажений обов'язками? Або, якщо це випадок «розстрілів за клунею», хотілося б, щоб причини розголошувалися, аби іншим наперед не кортіло робити усілякі погані речі. З повагою, Юрій З Країни Зелених Дракончиків ;)

3 2

[DL]gnome-music - gnome-3-34
by noreply＠gnome.org 18 Nov '19

18 Nov '19

Hello, A new comment has been posted on gnome-music — gnome-3-34 — po (Українська). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-music/gnome-3-34/po/uk/ Мабуть переклад слід було робити у гілці master. Може мені слід запропонувати його там, якщо з ним все гаразд? someOtherUserName -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

[DL]epiphany - master
by noreply＠gnome.org 18 Nov '19

18 Nov '19

Hello, The new state of epiphany — master — po (Українська) is now “Перекладено”. https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/uk/ виправив «процес тенету» someOtherUserName -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gdm - master
by noreply＠gnome.org 18 Nov '19

18 Nov '19

Hello, The new state of gdm — master — po (Українська) is now “Перекладено”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/master/po/uk/ Виправлення помилки, яку знайшов @yurchor vikaig -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

[DL]clutter - master
by noreply＠gnome.org 18 Nov '19

18 Nov '19

Hello, The new state of clutter — master — po (Українська) is now “Перекладено”. https://l10n.gnome.org/vertimus/clutter/master/po/uk/ Виправлення помилок, які знайшов @yurchor vikaig -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

[DL]epiphany - master
by noreply＠gnome.org 18 Nov '19

18 Nov '19

Hello, A new comment has been posted on epiphany — master — po (Українська). https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/uk/ Тлумачний словник http://sum.in.ua/s/teneta зазначає, що у родовому відмінку слово «тенета» має форму «тенет». Тому слід вживати словосполучення «процес тенет» тощо, замість «процес тенету» тощо. yurchor -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

[DL]epiphany - master
by noreply＠gnome.org 17 Nov '19

17 Nov '19

Hello, The new state of epiphany — master — po (Українська) is now “Перекладено”. https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/uk/ small fixes someOtherUserName -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

[DL]epiphany - master
by noreply＠gnome.org 17 Nov '19

17 Nov '19

Hello, The new state of epiphany — master — po (Українська) is now “Перекладено”. https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/uk/ Без коментаря someOtherUserName -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-music - gnome-3-34
by noreply＠gnome.org 17 Nov '19

17 Nov '19

Hello, The new state of gnome-music — gnome-3-34 — po (Українська) is now “Перекладено”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-music/gnome-3-34/po/uk/ Виправив помилки someOtherUserName -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-shell-extensions - master
by noreply＠gnome.org 17 Nov '19

17 Nov '19

Hello, A new comment has been posted on gnome-shell-extensions — master — po (Українська). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell-extensions/master/po/uk/ Пінг yurchor -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

[DL]at-spi2-core - master
by noreply＠gnome.org 17 Nov '19

17 Nov '19

Hello, A new comment has been posted on at-spi2-core — master — po (Українська). https://l10n.gnome.org/vertimus/at-spi2-core/master/po/uk/ Пінг yurchor -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gdm - master
by noreply＠gnome.org 17 Nov '19

17 Nov '19

Hello, A new comment has been posted on gdm — master — po (Українська). https://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/master/po/uk/ Друкарська помилка: стільничого -> стільничного yurchor -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

[DL]clutter - master
by noreply＠gnome.org 17 Nov '19

17 Nov '19

Hello, A new comment has been posted on clutter — master — po (Українська). https://l10n.gnome.org/vertimus/clutter/master/po/uk/ Друкарські помилки: Панорма -> Панорама липниме -> прилипатиме yurchor -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-music - gnome-3-34
by noreply＠gnome.org 17 Nov '19

17 Nov '19

Hello, A new comment has been posted on gnome-music — gnome-3-34 — po (Українська). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-music/gnome-3-34/po/uk/ Друкарські помилки: вимкає -> вимикає забепеченням -> забезпеченням забов'язані -> зобов'язані ззапущеного -> запущеного індексувана -> індексована ЛІЦЕНЗЮ -> ЛІЦЕНЗІЮ по-інакшому -> інакше yurchor -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-music - gnome-3-34
by noreply＠gnome.org 16 Nov '19

16 Nov '19

Hello, The new state of gnome-music — gnome-3-34 — po (Українська) is now “Перекладено”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-music/gnome-3-34/po/uk/ Без коментаря someOtherUserName -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

New: trader-7.13 (0%, 236 untranslated)
by Translation Project Robot 13 Nov '19

13 Nov '19

Hello, members of the Ukrainian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: https://translationproject.org/POT-files/trader-7.13.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'trader'. If you decide to translate this package to the Ukrainian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'trader'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: trader-7.13.uk.po You can find a tarball of the package at: https://ftp.zap.org.au/pub/trader/unix/trader-7.13.tar.xz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

trans-uk November 2019