目前我和負責 http://l10n.linux.org.tw/ 的朋友做了些討論。
臺灣區 linux l10n 站大致上會分為以下區塊，News：
新知消息
活動公告Forum：
問題與討論 - 討論程式的翻譯問題，翻譯錯誤提出等。
技術與工具 - 翻譯者的技術與工具。
字型與輸入 - 主要是討論字型與輸入法相關問題。
聚會與閒聊 - 約定聚會時間、或是開閒聊的討論。Wiki：
翻譯詞條 - 紀錄詞語原文，並擴展各領域翻譯，以及相關說明。
教學文章 - 例如翻譯的思考過程、自身的某程式經驗等。
主要會以 Drupal 架設。
歡迎大家對此提出建議或是討論討論。2012/8/10 Kevin Wei <kevinwei3@gmail.com>
我剛剛已經在taijuin大的論壇中註冊了，不過不知道會不會和正在討論的論壇發生定位上的衝突?個人覺得站務公告的板塊可以開放特定的會員回覆，而軟體新聞與中文化可以改為"中文化新聞"而個別軟體翻譯討論串可以新增子板塊(taijuin大一定有想到了)，例如gnome, kde, ubuntu...(都可以再細分，例如gnome可再分板塊panel, manual, gedit, nautilus...)此外，我們可以從回覆內容篩選使用者回覆或貼文的狀況(應該可以吧)，這樣可以初步避免未註冊的使用者貼廣告文。
taijuin於 2012年8月10日星期五UTC+8下午5時48分01秒寫道：
在 2012年8月10日星期五UTC+8下午2時32分40秒，林博仁寫道：我個人建議不要允許訪客留言，看看ubuntu-tw.org一堆奇怪廣告訊息就應該知道不能這麼做了
使用OpenID讓大多數人都可以不用額外註冊一個帳號比較實在或是用Disqus（當然怎麼實作我幫不上忙就是…
目前我較不擔心廣告訊息的問題，因為它還沒發生！(這只是訪客權限設定問題)
較擔心的是---沒有人留言！(真是尷尬！嘻~！) 你說的方式,對我來說有點複雜！
所以囉！ 如果你願意當第2個註冊的人，我會很開心！
--
Sincerely,
by Cheng-Chia Tseng
_______________________________________________
Zh-l10n mailing list
Zh-l10n@lists.linux.org.tw
http://lists.linux.org.tw/cgi-bin/mailman/listinfo/zh-l10n