вівторок, 27 грудня 2022 р. 16:43:00 EET Jia Tan написано:
Hello Ukrainian Translation Team
Thank you for contributing the Ukrainian man page translations for XZ Utils! We are excited to include this man page translation for the first time, but there is a minor issue that needs to be addressed:
- Line 1869 in uk.po is part of a table, and the last column goes past
column 80. Instead, it needs to be wrapped to the next line and delimited to the third column. So, the replacement string should look like: "Найкращим є вирівнювання за\n" ";;4096 байтами"
The ";;" is to move the second line to the correct column.
Otherwise, the translation looks great, besides being incomplete. If the above change is made, this translation can be included in 5.4.1, which we hope to release in January. Although, I would encourage the team to finish more strings in the translations if possible.
Great job Yuri Chornoivan, thanks for your contributions!
Jia Tan
Hi,
The above-mentioned bug is fixed and the translation is complete now.
Thanks for your work, Merry Cristmas and Happy New Year to you, your family, and all those who is important to you.
Best regards, Yuri