trans September 2006

trans@lists.fedoraproject.org

31 participants
31 discussions

Release Notes freeze for FC6
by Paul W. Frields 25 Sep '06

25 Sep '06

Release notes will be frozen on the wiki for translation this Saturday, 23 September 2006. Any content not updated there will not be translated, and will not be in the FC6 final ISO spin. Please make your updates by Friday 22 September 2006 at 2359 UTC to ensure they are available to FC6 users. http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Schedule Content will be unfrozen following the XML conversion and release to the Translation Project. At that time, you may again make changes to the wiki, but these changes will *NOT* be in the ISO or FC6 final release. They will be published on the Web as an errata release. This Web page is linked prominently from the top of the Release Notes included in the FC6 ISO spin. -- Paul W. Frields, RHCE http://paul.frields.org/ gpg fingerprint: 3DA6 A0AC 6D58 FEC4 0233 5906 ACDB C937 BD11 3717 Fedora Project Board: http://fedoraproject.org/wiki/Board Fedora Docs Project: http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject -- fedora-announce-list mailing list fedora-announce-list(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-announce-list

1 0

Release Notes freeze for FC6
by Paul W. Frields 25 Sep '06

25 Sep '06

1 0

FC6 release notes POT available
by Karsten Wade 25 Sep '06

25 Sep '06

The file RELEASE-NOTES.pot is now available from Fedora CVS for uploading into i18n.redhat.com for translation. Sorry again for the delay. -- Karsten Wade, RHCE, 108 Editor ^ Fedora Documentation Project Sr. Developer Relations Mgr. | fedoraproject.org/wiki/DocsProject quaid.108.redhat.com | gpg key: AD0E0C41 ////////////////////////////////// \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

1 0

i18n CVS access
by Francesco Tombolini 25 Sep '06

25 Sep '06

Hallo, my friend Guido recently has joined to the project and want translate the fedora-install-guide in italian. I have suggested him to get the package files from i18n.redhat.com but when he try to get the translate module from the server he gets these messages: [guido@xe3 ~]$ export CVS_RSH=ssh [guido@xe3 ~]$ export CVSROOT=:ext:gcaruso@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS [guido@xe3 ~]$ cvs -z9 co translate/ Connection closed by 66.187.233.241 cvs [checkout aborted]: end of file from server (consult above messages if any) The connection is closed from the server before he can get anything. He has a Fedora account and he can "Take" packages from the status page, but the cvs don't work. Can someone help us to address this problem? Thank-you in advance. Francesco -- Fedora-trans-it mailing list Fedora-trans-it(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it ------------------------------------------------------- -- Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net> Key fingerprint = EDA9 7504 AA93 CEFC 5990 1356 8584 6B05 F140 5F73 http://www.adamantio.net

1 0

[update] FC6 release notes POT
by Karsten Wade 25 Sep '06

25 Sep '06

This is an update that the release notes POT is already a few hours late in being ready, and still has some hours to go. I hope to have it all done by Midnight my time, which is 0700 UTC (7 hours late). Apologies for the delay and the delayed status update. - Karsten -- Karsten Wade, RHCE, 108 Editor ^ Fedora Documentation Project Sr. Developer Relations Mgr. | fedoraproject.org/wiki/DocsProject quaid.108.redhat.com | gpg key: AD0E0C41 ////////////////////////////////// \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

1 0

increase in content for FC6 release notes
by Karsten Wade 22 Sep '06

22 Sep '06

In the last few weeks we have been getting a significant amount of new content into the release notes. Be aware this means more new content to translate before FC6. We are going to drop the POT files on time, according to the schedule: http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Schedule#relnotes-schedule The POT file is going to be available on 24 Sep. at 23:59 UTC. If it is available any earlier, an announcement will go out. Thanks for all your hard work, we're in the final push now! - Karsten -- Karsten Wade, RHCE, 108 Editor ^ Fedora Documentation Project Sr. Developer Relations Mgr. | fedoraproject.org/wiki/DocsProject quaid.108.redhat.com | gpg key: AD0E0C41 ////////////////////////////////// \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

1 0

Translation freeze dates & FC6T3
by Dimitris Glezos 22 Sep '06

22 Sep '06

I'm not sure how this happened, but many translations that were made before 3/9, did not make it into FC6T3. From the Schedule I see that the development freeze is 5/9. I saw it at least in anaconda, -config-date and comps-po. Furthermore, even if devel freeze is 5/9, the translation has no reason to stop at that time. At least that happens in GNOME, where translation continues after the string freeze and the hard freeze? http://live.gnome.org/TwoPointSeventeen -dim -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

5 10

Release Notes freeze for FC6
by Paul W. Frields 20 Sep '06

20 Sep '06

1 0

Automerge .po files with .pot files !
by Ankit Patel 19 Sep '06

19 Sep '06

Hi, I would like to raise the issue of automatic merge of .po files again. I have gone through the following threads. Please read them if you haven't. https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2006-August/msg00023.html ( Agree ) https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2006-July/msg00032.html ( Not Agree ) Fedora translation repository is extracted from original fedora applications' sources. All translators/localizers are provided access to translation repository only, which is correct. Whenever developer (package maintainer) make changes in the source code, s/he make the changes in the .pot file respectively, but not .po files for all languages. I agree that few developers modify .po files also along with .pot which is good for translators/localizers. But what about those packages in which only .pot file is updated and .po files are not, which is not at all helpful. See the different between total number of entries for each language : http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?page=overall_status&branch=HEAD&… I agree that developers are busy with bug solving and feature requests. So, i would like to request the maintainer of the fedora localization project to take care of this. I need a favor from the entire group of localization in my request, so that we can sort this issue out. If i am wrong in anyway, please let me know. -- Regards, ----------------------------------------------------- Ankit Patel Language Maintainer (Gujarati) ----------------------------------------------------- http://www.indianoss.org/

10 20

Re: Automerge .po files with .pot files !
by Renato Pavičić 14 Sep '06

14 Sep '06

Hi, I agree with you 100%. Since this is volunteer job, it is natural to expect that translator does not have time to checks pot/po corelations every day. Result is dicrepancy in line numbers, and I am not clear as what effect it will have on final package. If auto uptade of po by pot is not possible, I would suggest that one more column should be added to individual languages status pages. That column will represent current POT line numbers. Also, one more row to overal i18n page, depicting total line number. I think that should not be a hard task, just to add a scipt (orsomething) that will go through all POT files. Best regards Renato Pavicic Croatian localization mailto:repavici@globalnet.hr also mailto:renato@translator-shop.org homepage: www.translator-shop.org Official Opera translator for Croatian language since April 2006

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans September 2006