Доброго дня<br><br>Домовленості поки немає, беріть що хочете, тільки замки ставте.<br>Ну і я буду вдячний якщо сюди будете писати за що будете братись чи що вже переклали.<br>Переклад вечором додам, зараз у віндовсі і не можу перезаванажуватись.<br>
<br>Я збирався причесати все про віртуалізацію, тільки не знаю коли руки дойдуть. <br><br>
<div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">Доброго дня!<br>
<br>
Дякую за спонсорство. ;)<br>
<br>
За списком листування цього не видно, але чи існує якась домовленість про<br>
розподіл роботи? Чи можу я хазяйнувати у додаткових модулях як заманеться?<br>
<br>
На сервер Tx нещодавно було викладено переклади з FreeDesktop (зокрема<br>
shared-mime-info за Вашим авторством [1]). Чи можу я зареєструвати<br>
українську команду і доперекласти файл (узгодити регістр літер у описах<br>
типів файлів).<br>
<br>
І ще, у зв’язку з нещодавньою дискусією у gnome-i18n автор Solang<br>
погодився викладати переклади лише за згоди команди GNOME (ні я не буду її<br>
учасником доти, доки хтось з команди GNOME не стане учасником команди KDE<br>
;) ). Ви не могли б поглянути на мій переклад [2] і виправити його, якщо<br>
щось не подобається (питаю тут, бо це типова програма Fedora).<br>
<br>
Щиро Ваш,<br>
Юрій<br>
<br>
[1] <a href="http://www.transifex.net/projects/p/shared-mime-info/c/default/" target="_blank">http://www.transifex.net/projects/p/shared-mime-info/c/default/</a><br>
[2] <a href="http://l10n.gnome.org/vertimus/solang/master/po/uk" target="_blank">http://l10n.gnome.org/vertimus/solang/master/po/uk</a><br>
<div><div></div><div class="h5">_______________________________________________<br>
trans-uk mailing list<br>
<a href="mailto:trans-uk@lists.fedoraproject.org">trans-uk@lists.fedoraproject.org</a><br>
<a href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-uk" target="_blank">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-uk</a><br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Maxim V. Dziumanenko &lt;<a href="mailto:dziumanenko@gmail.com">dziumanenko@gmail.com</a>&gt;<br>