trans-uk February 2025

trans-uk@lists.fedoraproject.org

2 participants
21 discussions

New: gawk-5.3.1b (98%, 16 untranslated)
by Translation Project Robot 28 Feb '25

28 Feb '25

Hello, members of the Ukrainian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/uk/gawk-5.3.1b.uk.po In this file 763 messages are already translated, corresponding to 98% of the original text size in bytes; 16 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'gawk'. If you decide to translate this package to the Ukrainian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'gawk'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: gawk-5.3.1b.uk.po You can find a tarball of the package at: https://www.skeeve.com/gawk/gawk-5.3.1b.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

sysstat-12.7.7 (100%) by Yuri Chornoivan
by Translation Project Robot 24 Feb '25

24 Feb '25

Hello, members of the Ukrainian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/uk/sysstat-12.7.7.uk.po All of its 88 messages have been translated. This PO file has been announced to the maintainer of 'sysstat', hoping he or she will include it in a future release. No one in your team is currently assigned to textual domain 'sysstat'. If you decide to translate this package to the Ukrainian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'sysstat'. The following HTML pages have been updated: https://translationproject.org/domain/sysstat.html https://translationproject.org/team/uk.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: sysstat-12.7.7 (72%, 13 untranslated)
by Translation Project Robot 24 Feb '25

24 Feb '25

Hello, members of the Ukrainian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/uk/sysstat-12.7.7.uk.po In this file 75 messages are already translated, corresponding to 72% of the original text size in bytes; 13 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'sysstat'. If you decide to translate this package to the Ukrainian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'sysstat'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: sysstat-12.7.7.uk.po You can find a tarball of the package at: https://sysstat.github.io/sysstat-packages/sysstat-12.7.7.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

[DL]gnome-software - main
by noreply＠gnome.org 23 Feb '25

23 Feb '25

Привіт, Новим станом gnome-software — main — help (Українська) тепер є «Неактивний». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/help/uk/ Без коментаря Yuri Chornoivan -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-shell - main
by noreply＠gnome.org 23 Feb '25

23 Feb '25

Привіт, Новим станом gnome-shell — main — po (Українська) тепер є «Неактивний». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/main/po/uk/ Без коментаря Yuri Chornoivan -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-shell - main
by noreply＠gnome.org 23 Feb '25

23 Feb '25

1 0

[DL]gnome-shell - main
by noreply＠gnome.org 23 Feb '25

23 Feb '25

Привіт, Новим станом gnome-shell — main — po (Українська) тепер є «Перекладено». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/main/po/uk/ Пропоную в рядках, повʼязаних з часом, замінити прийменник "через" на "за", оскільки це стилістично кращий варіант та менш подібний до російського відповідника. Дякую! xalt7x -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

i18nparse-1.0.0-pre4 (100%) by Yuri Chornoivan
by Translation Project Robot 21 Feb '25

21 Feb '25

Hello, members of the Ukrainian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/uk/i18nparse-1.0.0-pre4.uk.po All of its 42 messages have been translated. This PO file has been announced to the maintainer of 'i18nparse', hoping he or she will include it in a future release. No one in your team is currently assigned to textual domain 'i18nparse'. If you decide to translate this package to the Ukrainian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'i18nparse'. The following HTML pages have been updated: https://translationproject.org/domain/i18nparse.html https://translationproject.org/team/uk.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: i18nparse-1.0.0-pre4 (0%, 42 untranslated)
by Translation Project Robot 21 Feb '25

21 Feb '25

Hello, members of the Ukrainian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: https://translationproject.org/POT-files/i18nparse-1.0.0-pre4.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'i18nparse'. If you decide to translate this package to the Ukrainian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'i18nparse'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: i18nparse-1.0.0-pre4.uk.po You can find a tarball of the package at: https://github.com/s-ball/i18nparse/archive/refs/tags/1.0.0-pre4.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

gettext-examples-0.24-pre1 (100%) by Yuri Chornoivan
by Translation Project Robot 20 Feb '25

20 Feb '25

Hello, members of the Ukrainian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/uk/gettext-examples-0.24-pre1.uk.po All of its 22 messages have been translated. This PO file has been announced to the maintainer of 'gettext- examples', hoping he or she will include it in a future release. No one in your team is currently assigned to textual domain 'gettext- examples'. If you decide to translate this package to the Ukrainian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'gettext-examples'. The following HTML pages have been updated: https://translationproject.org/domain/gettext-examples.html https://translationproject.org/team/uk.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

trans-uk February 2025