翻译不要粗心 & 让别人擦屁股？
by Tiansworld
有些疑问：
我没搞清楚你把以下翻译去掉 Linux 有什么意义呢？ 只是为了更新一下 po 文件吗？
This is the latest version of the Fedora Linux operating system's
Desktop Edition. It's everything you need to try out Fedora — you don't
have to erase anything on your current system to try it out, and it
won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you
like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight
from the Live Media desktop if you like.
这是最新版的 Fedora 桌面版操作系统。这是您体验 Fedora 所需要的全部--您无
需删除当前系统的任何内容，它也不会损坏您的文件。体验一下 Fedora ，如果您
喜欢，您可以从 Live 光盘的桌面直接把 Fedora 安装到您的硬盘。 by cicku (2
days, 23 hours ago)
这是最新版的 Fedora Linux 桌面版操作系统。这是您体验 Fedora 所需要的全部
--您无需删除当前系统的任何内容，它也不会损坏您的文件。体验一下 Fedora ，
如果您喜欢，您可以从 Live 光盘的桌面直接把 Fedora 安装到您的硬盘。 by
shaiton (2 months ago)
这句修改完之后，好吗？
follow these instructions.
请跟随这些步骤。 by cicku (2 days, 23 hours ago)
请采用这些步骤。 by shaiton (2 months ago)
请问你的翻译跟旧翻译什么区别？
There's a CD/DVD burning tool in Fedora that makes it easy to create CDs
and DVDs when you insert a blank disc.
Fedora 内置的 CD/DVD 刻录工具可在您插入空白光盘后轻松刻录 CD 和 DVD。
by cicku (3 days ago)
Fedora 内建的 CD/DVD 刻录工具可在您插入空白光盘后轻松刻录 CD 和 DVD。
by shaiton (2 months ago)
旧的翻译有问题吗？
GNOME.org website
GNOME.org by cicku (3 days ago)
GNOME.org 网站 by shaiton (2 months ago)
你已经很热心的参与到翻译中来了，但与其以这样的态度进行，倒不如不做。
别人其实也很“懒的”。
--
Regards,
Tiansworld
Fedora Project Contributor
8 years, 11 months
有人有翻译的中英文对照表吗？
by Zhenbo Li
大家好：
之前我在哪里看到过一个翻译文档的中英文对照表，但没有收藏。请问有人有对照表吗？
谢谢大家。
--
*Together we’ll cry happy tears
See the nations turn their swords into plowshares
--<Heal the world>*
10 years, 10 months
Self-Introduction: Zhang, Zhantong (Simplified Chinese)
by Zhantong Zhang
- Name: 张展通
- Location:Calgary, AB, Canada
- Login: zhantongz
- Language: 中文 Esperanto
- About You: 正在读高中。因为Ubuntu的硬件驱动问题用了Fedora。希望有更多的中文文档所以想加入翻译团队=w=。
- [zhantong@snailab ~]$ gpg --fingerprint 6C858ADA
pub 2048R/6C858ADA 2013-05-25 [expires: 2014-05-25]
Key fingerprint = 40CA D300 0A67 88DB F320 B44E C975 84FE 6C85
8ADA
uid Zhang, Zhantong <zhantongz(a)gmail.com>
sub 2048R/29E67D49 2013-05-25 [expires: 2014-05-25]
Sincerely,
Zhang, Zhantong (Tony)
zhantongz#gmail.com
#HRB2010003
10 years, 11 months
Fwd: OpenSSH Guide ready for translation
by Zhenbo Li
转发一下。
OpenSSH Guide 的优先级高吗？
---------- Forwarded message ----------
From: Eric H. Christensen <sparks(a)fedoraproject.org>
Date: 2013/5/9
Subject: OpenSSH Guide ready for translation
To: trans(a)lists.fedoraproject.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
I'm working towards getting all my guides squared away for Fedora 19. The
OpenSSH Guide is ready for translation. I see that the Spanish team has
already completed it with several other language teams right on their
heels. What's there should not change before the 19 release.
Thanks!
- -- Eric
- --------------------------------------------------
Eric "Sparks" Christensen
Fedora Project - Red Hat
sparks(a)redhat.com - sparks(a)fedoraproject.org
097C 82C3 52DF C64A 50C2 E3A3 8076 ABDE 024B B3D1
- --------------------------------------------------
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.13 (GNU/Linux)
iQGcBAEBCgAGBQJRiq0jAAoJEB/kgVGp2CYvkAML/jbQwUX4oHZUkiZX5Ycxhbke
b1DsIcNgsDG7+dPLDXdBaRQEkHN19hjSgjtqoX0Bttw3Hyh0D9PZChvXdY8zh4Th
hnvUxAJa+M7W7z0oiNdulHeirL+G901l7md29QB9zilX8+FNfuzDJenwO3cA6UXJ
ILTWsR3kWPkQ3umCpHj9QCiL+/xI68ufvaWJkeF7t3dLTVOq0UEj5afBibeNwqQI
hjN1szBTBsPToKZwjxDAVHHoQ8Pa6bqrYnO3Z0n/vw+GB61m26D8J2S0E65SiNTd
V/JlZFocvXL9ehzL0ZNcYbfMlzy/7IUAJLUVdmNNRVow/1h5v0EGNMQgGsiOgYqy
P1xQnU/U4tKq+Bzqzq7SMdF4F117ot7XHV/dRnox/y1StAqNNc8kHWS68ZndCKz1
z3ppMh2BUHK34xRXCkEK2al+/pt7NEZC0s+lHIlxw+qMXsooD6BClOyib2K7jT7t
rsfYSLqIMIFsvwx0zTZdfRz7BqEOrBAPzCmeT7hOSA==
=Kojz
-----END PGP SIGNATURE-----
--
trans mailing list
trans(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
--
Have a nice day!
Zhenbo Li
10 years, 11 months
自我介绍：黄川 zh_CN
by Amos.Huang
各位，大家好！
- Name: 黄川
- Location: 四川省成都市
- Login: amos
- Language: zh_CN
- About Me:
目前从事IT行业，一名软件开发者。特别喜欢fedora，经典的蓝色。想为中国的开源事业做些许自己力所能及的事情。为fedora的中文化作出些努力。
- GPG KEYID 5EB7BBA6
10 years, 11 months
