Доброго дня<br><br>Гадаю перекладати слід те, що хочеться перекладати, навіть якщо воно велике, бо інакше є ризик втрати інтересу. Навіть якщо Ви не закінчите щось до кінця, далі буде легше його довести до 100%. <br>Тож беріть, що хочете, тільки повідомляйте що саме. <br>
А якщо щось буде не так - ми підправимо :)<br><br>Стосовно технології, Юрій написав колись<br><a href="http://docs.linux.org.ua/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8:_%D1%8F%D0%BA_%D1%86%D0%B5_%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F%3F">http://docs.linux.org.ua/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8:_%D1%8F%D0%BA_%D1%86%D0%B5_%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F%3F</a><br>
<br>Передача проекту Fedora - все просто, входите на сайт і надсилаєте через веб-інтерфейс.<br><br>Не бажаєте долучитись до перекладу OpenOffice?<br>Зараз наче знайшлось декілька людей, що готові довести його до ладу.<br>
От тільки поки незрозуміла його подальша доля, чи то OpenOffice перекладати, чи LibreOffice? <br><br><br><div class="gmail_quote">2010/10/8 Анатолий <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:altazur.91@gmail.com">altazur.91@gmail.com</a>&gt;</span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">

  
    
  
  <div text="#000000" bgcolor="#ffffff">
    <blockquote type="cite">
      <pre>Доброго дня, Анатолій.

Вітаю ваше бажання перекладати Fedora.
Я проспонсорував Вас вдруге, пепер все має бути гаразд.
Эдине прохання, якщо будете щось брати на переклад - ставте замки на сайті,
або ж пишіть сюди, щоб не дублювати робооту.

Успіхів Вам.
</pre>
    </blockquote>
    <small>Дуже дякаю вам, Максим.<br>
      Я врахую ваше зауваження<br>
      <br>
      Питання до всіх: з чого пропонуєте почати? Ну так, щоб і не дуже
      велике і потренуватися як у перекладі взагалі так і в технології
      перекладу та передачі його проекту.<br>
      Заздалегідь пасибі.<br>
    </small>
  </div>

<br>_______________________________________________<br>
trans-uk mailing list<br>
<a href="mailto:trans-uk@lists.fedoraproject.org">trans-uk@lists.fedoraproject.org</a><br>
<a href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-uk" target="_blank">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-uk</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Maxim V. Dziumanenko &lt;<a href="mailto:dziumanenko@gmail.com">dziumanenko@gmail.com</a>&gt;<br>