Переклад LibreOffice

[Y.Sol.lei]

Привіт усім перекладачам!
Уже кілька місяців поступ перекладу LibreOffice українською випереджає
російськомовний проект. Пишаємось :)
Але робота просувається повільно, і з кожною новою версією не
перекладених рядків стає більше. Станом на зараз їх 16470, в основному це
файли довідки.
Прошу всіх бажаючих долучитись.
Може, й ролі розподілимо ?

-- 
---
З повагою,
Євген Кондратюк

[Yuri Chornoivan]

вівторок, 15 вересня 2020 р. 21:14:19 EEST Y.Sol.lei написано:
>  Привіт усім перекладачам!
>  Уже кілька місяців поступ перекладу LibreOffice українською випереджає
>  російськомовний проект. Пишаємось :)
>  Але робота просувається повільно, і з кожною новою версією не
>  перекладених рядків стає більше. Станом на зараз їх 16470, в основному це
>  файли довідки.
>  Прошу всіх бажаючих долучитись.
>  Може, й ролі розподілимо ?
>  
>  -- 
>  ---
>  З повагою,
>  Євген Кондратюк 
Привіт,

Поздоровляю. Чудова робота.

З іншого боку, якщо список листування читає хтось із інтеграторів, зверніть 
увагу на те, що нашим малоросам пхатимуть «інтегровані рішення» на основі 
повністю перекладених «російських рішень» (саме туди зараз кинуто усі сили 
російських перекладачів). Звичайно ж, нормального українського перекладу в 
усіляких MyOffice ніколи не буде. Допустити «впровадження» таких «рішень» не 
можна допустити ні в якому разі.

Вибачте, що не можу помогти зараз.

З повагою,
Юрій