trans-uk August 2026

trans-uk@lists.fedoraproject.org

4 participants
18 discussions

New: tin-man-2.6.6 (0%, 2089 untranslated)
by Translation Project Robot 23 Aug '26

23 Aug '26

Hello, members of the Ukrainian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: https://translationproject.org/POT-files/tin-man-2.6.6.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'tin-man'. If you decide to translate this package to the Ukrainian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'tin-man'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: tin-man-2.6.6.uk.po You can find a tarball of the package at: ftp://ftp.tin.org/pub/news/clients/tin/v2.6/tin-2.6.6.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: tin-2.6.6 (0%, 1817 untranslated)
by Translation Project Robot 23 Aug '26

23 Aug '26

Hello, members of the Ukrainian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: https://translationproject.org/POT-files/tin-2.6.6.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'tin'. If you decide to translate this package to the Ukrainian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'tin'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: tin-2.6.6.uk.po You can find a tarball of the package at: ftp://ftp.tin.org/pub/news/clients/tin/v2.6/tin-2.6.6.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

dos2unix-7.5.7-beta3 (100%) by Yuri Chornoivan
by Translation Project Robot 19 Aug '26

19 Aug '26

Hello, members of the Ukrainian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/uk/dos2unix-7.5.7-beta3.uk.po All of its 131 messages have been translated. This PO file has been announced to the maintainer of 'dos2unix', hoping he or she will include it in a future release. No one in your team is currently assigned to textual domain 'dos2unix'. If you decide to translate this package to the Ukrainian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'dos2unix'. The following HTML pages have been updated: https://translationproject.org/domain/dos2unix.html https://translationproject.org/team/uk.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: dos2unix-7.5.7-beta3 (98%, 3 untranslated)
by Translation Project Robot 19 Aug '26

19 Aug '26

Hello, members of the Ukrainian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/uk/dos2unix-7.5.7-beta3.uk.po In this file 128 messages are already translated, corresponding to 98% of the original text size in bytes; 3 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'dos2unix'. If you decide to translate this package to the Ukrainian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'dos2unix'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: dos2unix-7.5.7-beta3.uk.po You can find a tarball of the package at: https://waterlander.net/dos2unix/files/dos2unix-7.5.7-beta3.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

xz-5.8.4-pre1 (100%) by Yuri Chornoivan
by Translation Project Robot 18 Aug '26

18 Aug '26

Hello, members of the Ukrainian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/uk/xz-5.8.4-pre1.uk.po All of its 261 messages have been translated. This PO file has been announced to the maintainer of 'xz', hoping he or she will include it in a future release. No one in your team is currently assigned to textual domain 'xz'. If you decide to translate this package to the Ukrainian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'xz'. The following HTML pages have been updated: https://translationproject.org/domain/xz.html https://translationproject.org/team/uk.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: xz-5.8.4-pre1 (99%, 1 untranslated)
by Translation Project Robot 18 Aug '26

18 Aug '26

Hello, members of the Ukrainian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/uk/xz-5.8.4-pre1.uk.po In this file 260 messages are already translated, corresponding to 99% of the original text size in bytes; 1 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'xz'. If you decide to translate this package to the Ukrainian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'xz'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: xz-5.8.4-pre1.uk.po You can find a tarball of the package at: https://tukaani.org/xz/xz-5.8.3-72-g0072f6c9.tar.xz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

wdiff-1.2.3 (100%) by Yuri Chornoivan
by Translation Project Robot 13 Aug '26

13 Aug '26

Hello, members of the Ukrainian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/uk/wdiff-1.2.3.uk.po All of its 118 messages have been translated. This PO file has been announced to the maintainer of 'wdiff', hoping he or she will include it in a future release. No one in your team is currently assigned to textual domain 'wdiff'. If you decide to translate this package to the Ukrainian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'wdiff'. The following HTML pages have been updated: https://translationproject.org/domain/wdiff.html https://translationproject.org/team/uk.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: wdiff-1.2.3 (86%, 4 untranslated)
by Translation Project Robot 13 Aug '26

13 Aug '26

Hello, members of the Ukrainian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/uk/wdiff-1.2.3.uk.po In this file 114 messages are already translated, corresponding to 86% of the original text size in bytes; 4 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'wdiff'. If you decide to translate this package to the Ukrainian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'wdiff'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: wdiff-1.2.3.uk.po You can find a tarball of the package at: https://ftpmirror.gnu.org/gnu/wdiff/wdiff-1.2.3.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

procps-ng-man-4.0.7rc1 (100%) by Yuri Chornoivan
by Translation Project Robot 13 Aug '26

13 Aug '26

Hello, members of the Ukrainian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/uk/procps-ng-man-4.0.7rc1.uk.po All of its 2463 messages have been translated. This PO file has been announced to the maintainer of 'procps-ng-man', hoping he or she will include it in a future release. No one in your team is currently assigned to textual domain 'procps- ng-man'. If you decide to translate this package to the Ukrainian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'procps-ng-man'. The following HTML pages have been updated: https://translationproject.org/domain/procps-ng-man.html https://translationproject.org/team/uk.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

Error in procps Ukranian po file
by Craig Small 13 Aug '26

13 Aug '26

Hi, Thanks for the translation, for the next update can you fix the following? line 5354 - missing I before <aux> Unknown '<' or '>' sequence. Faulty message: Не рекомендуємо користуватися параметрами команд, зокрема \fBps \-aux\fP, оскільки це призводить до неузгодженості у двох різних стандартах. Відповідно до стандартів POSIX і UNIX, наведена команда просить програму показати усі процеси з терміналом (загалом, команд, які запущено користувачами) і усі процеси, власником яких є користувач із іменем \fIx\fP. Якщо цього користувача не існує, \fBps\fP припускатиме, що ви наказали виконати «\fBps\fP <aux>». -- Craig Small https://dropbear.xyz/ csmall at : dropbear.xyz Debian GNU/Linux https://www.debian.org/ <http://www.debian.org/> csmall at : debian.org GPG fingerprint: 5D2F B320 B825 D939 04D2 0519 3938 F96B DF50 FEA5

2 1

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

trans-uk August 2026