New: cpplib-14.1-b20240218 (94%, 13 untranslated)
by Translation Project Robot
Hello, members of the Ukrainian team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
https://translationproject.org/PO-files/uk/cpplib-14.1-b20240218.uk.po
In this file 261 messages are already translated, corresponding to 94%
of the original text size in bytes; 13 messages still need some work.
No one in your team is currently assigned to textual domain 'cpplib'.
If you decide to translate this package to the Ukrainian language,
please inform your team leader, who will inform the translation
coordinator that you were assigned to 'cpplib'.
Once the translation is complete, send the result to
<robot(a)translationproject.org>, using the Subject line:
cpplib-14.1-b20240218.uk.po
You can find a tarball of the package at:
https://gcc.gnu.org/pub/gcc/snapshots/14-20240218/gcc-14-20240218.tar.xz
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coordinator(a)translationproject.org>
2 months, 1 week
New: gcc-14.1-b20240218 (94%, 758 untranslated)
by Translation Project Robot
Hello, members of the Ukrainian team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
https://translationproject.org/PO-files/uk/gcc-14.1-b20240218.uk.po
In this file 15619 messages are already translated, corresponding to
94% of the original text size in bytes; 758 messages still need some
work.
No one in your team is currently assigned to textual domain 'gcc'. If
you decide to translate this package to the Ukrainian language, please
inform your team leader, who will inform the translation coordinator
that you were assigned to 'gcc'.
Once the translation is complete, send the result to
<robot(a)translationproject.org>, using the Subject line:
gcc-14.1-b20240218.uk.po
You can find a tarball of the package at:
https://gcc.gnu.org/pub/gcc/snapshots/14-20240218/gcc-14-20240218.tar.xz
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coordinator(a)translationproject.org>
2 months, 1 week
Ukrainian Translation for XZ Utils 5.6.0
by Jia Tan
Hello!
Thank you for your very swift update to the Ukrainian translations for
XZ Utils strings and man pages. In the latest release (and all future
ones), we moved a majority of project files from Public Domain to the
0BSD license. This impacts the PO files, so can you please change the
header of the uk.po file to something like this:
# SPDX-License-Identifier: 0BSD
#
# Ukrainian translation for xz.
# Copyright (C) The XZ Utils authors and contributors
# This file is distributed under the BSD Zero Clause License.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor(a)ukr.net>, 2019, 2022, 2023, 2024.
Similarly, for the man page translation:
# SPDX-License-Identifier: 0BSD
#
# Ukrainian translation for xz-man.
# Copyright (C) The XZ Utils authors and contributors
# This file is distributed under the BSD Zero Clause License.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor(a)ukr.net>, 2019, 2022, 2023, 2024.
It is up to you how exactly the header should look, but something
similar to this would be great.
Additionally, as you saw, a few short man pages were re-written for
this release. The prior man pages were under the GNU GPL license. As
a special case for this transition, can you please remove all of the
obsolete strings from the man page PO file? We just want to be sure
that all of the strings in the file are truly under the new license :)
One way to remove the obsolete strings is to use the msgattrib tool:
msgattrib --no-obsolete --no-wrap old.po > new.po
BTW: the translator's name is now added to the header comment in the
generated translated man page. Thanks again for all that you do!
Jia Tan
2 months, 1 week