trans April 2006

trans@lists.fedoraproject.org

22 participants
14 discussions

Translation bugs update
by A S Alam 27 Apr '06

27 Apr '06

Hello Members, there is small update for bugzilla information http://buzilla.redhat.com/ website is updated for few changes, including: 1. Bugzilla "severity" = "translation" is removed and "Translation" is added to "keyword" 2. All Fedora Mailing list are added (fedora-trans-<LANG>@ redhat.com) check details of mailing list at http://fedoraproject.org/wiki/L10N for file a new bug for Translation, please add following information so that we can help developers to find and fix bug easily: *during file a bug for Translation 1. CC:* *fedora-trans-LANG(a)redhat.com 2. Keyword: Translation* * all other values you can keep as default* * * * *Old Translation Bugs* *if you can update your old filed bug for these 2 (keyword, CC) changes, that will be very helpful if you have any query, please feel free to send queries on mailing list thanks -- A S Alam join us at #fedora-l10n (freenode) http://fedoraproject.org/wiki/L10N "Either find a way or make one"

1 0

new changes
by Boris Becker 25 Apr '06

25 Apr '06

I accidentally made translations to a version without doing an update first. When I try to update, I get a conflict error, which I cannot resolve with a merge. I separated all the changes in another file, which can be poedited. I am now copying and pasting the changes from one file to the other. Is there a way to merge those changes with the curren po file ? I mean by tags. Regards Domingo Becker

1 0

commit error
by Boris Becker 25 Apr '06

25 Apr '06

I am getting the following error while trying to commit the changes cvs server: sticky tag `1.20' for file `dist/desc/es.po' is not a branch cvs [server aborted]: correct above errors first! How do I solve this ? Regards Domingo Becker

2 1

romanian translation
by Brain Worker 21 Apr '06

21 Apr '06

Hi there! I am perosn interested in translating as much as possible from fedora project to romanian. I need some information related to that: is someone already doing it? is this valuable to the fedora project? Please reply to this address. Thank You! --------------------------------- Celebrate Earth Day everyday! Discover 10 things you can do to help slow climate change. Yahoo! Earth Day

3 2

Error persist!!!!
by Rodrigo Padula de Oliveira 17 Apr '06

17 Apr '06

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 The problem persist!!!! [rodrigopadula@localhost ~]$ cvs commit -m "Traducao" translate/pykickstart/pt_BR.po Enter passphrase for key '/home/rodrigopadula/.ssh/id_dsa': Testing pt_BR.po... **** Access allowed: rodrigop is in ACL for pykickstart/po. Checking in translate/pykickstart/pt_BR.po; /usr/local/CVS/pykickstart/po/pt_BR.po,v <-- pt_BR.po new revision: 1.4; previous revision: 1.3 cvs [server aborted]: could not open lock file `/usr/local/CVS/pykickstart/po/,pt_BR.po,': Permission denied [rodrigopadula@localhost ~]$ - -- +================================================+ RODRIGO PADULA DE OLIVEIRA (o- MESTRANDO EM ENGENHARIA DE SISTEMAS //\ LINHA DE PESQUISA: BANCO DE DADOS V_/_ COPPE/UFRJ PostgreSQL - PHP - WML - Linux +================================================+ Embaixador do Fedora Core no Brasil http://www.projetofedora.org -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFEP/DjPg3HAC1vlg4RAjhHAKChXiIzxuqsZh5CjhlWwr+f7FtWOgCdEX8L q2aeunFgQLXa/fwUSKsK+b8= =TdFZ -----END PGP SIGNATURE-----

5 6

can't get cvs to work, please help
by Besnik Bleta 15 Apr '06

15 Apr '06

Hi, Could somebody send me a tarball of all files to be translated? I'm trying via cvs but a can't get it to work. Might be something with my ssh public key but I'm fed up trying to change it, send it, wait for approval and have it back not working again. Please, please send me a tarball! regards besnik

2 1

pykickstart/po/es.po
by Boris Becker 13 Apr '06

13 Apr '06

I´m getting the following error while committing changes. cvs [server aborted]: could not open lock file `/usr/local/CVS/pykickstart/po/,es.po,': Permission denied Can anybody help me ? Regards Domingo Becker

1 0

pykickstart/ru.po commit
by Andrew Martynov 10 Apr '06

10 Apr '06

Hello, I could not commit my updated translation for Russian language. As I can see I have rights to update but there are some problem with lock files. Please commit it for me. [andrewm@andrewm pykickstart]$ cvs -z9 log ru.po RCS file: /usr/local/CVS/pykickstart/po/ru.po,v Working file: ru.po head: 1.1 branch: locks: strict access list: symbolic names: keyword substitution: kv total revisions: 1; selected revisions: 1 description: ---------------------------- revision 1.1 date: 2006/04/04 00:48:28; author: ccheng; state: Exp; File created by Chester Cheng (ccheng(a)redhat.com) ============================================================================= [andrewm@andrewm pykickstart]$ cvs -z9 commit -m "Initial translation for Russian language" ru.po Testing ru.po... **** Access allowed: andrmart is in ACL for pykickstart/po. Checking in ru.po; /usr/local/CVS/pykickstart/po/ru.po,v <-- ru.po new revision: 1.2; previous revision: 1.1 cvs [server aborted]: could not open lock file `/usr/local/CVS/pykickstart/po/,ru.po,': Permission denied -- Best regards, Andrew Martynov RHCE/X Inventa http://www.rhd.ru phone: +7-495-7758777 fax: +7-495-9270981

4 3

manually synchronize xx.po files with package.pot?
by Nikos Charonitakis 10 Apr '06

10 Apr '06

Translators have to sychronize their files with package.pot after they checkout translate module or they can start immediately to edit their language file? I noticed that in my language (Greek) redhat-menus el.po although translated 100% was not in sync with redhat-menus.pot. The result is english entries in menus for Fedora Core 5 and also different word for System top menu (in Greek is Desktop). Generally in FC5 we have the same old problems :translations not included and much translator work is lost... Nikos

4 3

ERROR - pykickstart - pt_BR
by Rodrigo Padula de Oliveira 09 Apr '06

09 Apr '06

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Why show this error ?? Enter passphrase for key '/home/rodrigopadula/.ssh/id_dsa': Testing pt_BR.po... **** Access allowed: rodrigop is in ACL for pykickstart/po. Testing pt_BR.po... **** Access allowed: rodrigop is in ACL for redhat-config-users/po. Checking in pykickstart/pt_BR.po; /usr/local/CVS/pykickstart/po/pt_BR.po,v <-- pt_BR.po new revision: 1.2; previous revision: 1.1 cvs [server aborted]: could not open lock file `/usr/local/CVS/pykickstart/po/,pt_BR.po,': Permission denied :-( - -- +================================================+ RODRIGO PADULA DE OLIVEIRA (o- MESTRANDO EM ENGENHARIA DE SISTEMAS //\ LINHA DE PESQUISA: BANCO DE DADOS V_/_ COPPE/UFRJ PostgreSQL - PHP - WML - Linux +================================================+ Embaixador do Fedora Core no Brasil http://www.projetofedora.org -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFEOd2IPg3HAC1vlg4RAtdOAKC/PbzRi+vf3JfXkl2vAbPnDc6S7QCfcMWt ncVz/oxn+H5g8qDTcNk31T4= =0QWI -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans April 2006