当然要翻译过来也可以，译的目的也是让用户明白就是 bug 这个意思。

用词要考虑通用性和认同度，比如“臭虫”这种直译放到软件翻译里，大家都会知道 bug，那这么译也没问题。

我是直接保留 bug 不译。