Привіт,
Новим станом gnome-shell — main — po (Українська) тепер є «Перекладено». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/main/po/uk/
Приведено до послідовності переклад слова authentication, бо буває коли в одному вікні заголовок "Автентифікація", а кнопка - "Аутентифікація".
Olexander -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.
trans-uk@lists.fedoraproject.org