ISO-codes

[Yuri Chornoivan]

Привіт,

Просто для протоколу: я оновив переклади iso-codes за допомогою Bugzilla  
Debian до версії 3.21 (#312748). З якихось причин переклади у TP не  
оновлюються з основного сховища (зворотній процес працює). Якщо були якісь  
плани, щодо оновлення перекладів, будь ласка, беріть їх з git проекту (не  
з TP).

З повагою,
Юрій

P.S. Максиме, ви отримали листа з перекладом PiTiVi? ;)

[Maxim V. Dziumanenko]

Юрiй, доброго дня

Так, отримав. Зранку намагатимусь надiслати.
Виюачайье мою iнертнiсть, пiсля народження третьоi дитини дома до компютера
добираюсь дуже рiдко, а  минулого тижня курс викладав.
То менi у TP нiчого з цим перекдадом робити не треба?

Перепрошую за помилки, пишу з мобiлки

10.10.2010 14:27 пользователь "Yuri Chornoivan"  написал:

Привіт,

Просто для протоколу: я оновив переклади iso-codes за допомогою Bugzilla
Debian до версії 3.21 (#312748). З якихось причин переклади у TP не
оновлюються з основного сховища (зворотній процес працює). Якщо були якісь
плани, щодо оновлення перекладів, будь ласка, беріть їх з git проекту (не
з TP).

З повагою,
Юрій

P.S. Максиме, ви отримали листа з перекладом PiTiVi? ;)
_______________________________________________
trans-uk mailing list
[e-mail]
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-uk

[Yuri Chornoivan]

написане Sun, 10 Oct 2010 23:18:13 +0300, Maxim V. Dziumanenko  
:
> Юрiй, доброго дня
>
> Так, отримав. Зранку намагатимусь надiслати.

Дякую.
> Виюачайье мою iнертнiсть, пiсля народження третьоi дитини дома до  
> компютера
> добираюсь дуже рiдко, а  минулого тижня курс викладав.

Так це ж чудово! ;) Поздоровляю!
> То менi у TP нiчого з цим перекдадом робити не треба?

Ні. Нічого, все, окрім 639-3 (закінчу колись, якось) повністю перекладено.  
Щоб я більше не набридав, можна написати Ервіну (  
[e-mail] ) і попросити додати мене. ;) Але  
трекер Debian, здається, зручніший. ;D
> Перепрошую за помилки, пишу з мобiлки
>
> 10.10.2010 14:27 пользователь "Yuri Chornoivan"   
> написал:
>
> Привіт,
>
> Просто для протоколу: я оновив переклади iso-codes за допомогою Bugzilla
> Debian до версії 3.21 (#312748). З якихось причин переклади у TP не
> оновлюються з основного сховища (зворотній процес працює). Якщо були  
> якісь
> плани, щодо оновлення перекладів, будь ласка, беріть їх з git проекту (не
> з TP).
>
> З повагою,
> Юрій
>
> P.S. Максиме, ви отримали листа з перекладом PiTiVi? ;)

[Maxim V. Dziumanenko]

2010/10/11 Yuri Chornoivan
> > Так, отримав. Зранку намагатимусь надiслати.

Надіслав.

Так це ж чудово! ;) Поздоровляю!
>

Дякую.
> > То менi у TP нiчого з цим перекдадом робити не треба?
>
> Ні. Нічого, все, окрім 639-3 (закінчу колись, якось) повністю перекладено.
> Щоб я більше не набридав, можна написати Ервіну (
> [e-mail] ) і попросити додати мене. ;) Але
> трекер Debian, здається, зручніший. ;D

Взагалі у них є процедура
http://translationproject.org/html/whydisclaim.html
що передбачає надсилання письмового відречення від копірайту для
перекладачів.
Я не певен, що дадуть додавати переклади без цього листа.