Друкарська помилка у діалогу "Спеціальна вставка" LibreOffice Writer 4.1.0.4

[Viktor Mileikovskyi]

Шановні учасники! 

Виявлено друкарську помилку в діалогу "Спеціальна вставка" LibreOffice Writer
4.1.0.4. Замість " Те к ст без форматування" надруковано " Тест без
форматування".  На вкладеннях підкреслено червоною лінією. 

З повагою. 
Віктор. 

E-Mail: v_mil(a)ukr.net

[Roman V. Vasylyshyn]

Доброго дня.

Дякую, виправив.
https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_ui/translate.html#uni...


29 серпня 2013 р. 15:53 Viktor Mileikovskyi <v_mil(a)ukr.net&gt; написав:

>   Шановні учасники!
>
>  Виявлено друкарську помилку в діалогу "Спеціальна вставка" LibreOffice
>  Writer 4.1.0.4. Замість "Те*к*ст без форматування" надруковано "Тест без
>  форматування".  На вкладеннях підкреслено червоною лінією.
>
>  З повагою.
>  Віктор.
>
>  E-Mail: v_mil(a)ukr.net
>
>  _______________________________________________
>  trans-uk mailing list
>  trans-uk(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-uk
>
>
>

Shortcut Keys

[Пилипчук Олександр Павлович]

Всім привіт!

Побачив, що в інтерфейсі і довідці LibreOffice є різнобій у перекладі 
поняття "Shortcut Keys": Сполучення клавіш, Комбінація клавіш, 
Клавіатурне скорочення тощо.

Почав виправляти на "Сполучення клавіш", але вирішив порадитись з 
громадою. Що скажете?

-- 
Пилипчук Олександр

Shortcut Keys

[Yuri Chornoivan]

п'ятниця, 13-вер-2013 18:15:37 Пилипчук Олександр Павлович написано:
>  Всім привіт!
>  
>  Побачив, що в інтерфейсі і довідці LibreOffice є різнобій у перекладі
>  поняття "Shortcut Keys": Сполучення клавіш, Комбінація клавіш,
>  Клавіатурне скорочення тощо.
>  
>  Почав виправляти на "Сполучення клавіш", але вирішив порадитись з
>  громадою. Що скажете? 
Привіт,

Підтримую.

З повагою,
Юрій

Shortcut Keys

[Danylo Korostil]

>  п'ятниця, 13-вер-2013 18:15:37 Пилипчук Олександр Павлович
> написано:
> > Всім привіт!
> >
> > Побачив, що в інтерфейсі і довідці LibreOffice є різнобій у перекладі
> > поняття "Shortcut Keys": Сполучення клавіш, Комбінація клавіш,
> > Клавіатурне скорочення тощо.
> >
> > Почав виправляти на "Сполучення клавіш", але вирішив порадитись з
> > громадою. Що скажете?
>  Привіт,
>
>  Підтримую.
>
>  З повагою,
>  Юрій
>  
Вочевидь, мені нічого не залишається, як погодитись? :)

Що тоді робити з «Shortcut»?