“Projects/zh-cn”网站上有些地方能否改一下:
1.“如果您想了解更多有关子项目的定义,把它们与社区内的活动分开……”中的“分开”可否改成“区分开”。
2.“2007-04-02以后,Fedora Weekly ReportsFedora 每周新闻 取代。”中的“Fedora Weekly Reports ”可否翻译成中文,比如:Fedora 每周报告。
3.“Fedora 分发项目 管理多种通过介质媒体传播Fedora的途径。这包括从供应商获得介质媒体、组织、维护Fedora。”可否改成“Fedora 分发项目 管理 Fedora 物理介质分发的各个方面。这包括:管理 Fedora 物理介质分发的程序,从供应商组织和维护信息。”