trans-uk May 2023

trans-uk@lists.fedoraproject.org

6 participants
22 discussions

Pika Backup (назва)
by Yuri Chornoivan 26 May '23

26 May '23

Добрий день, Потрібна ваша думка. Авторка програми наполягала на перекладі назви. Я переклав «Пайка», бо «Пискуху» хотів лишити для Vim . ;) Мені написав один з користувачів і попросив змінити назву на «Пискуха». Як ви вважаєте, слід лишити поточний переклад чи внести якісь зміни? Наперед вдячний за відповідь. З повагою, Юрій

3 2

xkeyboard-config-2.38.99 (100%) by Yuri Chornoivan
by Translation Project Robot 22 May '23

22 May '23

Hello, members of the Ukrainian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/uk/xkeyboard-config-2.38.99.uk.po All of its 1272 messages have been translated. This PO file has been announced to the maintainer of 'xkeyboard- config', hoping he or she will include it in a future release. The following HTML pages have been updated: https://translationproject.org/domain/xkeyboard-config.html https://translationproject.org/team/uk.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

util-linux-man-2.39-rc3 (78%, 890 untranslated) by Yuri Chornoivan
by Translation Project Robot 22 May '23

22 May '23

Hello, members of the Ukrainian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/uk/util-linux-man-2.39-rc3.uk.po In this file 5437 messages are already translated, corresponding to 78% of the original text size in bytes; 890 messages still need some work. This PO file has been announced to the maintainer of 'util-linux-man', hoping he or she will include it in a future release. No one in your team is currently assigned to textual domain 'util- linux-man'. If you decide to translate this package to the Ukrainian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'util-linux-man'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: util-linux-man-2.39-rc3.uk.po The following HTML pages have been updated: https://translationproject.org/domain/util-linux-man.html https://translationproject.org/team/uk.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: minicom-2.9-rc1 (0%, 417 untranslated)
by Translation Project Robot 22 May '23

22 May '23

Hello, members of the Ukrainian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: https://translationproject.org/POT-files/minicom-2.9-rc1.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'minicom'. If you decide to translate this package to the Ukrainian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'minicom'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: minicom-2.9-rc1.uk.po You can find a tarball of the package at: https://salsa.debian.org/minicom-team/minicom/-/archive/2.9-rc1/minicom-2.9… Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: xkeyboard-config-2.38.99 (97%, 29 untranslated)
by Translation Project Robot 22 May '23

22 May '23

Hello, members of the Ukrainian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/uk/xkeyboard-config-2.38.99.uk.po In this file 1243 messages are already translated, corresponding to 97% of the original text size in bytes; 29 messages still need some work. Yuri Chornoivan is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of the users of the Ukrainian language. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: xkeyboard-config-2.38.99.uk.po You can find a tarball of the package at: https://www.x.org/~svu/xkeyboard-config-2.37.99.tar.xz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

util-linux-man: incorrectly translated command names
by Thomas Weißschuh 18 May '23

18 May '23

Hi everybody, there are two translated manpages with typos in the command name. This confuses the build system. The affected commands are: fr/chfn: Mistyped as "chfm". uk/umount: Mistyped as "mount". See also https://github.com/util-linux/util-linux/pull/2241 Thomas

1 0

xz-man-5.4.3 (100%) by Yuri Chornoivan
by Translation Project Robot 16 May '23

16 May '23

Hello, members of the Ukrainian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/uk/xz-man-5.4.3.uk.po All of its 662 messages have been translated. This PO file has been announced to the maintainer of 'xz-man', hoping he or she will include it in a future release. No one in your team is currently assigned to textual domain 'xz-man'. If you decide to translate this package to the Ukrainian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'xz-man'. The following HTML pages have been updated: https://translationproject.org/domain/xz-man.html https://translationproject.org/team/uk.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

xz-5.4.3 (100%) by Yuri Chornoivan
by Translation Project Robot 16 May '23

16 May '23

Hello, members of the Ukrainian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/uk/xz-5.4.3.uk.po All of its 179 messages have been translated. This PO file has been announced to the maintainer of 'xz', hoping he or she will include it in a future release. No one in your team is currently assigned to textual domain 'xz'. If you decide to translate this package to the Ukrainian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'xz'. The following HTML pages have been updated: https://translationproject.org/domain/xz.html https://translationproject.org/team/uk.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: xz-man-5.4.3 (99%, 1 untranslated)
by Translation Project Robot 16 May '23

16 May '23

Hello, members of the Ukrainian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/uk/xz-man-5.4.3.uk.po In this file 661 messages are already translated, corresponding to 99% of the original text size in bytes; 1 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'xz-man'. If you decide to translate this package to the Ukrainian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'xz-man'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: xz-man-5.4.3.uk.po You can find a tarball of the package at: https://tukaani.org/xz/xz-5.3.5beta.tar.xz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: xz-5.4.3 (99%, 1 untranslated)
by Translation Project Robot 16 May '23

16 May '23

Hello, members of the Ukrainian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/uk/xz-5.4.3.uk.po In this file 178 messages are already translated, corresponding to 99% of the original text size in bytes; 1 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'xz'. If you decide to translate this package to the Ukrainian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'xz'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: xz-5.4.3.uk.po You can find a tarball of the package at: https://tukaani.org/xz/xz-5.4.3.tar.xz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

trans-uk May 2023